Перевод песни Kygo, Imagine Dragons — Born To Be Yours

Born to be yours — песня, написанная и исполненная норвежским музыкальным продюсером Kygo и американской группой Imagine Dragons. Песня, под которую хочется танцевать. Вообщем, музыкальный шедевр.

Kygo

Кирре Горвелл-Даль, более известный своим псевдонимом Kygo, — норвежский диджей и музыкальный продюсер. Он стал известен благодаря ремиксу на песню I see fire by Ed Sheeran. В 2017 году он занял 24 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

Kygo

Imagine Dragons

Imagine Dragons — американская инди-рок группа, которая образовалась в Лас Вегасе в 2008 году. Они получили международное признание после выпуска их дебютного альбома Night Visions в 2012 году. На данный момент Imagine Dragons известны по всему миру. Их альбомы ждут, их песни подпевают.

Imagine Dragons

Слова и перевод песни «Born to be yours»

Текст песни (англ.)Перевод песни
Born to be yours

I know I've given up
A hundred times before
But I know a miracle
Is not something to ignore.

You take me for a fool
You take me for a fool

I never knew anybody til' I knew you
I never knew anybody til' I knew you
And I know when it rains, oh, it pours
And I know I was born to be yours 

I never knew anybody til' I knew you
I never knew anybody til' I knew you
And I know when it rains, oh, it pours
And I know I was born to be yours.

Are you the only one
Lost in the millions?
Or are you my grain of sand
That's blowing in the wind?

I never knew anybody til' I knew you
I never knew anybody til' I knew you
And I know when it rains, oh, it pours
And I know I was born to be yours.

I never knew anybody til' I knew you
I never knew anybody til' I knew you
And I know when it rains, oh, it pours
And I know I was born to be yours.

I was born to be yours
I was born, born, born, born 
I was born to be yours
I was born, born, born, born
I was born to be yours
I was born, born, born, born
I was born to be yours
Oh-woah

Oh-woah (hey)
Born to be yours
I was born, born, born, born
I was born to be yours
I was born, born, born
I was born to be yours
I was born, born, born, born (oh-woah)
I was born
Рожден быть твоим

Я понимаю, я сдавался
Уже сто раз до этого.
Но я знаю, что чудо -
Это не то, мимо чего можно пройти.

Ты принимаешь меня за дурака.
Ты считаешь меня дураком.

Я никогда никого не знал, пока не узнал тебя
Я никогда никого не знал, пока не узнал тебя
И я знаю, беда не приходит одна
И я знаю, я был рожден, чтобы быть твоим.

Я никогда никого не знал, пока не узнал тебя
Я никогда никого не знал, пока не узнал тебя
И я знаю, беда не приходит одна
И я знаю, я был рожден, чтобы быть твоим.

Ты одна единственная
Потерявшаяся среди миллионов других?
Или же ты моя песчинка,
Которая летает на ветру?

Я никогда никого не знал, пока не узнал тебя
Я никогда никого не знал, пока не узнал тебя
И я знаю, беда не приходит одна
И я знаю, я был рожден, чтобы быть твоим.

Я никогда никого не знал, пока не узнал тебя
Я никогда никого не знал, пока не узнал тебя
И я знаю, беда не приходит одна
И я знаю, я был рожден, чтобы быть твоим.

Я рожден быть твоим
Я рожден, рожден, рожден, рожден
Я рожден быть твоим
Я рожден, рожден, рожден, рожден
Я рожден быть твоим
Я рожден, рожден, рожден, рожден
Я рожден быть твоим
О-оу

О-оу (эй)
Рожден быть твоим
Я рожден, рожден, рожден, рожден
Я рожден быть твоим
Я рожден, рожден, рожден
Я рожден быть твоим
Я рожден, рожден, рожден, рожден ( о-оу)
Я рожден

Полезные фразы из песни

  • to give up — сдаваться

Don't give up without even trying. — Не сдавайся, даже не попробовав.

  • to take sb for sb — принимать кого-то за кого-то

I took him for an Englishman. — Я принял его за англичанина.

  • the only one — единственный

We are the only ones who know. — Только мы знаем об этом.

  • a grain of sand — песчинка

The grains of sand run through the hourglass. - В песочных часах сыплются песчинки. 

Тест

Приветствуем тебя, дорогой друг!

Данный тест поможет закрепить слова и выражения, изученные в данной статье.

Время выполнения ~ 1 минута.

Количество вопросов — 3

Adblock detector