Only you – песня о девушке, которая скучает по своему бывшему парню. Это первая коллаборация между Little Mix и Cheat Codes. Релиз песни состоялся 22 июня.
Cheat Codes
Cheat Codes – американская EDM группа из Лос-Анджелеса. Стали известны после песен “Sex” и “No Promises”.
Группа состоит из трех диджеев: Трэвора Дала, КЕВИ, Мэттью Рассела. Кстати, название группы придумал брат КЕВИ. Интересный факт: песня Sex, которая попала в лидирующие позиции чартов, была написана всего за 45 минут. Просто потрясающе!
Little Mix
Little Mix – гёрл-группа из Британии, которая образовалась в 2011 году и стала победителем восьмого сезона шоу The X Factor. Изначально группа называлась Rhytmmix, но поскольку имелась благотворительная организация с та ким же названием, группа решила сменить название. Группа состоит из: Джейд Фёроулл, Перри Эдвардс, Джеси Нельсон и Ли-Энн Пиннок.
Little Mix выпустила много песен, многие из которых занимали высокие позиции в чартах. Помимо этого, группа одерживала победы во многих музыкальных премиях.
Слова и перевод песни “Only you”
| Текст песни на английском | Перевод песни на русский |
|---|---|
| Only you | Только ты |
| Dancing with your silhouette in the places that we met Ooh, tryna find you in the moon Paris never feels the same, when the streets all call your name Ooh, so I hide in crowded rooms | Я танцую с твоим силуэтом в тех местах, где мы встречались, Оу, пытаясь найти тебя под луной. Теперь Париж стал другим, когда все улицы зовут тебя, Оу, так что я прячусь в переполненных комнатах. |
| And I'll follow right down the river Where the ocean meets the sky To you, to you | И я спущусь прямо по реке туда, Где океан встречается с небесами, Чтобы найти тебя, чтобы найти тебя. |
| Once upon a time we had it all Somewhere down the line we went and lost it One brick at a time we watched it fall I’m broken here tonight and darling, no one else can fix me Only you, only you And no one else can fix me, only you Only you, only you And no one else can fix me, only you, oh Only you | Когда-то у нас было всё. А потом мы ушли и где-то потеряли всё это. Мы смотрели, как всё по кирпичикам рушится. Этой ночью я разбита, милый, и никто не сможет починить меня, Только ты, только ты. И больше никто не сможет привести меня в порядок, только ты. Только ты, только ты. И никто больше не сможет помочь мне прийти в норму, только ты, оу, Только ты. |
| Did I let go of your hand for a castle made of sand Ooh, that fell into the blue I went following the sun to be alone with everyone Ooh, looking 'round a crowded room | Я отпустила твою руку ради замка из песка? Оу, а он рухнул в воду. Я следовала за солнцем, чтобы быть одной вместе со всеми, Оу, осматриваясь в переполненной комнате. |
| And I'll follow right down the river Where the ocean meets the sky To you, to you | И я спущусь прямо по реке туда, Где океан встречается с небесами, Чтобы найти тебя, чтобы найти тебя. |
| Once upon a time we had it all (we had it all) (Mmm) Somewhere down the line we went and lost it (we went and lost it) One brick at a time we watched it fall (fall). I’m broken here tonight and darling no one else can fix me Only you, only you (yeah) And no one else can fix me, only you (no one like you) Only you, (nobody else), only you (oh) And no one else can fix me, only you, (oh) Only you (Falling, falling, falling, yeah) Only you, (only you), only you, (only you) And no one else can fix me, only you (only you) Only you, (only you), only you, (only you) And no one else can fix me, only you | Когда-то у нас было всё (у нас было всё) (ммм), А потом мы ушли и где-то потеряли всё это. (Мы ушли и потеряли всё это) Мы смотрели, как всё по кирпичикам рушится (рушится). Этой ночью я разбита, милый, и никто не сможет починить меня, Только ты, только ты (да). И больше никто не сможет привести меня в порядок, только ты (тебе нет равных). Только ты (больше никто), только ты (оу), И больше никто не сможет помочь мне прийти в норму, только ты (оу), Только ты. (Я падаю, падаю, падаю, да) Только ты (только ты), только ты (только ты), И никто не сможет починить меня, только ты (только ты), Только ты (только ты), только ты (только ты), И никто не сможет привести меня в порядок, только ты. |
Полезные выражения из песни Only You
- once upon a time – однажды, давным-давно
Once upon a time a beautiful princess lived in a castle in a small town. – Давным-давно в одном замке в одном маленьком городе жила красивая принцесса.
- to go off – отпустить, уходить
Hamlet goes off. – Гамлет уходит.
- to be made of sth – состоять из чего-то
The tent was made of nylon. – Эта палатка была сделана из нейлона.
- to look around – осмотреться, оглянуться
When you take a walk, look around you. – Когда вы гуляете, смотрите вокруг.