Перевод песни Martin Garrix feat. Bonn — High on Life

High on life — трек нидерландского диджея Мартина Гаррикса в сотрудничестве с BONN. Эта песня рассказывает нам историю о том, как мы живем быстротечной жизнью с друзьями или любимыми. Особенностью High on life состоит в растущем хаус- бите над возвышающемся вокалом от BONN. Песня очень классная, советуем послушать.

Martin Garrix

Martin Garrix

Mартейн Герард Гарритсен, больше известный как Martin Garrix, — диджей и музыкальный продюсер из Нидерландов. Ему только 22 года, а он уже являлся лучшим диджеем мира 2016 и 2017 года по версии известного журнала DJ Magazine. Мартин активно выступает в различных музыкальных фестивалях: Coachella, Sensation, Ultra Music Festival. Стал известен благодаря треку Animals, который занял лидирующие позиции во многих чартах. Кроме того, Martin Garrix активно занимается благотворительностью. Так, например, он стал хэдлайнером мероприятия « Fuck Cancer and Magic Bus».

С 2016 года встречается с голландской моделью Charelle Schriek.

BONN

Kristoffer Fogelmar - BONN

Kristoffer Fogelmar, больше известный как BONN, — гитарист, певец, автор песен и музыкальный продюсер из Швеции. Сотрудничал со многими известными артистами, как Martin Garrix, One Direction, Flo Rida, DNCE, 5 Seconds of Summer и многими другими.

Слова и перевод песни «High on Life»

Текст песни на английскомПеревод песни
High on lifeТащимся от жизни
Killed the demons of my mind
Ever since you came around
We're a river, running wild
How could I have been so blind?
Я убил демонов моего разума
С тех пор, как ты появилась в моей жизни
Мы — река, которая бурно течёт
Как я мог быть настолько слеп?
I just live a fast life
Forget about the past time
I numb out to escape my feels
And friendships only pass by
Show up, gone, like strobe lights
But with you, I feel something real
Я просто живу быстро
Забываю о том, что было
Я замираю, чтобы забыть о моих чувствах
И дружеские отношения проносятся мимо
Мелькают, исчезают, как огоньки стробоскопа
Но с тобой мои чувства реальны
And I'd walk a million miles, just to see your smile
Till the day I die
Oh, I need you by my side, we get high on life
Till the day we die
High on life till the day we die
High on life till the day we die
High on life till the day we die
And I'd walk a million miles, just to see your smile
Till the day I die
И я бы проехал миллион миль, только чтобы увидеть твою улыбку
Прежде чем наступит тот день, когда я умру
Оо, ты нужна мне рядом, мы тащимся от жизни
Прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
Тащимся от жизни, прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
Тащимся от жизни, прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
Тащимся от жизни, прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
И я бы проехал миллион миль, только чтобы увидеть твою улыбку
Прежде чем наступит тот день, когда я умру
High on life till the day we dieТащимся от жизни, прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
Through my fingers, out of sight
How could I have let you go?
Cutting corners, turning stones
But I can only see your ghost
Сквозь мои пальцы, вне поля зрения
Как я мог отпустить тебя?
Режу углы, перетаскиваю камни
Но вижу лишь твой призрак
I just live a fast life
Forget about the past time
I numb out to escape my feels
And friendships only pass by
Show up, gone, like strobe lights
But with you, I feel something real
Я просто живу быстро
Забываю о том, что было
Я замираю, чтобы забыть о моих чувствах
И дружеские отношения проносятся мимо
Мелькают, исчезают, как огоньки стробоскопа
Но с тобой мои чувства реальны
And I'd walk a million miles, just to see your smile
Till the day I die
Oh, I need you by my side, we get high on life
Till the day we die
И я бы проехал миллион миль, только чтобы увидеть твою улыбку
Прежде чем наступит тот день, когда я умру
Оо, ты нужна мне рядом, мы тащимся от жизни
Прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
High on life till the day we die
Oh, I need you by my side, we get high on life
Till the day we die
High on life till the day we die
Тащимся от жизни, прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
Оо, ты нужна мне рядом, мы тащимся от жизни
Прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
Тащимся от жизни, прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
And I'd walk a million miles, just to see your smile
Till the day I die
Oh, I need you by my side, we get high on life
Till the day we die
И я бы проехал миллион миль, только чтобы увидеть твою улыбку
Прежде чем наступит тот день, когда я умру
Оо, ты нужна мне рядом, мы тащимся от жизни
Прежде чем наступит тот день, когда мы умрём

Полезные выражения из песни High On Life

  • to come around — приходить, заезжать

Why don't you come around and see us one evening? — Почему бы тебе не зайти к нам как-нибудь вечером?

  • to pass by — проходить мимо, проезжать

I pass by the farm every day on my way to work. — Я проезжаю мимо фермы каждый день по дороге на работу.

  • to show up — появляться, приходить

Travis had shown up on time. — Тревис пришёл вовремя.

  • by my side — рядом со мной

The journalists stood by my side. — Журналисты стояли рядом со мной.

  • to be high on life — наслаждаться жизнью

I'm just high on life. - Я наслаждаюсь жизнью.

  • to be out of sight — вне поля зрения

The children were out of sight and we could not see them. — Дети были вне поля зрения, и их нигде не было видно.

Adblock detector