Выражение согласия и несогласия (So, neither)

В любом общении часто присутствует выражение своего мнения, и мы часто соглашаемся или не соглашаемся с собеседником.

Полезные фразы для выражения согласия и несогласия мы уже разбирали в нашей статье: «Как выразить согласие и несогласие в английском языке».

Сейчас мы разберём фразы, которые коротко выражают согласие. Это конструкции So do I/ Neither do I. Переводятся они на русский язык как «Я тоже».

В чём разница между So do I и Neither do I

Если вы уже читали нашу статью про местоимения neither, either, both, то вам уже известно, что это местоимение отрицательное. Соответственно, So do I — это согласие с положительными высказываниями («Я тоже что-то делаю»), Neither do I — это согласие с отрицательными высказываниями («Я тоже что-то НЕ делаю»).

Вспомогательный глагол, конечно, меняется в зависимости от исходного высказывания, оно может быть в разных временах, в активном или пассивном залоге, с использованием модальных глаголов и так далее.

Предлагаю разобрать различные примера в таблицах.

So do I

Исходное предложение Согласие Русский перевод
I am Russian. So am I./So is my friend. Я русский. Я тоже./ Мой друг тоже.
I am listening to music now. So am I. Я слушаю музыку сейчас. Я тоже.
I read books every day. So do I. Я читаю книги каждый день. Я тоже.
I was in New York last year. So was I. Я был в Нью Йорке в прошлом году. Я тоже.
I was reading at 7 o’clock. So was I. Я читала в 7 часов. Я тоже.
I studied English literature in Oxford. So did I. Я изучала английскую литературу в Оксфорде.
I will call him later. So will I. Я позвоню ему позже. Я тоже.
I’ll be there in a minute. So will I. Я буду там через минуту. Я тоже.
I will be working tomorrow at 5 p.m. So will I. Я буду работать завтра в 5 часов. Я тоже.
I have been to Italy. So have I. Я бывала в Италии. Я тоже.
I have been learning English since 2002. So have I. Я изучаю английский с 2002 года. Я тоже.
I can speak Chinese. So can I. Я умею говорить по-китайски. Я тоже.
I should improve my pronunciation. So should I. Мне следует улучшить свое произношение. Мне тоже.
I was invited to the party. So was I. Меня пригласили на вечеринку. Меня тоже.
То есть структура такова: So + вспомогательный глагол + I (подлежащее).

Когда в исходном предложении есть глагол «быть» (am, is, are, was), модальный глагол или will, have — тут всё просто, мы этот же глагол и используем в качестве вспомогательного в конструкции. Несколько сложнее бывает с простыми временами. Просто вспоминайте, какой вспомогательный глагол используется для вопросов в этих предложениях. Да, конечно, это do в настоящем простом и did в прошедшем простом.

Neither do I («Я тоже не»)

Исходное отрицательное предложение Согласие Русский перевод
I am not Spanish Neither am I./Neither is Rob. Я не испанка. Я тоже./ И Роб тоже.
I’m not working now. Neither am I. Я не работаю сейчас. Я тоже.
I don’t eat meat. Neither do I. Я не ем мясо. Я тоже.
I wasn’t ready. Neither was I. Я не была готова. Я тоже.
I wasn’t working when he came. Neither was I. Я не работала, когда он пришёл. Я тоже.
I didn’t have lunch. Neither did I. Я не обедал. Я тоже.
I won’t be home. Neither will I. Я не буду дома. Я тоже.
I won’t be working this time tomorrow. Neither will I. Я не буду работать в это время завтра.
I won’t tell anyone. Neither will I. Я никому не расскажу. Я тоже.
I can’t swim. Neither can I. Я не умею плавать. Я тоже.
Структура согласия с отрицанием: Neither + вспомогательный глагол + I (любое подлежащее).

Обратите внимание, вспомогательный глагол используется БЕЗ частицы not, так как двойного отрицания в английском нет, а neither — уже содержит отрицание.

Выражение несогласия

Neither am I
Знаешь, о чем я думаю? Нет. Я тоже. Пугает, не правда ли?

Чтобы выразить коротко несогласие, то структура следующая: I + вспомогательный глагол, противоположный исходному. Давайте посмотрим на примеры:

Несогласие с положительными высказываниями

Исходное предложение Несогласие Русский перевод
I like black coffee. I don’t. Я люблю чёрный кофе. А я нет.
I am picky. I’m not. Я разборчивый (придирчивый). А я нет.
I have been there. I haven’t. Я бывал там. А я нет

Несогласие с отрицательными высказываниями

Исходное отрицательное предложение Несогласие Русский перевод
I don’t like black coffee. I do. Я не люблю чёрный кофе. А я люблю.
I’m not picky. I am. Я не придирчивый. А я да/ А я такой.
I haven’t been there. I have. Я не бывал там. А я да./ А я бывала.

Давайте рассмотрим другие способы выражения «Я тоже».

Согласие с положительными высказываниями

Исходное предложение Согласие Русский перевод
I am very busy. Me too. Я очень занят. Я тоже.
I graduated from the university last year. I graduated last year too. Я окончила университет в прошлом году. Я тоже окончила в прошлом году.

Согласие с отрицательными высказываниями

Исходное предложение Согласие Русский перевод
I don’t speak Japanese. Me neither. Я не говорю по-японски. Я тоже (не говорю).
I didn’t like that cake. I didn’t like it either. Мне не понравился тот торт. Мне тоже (не понравился)

Важно! Если вы используете предложение полностью, с отрицательно частицей, то вместо neither нужно использовать either, так как в английском нет двойного отрицания.

Теперь необходимо попрактиковаться — пройдите небольшой тест для закрепления материала.

С наилучшими пожеланиями, ваша Полина 4lang.


Пройти тест


Также, вы можете посмотреть ролик по данной теме, чтобы лучше закрепить пройденный материал:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

  • Светлана К.

    СПАСИБО! Теперь всё поняла про either and neither.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: