Перевод песни Tim3Bomb feat. Tim Schou — Magic

Музыкальный клип «Magic» – результат совместного творчества московского дуэта «TIM3BOMB» и датского исполнителя Тима Шоу.

Tim Schou

Tim Schou (Тим Шоу) – датский певец и композитор. Родился Тим 20 июля 1987 года в городе Вострупе, вырос в школе-интернате. В 2005 году вместе с другими четырьмя юношами-интернатовцами он создал группу «A friend of London». Группа серьезно заявила о себе, когда прошла отборочный тур в Дании на конкурс «Евровидение» в 2011 году. С песней «New Tomorrow» они вышли в финал и заняли 5-е место. В 2013-м группа принимала участие в большом европейском турне вместе с «Back Street Boys».

Через год Тим Шоу с друзьями выпускает первый диск «Rest from the streets». Сразу после выхода диска Тим неожиданно заявляет, что группа распускается, а он уходит в «свободное плавание». Им были написаны после этого два сингла – «Supernova» и «Goodbye». Ходили слухи, что Тим Шоу собирается завязать с музыкальной карьерой, и он правда исчез на несколько лет из музыкального мира. И вдруг – неожиданный новый сингл, который был с большой теплотой встречен ценителями качественной лиричной музыки.

Перевод песни Tim3Bomb feat. Tim Schou - Magic

Tim3Bomb

«TIM3BOMB» – название дуэта, в составе которого два москвича, это Александр Шишкин и Андрей Брянский. Они играют в стиле «house», «deep house», используют электронные технологии при обработке треков. Впервые их заметили, когда они победили на конкурсе «Europa Plus» в 2017 году. По их словам, объединились они в группу перед конкурсом совершенно случайно, оказавшись на одной московской тусовке. Название «TIM3BOMB» ничего не означает (во всяком случае, так они говорят). Дуэт всегда делал очень качественные треки, которые периодически попадали в такие известные чарты, как Shazam и Itunes.

Перевод песни Tim3Bomb feat. Tim Schou - Magic

Выход совместного с Tim Schou сингла «Tim3Bomb (Feat. Tim Schou) – Magic» – неожиданный и очень удачный «выстрел», который принес и московскому дуэту, и датскому певцу большую популярность.

Слова и перевод песни «Magic» (Волшебство)

Текст песни на английскомПеревод на русский
MagicВолшебство
Verse 11-й куплет
This life is an ocean
And I was going to drown
Was fighting the dark in me
So lost until you came around
This world is a blessing
I had to learn that from you
There's something changing within my soul
The sky is a new shade of blue
Эта жизнь – как океан
И я собирался утонуть
Боролся с тьмой в себе
И вот, был потерян, пока ты не появилась
Этот мир – благодать
Мне пришлось это понять из-за тебя
В моей душе теперь что-то изменилось
Небо теперь – нового оттенка синего
ChorusПрипев
And my heart's beating fast like I can't understand
And the birds start to sing when I'm holding your hand
And the stars appear
Every time you're near
They call it love
But it's some kind of magic
И мое сердце сильно бьется, как будто я не понимаю
И птицы принимаются петь, когда твоя рука в моей
И звезды появляются
Каждый раз, когда ты рядом
Это люди называют любовью
Но это какая-то магия
Post-ChorusПосле припева
It's some kind of magic
It's some kind of magic
Это какая-то магия
Это какая-то магия
Verse 22-й куплет
There's something so different
Girl what's happening here
Yeah you put on a magic show
And all of the pain disappears
Oh can you believe it
It's like we're living a dream
We both got parts in a movie scene
Where I am the king you're the queen
Есть что-то, ну совсем другое
Девочка моя, а что тут происходит?
Даа, ты показала волшебное шоу
И вся боль уходит
Ох, можешь ты в это поверить?
Как будто мы живем в мечте
Тебе и мне дали роли в фильме
Где я король, а ты принцесса
ChorusПрипев
And my heart's beating fast like I can't understand
And the birds start to sing when I'm holding your hand
And the stars appear
Every time you're near
They call it love
But it's some kind of magic
И моё сердце сильно бьется, как будто я не понимаю
И птицы принимаются петь, когда твоя рука в моей
И звезды появляются
Каждый раз, когда ты рядом
Это люди называют любовью
Но это какая-то магия
Post-ChorusПосле припева
It's some kind of magic
It's some kind of magic
It's some kind of magic
But it's some kind of magic
It's some kind of magic
It's some kind of magic
It's some kind of magic
M-m-m...
Это какая-то магия
Это какая-то магия
Это какая-то магия
Но это какая-то магия
Это какая-то магия
Это какая-то магия
Это какая-то магия
М-м-м...
BridgeПереход
This life is an ocean
And I was going to drown
Was fighting the dark in me
So lost until you came around
Yeah
Эта жизнь – как океан,
И я собирался утонуть
Боролся с тьмой в себе
И вот, был потерян, пока ты не появилась
Да...
ChorusПрипев
And my heart's beating fast like I can't understand
And the birds start to sing when I'm holding your hand
And the stars appear
Every time you're near
They call it love
But it's some kind of magic
И моё сердце бьется сильно, как будто я не понимаю
И птицы принимаются петь, когда твоя рука в моей
И звезды появляются
Каждый раз, когда ты рядом
Люди это называют любовью
Но это какая-то магия
OutroЗавершение
It's some kind of magic
It's some kind of magic
It's some kind of magic
M-m-m...
Это какая-то магия
Это какая-то магия
Это какая-то магия
М-м-м...

Полезные слова и выражения из сингла

Magic — магия, волшебство

to come around somebody — появиться рядом с кем-то

blessing — благословение, божий дар

to hold somebody's hand — держать кого-то за руку

to drown — тонуть

a shade of blue — оттенок синего

They call it love. — Это (люди) называют любовью (переводится часто как безличное предложение)

I had to learn. — Я должен был (мне пришлось) понять

My heart is beating. — Мое сердце бьется

to put on a show — показать (организовать) шоу, представление

to get a part in a movie — сыграть роль в кино

Adblock detector