Портал по изучению иностранных языков

Action and non-action verbs. Все о глаголах действия и состояния

Глаголы в английском языке бывают динамичные и статичные (или по-другому, глаголы действия и состояния — Action-non-action verbs, dynamic and state verbs).

Одни глаголы обозначают действие (субъект что-то делает, совершает действие), другие — состояние (субъект что-то чувствует, желает, ощущает, то есть это в его голове или сердце).

Глаголы действия и состояния

 

Давайте посмотрим на примерах.

Динамичные глаголы

Глаголы действия — это те глаголы, которые обозначают действие, это нечто осязаемое, то, что мы ДЕЛАЕМ. Таких глаголов большинство.

Таблица динамичных глаголов

Run - бежать
Run - бежать
Jump - прыгать
Jump - прыгать
Swim - плавать
Swim - плавать
Draw - рисовать
Draw - рисовать
Dance - танцевать
Dance - танцевать
Speak - говорить
Speak - говорить

Статичные глаголы

Статичные глаголы — это глаголы, обозначающие состояние. Мы ничего не делаем, это то, что происходит внутри, в голове или сердце. Чтобы было проще запомнить эти глаголы, их можно условно распределить на несколько категорий.

Глаголы состояния можно разделить на несколько видов:

  • В голове (связано с умственной деятельностью) — know (знать), understand (понимать), believe (верить), remember (помнить), forget (забывать), think (думать, считать).
  • В сердце — чувства — love (любить), like (нравиться), hate (ненавидеть), prefer (предпочитать), adore (обожать); желания — want (хотеть), wish (желать), desire (сильно желать), long (страстно желать).
  • Ощущения (восприятие) — see (видеть), hear (слышать), feel (чувствовать, полагать), smell (пахнуть), taste (иметь вкус).
  • Обладание — have (иметь), belong (принадлежать), possess (обладать).

Что ж, с глаголами мы разобрались, теперь нужно понять, для чего вообще эти знания и для чего необходимо различать глаголы действия и состояния.

  • Прежде всего, глаголы состояния не используются во временах группы Continuous (продолженное, длительное время), так как состояние абстрактно и неизмеримо и не может длиться какое-то конкретное время. Нельзя сказать I’m knowing it. I will be believing you. I was hearing it. Вместо этого используются формы простого времени — Simple. I know it. I’ll believe you. I heard it.
  • Глаголы состояния (статичные) не используются в конструкции would + глагол для обозначения повторяющихся действий в прошлом, которые больше не происходят в настоящем. Нельзя сказать в этом значении I would be sensitive. I would have freckles. Вместо этого используем used to (эту конструкцию можно использовать со всеми глаголами). I used to be sensitive. I used to have freckles.

Тем не менее, есть несколько глаголов, которые, в зависимости от контекста, могут иметь разное значение — и динамичное, и статичное.

Глаголы, способные иметь и статичное, и динамичное значение

Статичное значениеДинамичное значение
have
Иметь: I have a phone. (У меня есть телефон)(различные словосочетания, где смысл меняется) I’m having a shower. (Я принимаю душ, т. е. моюсь. Здесь нет значения обладания).
look
Выглядеть как; быть похожим: She looks like her grandmother. (Она похожа на свою бабушку)Смотреть: They are looking at him. (Они смотрят на него)
think
Считать, полагать: I think it’s a good idea. (Я думаю, что это хорошая идея)Обдумывать: I’m thinking about it (Я подумываю про это.)
feel
Иметь мнение: I feel he’ll come. (Мне кажется, он придет)Ощущать: I’m feeling it with my skin. Я чувствую это через кожу.
see
Понимать; видеть: I see what you mean. (Я понимаю, что ты имеешь ввиду)Навещать, встречать, видеться: I’m seeing my parents. (Я навещаю моих родителей)
taste
Быть на вкус, иметь вкус: It tastes bitter. (На вкус - горький)Пробовать: I’m tasting the soup. (Я пробую суп)
smell
Иметь запах: It smells good. (Пахнет хорошо)Нюхать: She’s smelling the flowers. (Она нюхает цветы)
weigh
Весить, иметь вес: It weighs 1 kilo. (Это весит 1 кг.)Взвешивать: He’s weighing the apples. (Он взвешивает яблоки)

Глагол feel может использоваться и в простом, и в продолженном времени, когда обозначает «чувствовать себя, быть в каком-либо состоянии». Например:

How do you feel? / How are you feeling? (Как ты себя чувствуешь?)

I feel good. (Я чувствую себя хорошо)

Обратите внимание, что типичной ошибкой русских людей является использование возвратного местоимения «myself» — I feel myself tired. Глагол «feel» не требует возвратности, поэтому правильно будет говорить I feel tired. Об этой и других ошибках можете почитать в статье «25 распространенных ошибок в английском языке«

То же самое касается и глагола look в значении «казаться» Например:

You look tired. / You’re looking tired. (Ты выглядишь/кажешься уставшим).

Как же так? — возмутятся некоторые из вас и покажут примеры статичных глаголов, использованных в форме Continuous. Например, «I’m loving it». Действительно, такое случается, но это носит только лишь стилистический оттенок, используется для усиления эмоциональности: «Я так люблю это!».

А я вам, в свою очередь, желаю перейти к действию и попрактиковать использование глаголов. И чтобы состояние при этом у вас было наипрекраснейшее!

Для закрепления смотрите наш видеоурок по данной теме:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Вам также может быть интересно:
  • https://plus.google.com/114155531986555579306 Виктория Редя

    Полезная статья, неплохо было бы поместить эту информацию в одну табличку, чтоб удобней было запоминать. И кстати, у вас есть пример со словом Feel. Вам как вариант о казусах перевода можно разместить заметку о том, что этот глагол употребляется без myself/yourself и т.д., в отличии от русского языка — чувствовать себя. Иначе получается не совсем приличное предложение)

    • http://vkontakte.ru/id2976340 Александр

      Не совсем понял про одну табличку. Что именно? А про «feel» мы писали про это в статье про типичные ошибки под №12. Но ссылку в статью все же добавлю, спасибо за комментарий!

      • https://plus.google.com/114155531986555579306 Виктория Редя

        Sorry, забыла, что действительно читала это уже в вашей статье. А про табличку я имела ввиду самое начало правила. Точнее наверно сказать не табличку, а схему.То есть, глаголы — две стрелочки — статичные и динамичные — статичные расписаны а) б) в) с примерами и аналогично динамичные. Табличка, по которой будет удобно запоминать. Потому что читать мне саму статью легко, когда я весь этот материал уже знаю. А у человека, который изучает язык, может возникнуть каша в голове. Это мое субъективное мнение, возможно, кому-то проще по тексту запоминать. Но насколько я могу судить со своей практики, все проще запоминается в виде схем, табличек, картинок.

        • http://vkontakte.ru/id2976340 Александр

          Добавили. + такая же табличка есть в видеоуроке.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: