Перевод песни Rag'n'Bone Man — Human

Ran'n Bone Man – сценический псевдоним соул-исполнителя и композитора из Великобритании, настоящее имя которого Рони Чарльз Грэм. Родился певец в Сассексе, в 15 лет начал выступать с первыми соул-композициями. С 2012-го по 2015-й годы выпустил три мини-альбома. В 2016 году написанная им песня «Human» заняла первые места в австрийских, немецких и швейцарских чатах, одноименный клип собрал за 3 месяца более 10 миллионов просмотров (на июль 2018-го просмотров более полумиллиарда). Первый большой диск Ran'n Bone Man выпустил в феврале 2017-го и назвал так же, как свой успешный хит.

Перевод песни Rag'n'Bone Man - Human

Певец старается «продвигать» себя не только стандартными в наши дни онлайн-способами. К примеру, после успеха сингла «Human» в Европе он посетил 12 немецких радиостанций и дал на каждой интервью. Рони Грэм – большой поклонник фильма «Игры престолов». Песня «Hard Came the Rain» была им написана буквально за пару часов после просмотра серии, где умирает Игритт, девушка Джона Сноу.

Слова и перевод песни «Human»

Текст песни на английскомПеревод песни
HumanЧеловек
Verse 11-й куплет
Maybe I'm foolish, maybe I'm blind
Thinking I can see through this and see what's behind
Got no way to prove it so maybe I'm blind
Может, я глупый, может, я слепой
Думая, что могу это раскусить или видеть насквозь
У меня нет способа доказать это, потому наверно я слепой
ChorusПрипев
But I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put your blame on me
Но я всего лишь просто человек
Я всего лишь просто человек
Не перекладывай свою вину на меня
Не перекладывай свою вину на меня
Verse 22-й куплет
Take a look in the mirror and what do you see
Do you see it clearer or are you deceived
In what you believe
В зеркало взгляни, и что ты видишь?
Видишь это яснее, или тебя обманули
В том, во что ты веришь?
ChorusПрипев
Cos I'm only human after all
You're only human after all
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me
Потому что я всего лишь просто человек
Ты всего лишь просто человек
Не перекладывай вину на меня
Не перекладывай свою вину на меня
BridgeПереход
Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
У некоторых людей серьезные проблемы
Некоторым людям не везет
Некоторые люди думают, что я могу решить их проблемы
О Господь, тот что на небесах
ChorusПрипев
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
Я всего лишь просто человек
Я всего лишь просто человек
Не перекладывай вину на меня
Не перекладывай вину на меня
Verse 33-й куплет
Don't ask my opinion, don't ask me to lie
Then beg for forgiveness for making you cry, for making you cry
Не спрашивай моего мнения, не проси меня врать
А потом умолять о прощении за то, что заставил тебя плакать, плакать
ChorusПрипев
Cos I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put the blame on me
Потому что я всего лишь просто человек
Я всего лишь просто человек
Не перекладывай свою вину на меня
Не перекладывай вину на меня
BridgeПереход
Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
У некоторых людей серьезные проблемы
Некоторым людям не везет
Некоторые люди думают, что я могу решить их проблемы
О Господь, тот что на небесах
ChorusПрипев
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
Я всего лишь просто человек
Я всего лишь просто человек
Не перекладывай вину на меня
Не перекладывай вину на меня
BridgeПереход
I'm only human I make mistakes
I'm only human that's all it takes
To put the blame on me
Don't put your blame on me
Я всего лишь человек и я делаю ошибки
Я всего лишь человек, разве можно просто так
Перекладывать вину на меня?
Не перекладывай свою вину на меня
Verse 44-й куплет
I'm no prophet or messiah
Should go looking somewhere higher
Я не провидец и не мессия
Лучше поискать где-то повыше
ChorusПрипев
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
Я всего лишь просто человек
Я всего лишь просто человек
Не перекладывай вину на меня
Не перекладывай вину на меня
OutroЗаключение
I'm only human, I do what I can
I'm just a man, I do what I can
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me
Я просто человек, делаю что могу
Я всего лишь мужчина, делаю что могу
Не перекладывай вину на меня
Не перекладывай свою вину на меня


Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам:

Adblock detector