Day by Day – песня российского трио Swanky Tunes в сотрудничестве с LP, релиз которой состоялся 20 июня. Трек получился классным и летним. Рекомендуем к прослушиванию.
Swanky Tunes
Swanky Tunes – трио из России, которое было сформировано в далеком 1998 году. В состав группы входят: Дмитрий Бурикин, Вадим Шпак и Станислав Зайцев. Группа сотрудничает со многими известными диджеями, выступает в различных мировых музыкальных фестивалях, 2 раза стала обладателем премии ” Russian Dance Music Awards”. Также они являются единственными российскими продюсерами, которые записали совместный трек с Тиесто.
LP
Лора Перголицци, больше известная как LP, – американская певица итальянского происхождения, автор песен. Так, она написала песни для таких звезд, как Рианна, Рита Ора, Кристина Агиллера, Элла Хендерсон и других. Стала известна после хита Lost On You, который занял верхние позиции мировых чартов.
Слова и перевод песни “Day By Day” («День за днём»)
| Текст песни на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| Day By Day | День за днём |
| I believe I can get your diamonds I know if I'll get you right You'll leave it all to me and overnight I'll arrive in a burst of light Hold on, you can hold me tight Don't worry I'll get you out alive | Я верю, что могу заполучить твои бриллианты. Я знаю, если я разгадаю тебя, Ты дашь мне всё и останешься на ночь. Я появлюсь со вспышкой света. Держись, ты можешь обнять меня покрепче. Не беспокойся, я помогу тебе выбраться и остаться в живых. |
| All night, all night We'll stay invisible We're never gonna die If it takes all night, all night We can get to the best Of the best but it takes a fight | Всю ночь, всю ночь Мы будем невидимками. Мы никогда не умрём. Если это займёт всю ночь, всю ночь, Мы можем получить лучшее Из лучшего, но для этого нужно сражаться. |
| I don't know where I'm goin' I don't know where I've been I know I'm gonna get there Day by day I feel a comeback comin' This time I'm listening I'll see it everywhere | Я не знаю, куда я иду, Я не знаю, где я была. Но я знаю, что я добьюсь своего Со дня на день. Я чувствую, воздаяние близко. В этот раз я прислушиваюсь. Я вижу это повсюду... |
| Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh Day by day, yeah yeah yeah yeah Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh Day by day Day by day, day by day | День за днём, да, да, да, да, оу, День за днём, да, да, да, да, День за днём, да, да, да, да, оу, День за днём, да, да, да, да, оу, День за днём, День за днём, день за днём... |
| Run so hard to get to you? Would sell my soul to get me through? (Day by day) It seems like all I ever do Is run to you, run to you You make me rise Will it make it right? Will you take this underdog And put her on your side? | Я так быстро бегу, чтобы добраться до тебя. Я бы продала свою душу, лишь бы это помогло мне со всем справиться. (День за днём) Кажется, будто я всё время Бегу к тебе, бегу к тебе. Ты поможешь мне подняться? Это поможет мне исправиться? Ты примешь эту собаку, побеждённую в драке, И оставишь у себя? |
| All night, all night We'll stay invisible We're never gonna die If it takes all night, all night We can get to the best Of the best but it takes a fight | Всю ночь, всю ночь Мы будем невидимками. Мы никогда не умрём. Если это займёт всю ночь, всю ночь, Мы можем получить лучшее Из лучшего, но для этого нужно сражаться. |
| I don't know where I'm goin' I don't know where I've been I know I'm gonna get there Day by day I feel a comeback comin' This time I'm listening I'll see it everywhere | Я не знаю, куда я иду, Я не знаю, где я была. Но я знаю, что я добьюсь своего Со дня на день. Я чувствую, воздаяние близко. В этот раз я прислушиваюсь. Я вижу это повсюду... |
| Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh Day by day, yeah yeah yeah yeah Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh Day by day, yeah yeah yeah yeah, oh Day by day, day by day Day by day, day by day | День за днём, да, да, да, да, оу, День за днём, да, да, да, да, День за днём, да, да, да, да, оу, День за днём, да, да, да, да, оу, День за днём, День за днём, день за днём... |
| Day by day | День за днём. |
Полезные выражения
- to hold on – держаться, вцепиться
Can you hold on? — Вы сможете удержаться?
- to get out – выходить, вылезать
I couldn’t get out from under these responsibilities. – Я не мог избавиться от этих обязательств.
- to get through – справляться, выживать
We had trouble getting through because of the heavy snowfall. – Мы добрались с огромным трудом из-за сильного снегопада.