Breathe – песня британского диджея и музыкального продюсера Jax Jones в сотрудничестве с норвежской певицей Ina Wroldsen в соавторстве с Fred Gibson. Был выпущен 1 декабря 2017 года и достиг 7 места в UK Singles Chart.
Jax Jones
Timucin Lam, больше известный как Jax Jones, – британский диджей, автор песен, музыкальный продюсер, ремиксер.Он вырос в межрасовой семье, именно поэтому он подвергался влиянию общества. Познакомившись с Дюком Дюмоном, Jax Jones начал проявлять интерес к хаус-музыке. Стал известен после синглов You Don’t Know Me, Instruction, которые достигли высокого места в различных чартах.
Ina Wroldsen
Ina Christine Wroldsen, ранее известная как Ina, – норвежская певица и автор песен. Ранее была участником дуэта Ask Embla. Именно её вокал вы могли слышать в таких песнях, как How deep is your love by Calvin Harris ft. Diciples, Places by Sigma ft. Martin Solveig и Lie to me by Steve Aoki. В 2017 году подписала контракт с лейблом Симона Коулла “Syco Music”.
Ina Wroldsen является автором многих популярных песен таких, как Impossible by James Arthur, Rockabye by Clean Bandit ft. Sean Paul и Anne-Marie.
Слова и перевод песни «Breathe»
| Текст песни на английском | Перевод песни |
|---|---|
| Breathe | Дыши |
| Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum What you, what you gon' do? | Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам Что ты, что ты собираешься делать? |
| You're my discretional sin I feel you on me when I touch your skin You got me hooked and you're reeling me in When I look in your eyes, I'm on the edge. | Ты - мой грех, которую я совершила осознанно. Когда я касаюсь твоей кожи, кажется, будто я ощущаю твои прикосновения. Ты сделал меня зависимой от себя, но ты не хочешь впускать меня в свою жизнь, И я смотрю в твои глаза, я на грани. |
| You're on my mindlike a song that I can't escape I don't know how many da-da-dums I can take I need to know if you're feeling, feeling the same Is it too late? | Ты не выходишь у меня из головы, как песня, которая привязалась ко мне. Я не знаю, сколько ещё таких "да-да-дам" я смогу вынести. Мне нужно знать, чувствуешь ли ты то же самое. Или уже слишком поздно? |
| But now it's hard to breathe I'm not in love, it's just a game we do I tell myself I'm not that into you But I don't wanna sleep, it's quarter after 3:15 | Но сейчас мне тяжело дышать. Я не влюблена, это всего лишь игра, которой мы увлечены. Я убеждаю себя, что не так уж сильно ты мне и нравишься. Но мне не хочется спать, а ведь на часах уже 3:15. |
| You're in my head like Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da You're in my head like Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da | Ты засел у меня в голове, как "Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да, Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да". Ты засел у меня в голове, как "Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да, Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да". |
| You're my obsession, my truth I come alive whenever I'm with you And now I dialed your number again And you come over and over, and then | Ты – моя навязчивая идея, моя истина, Я прошу протянуть мне руку помощи всякий раз, когда я с тобой. И сейчас я снова набрала твой номер, И ты снова и снова приходишь ко мне, а потом... |
| You're on my mindlike a song that I can't escape I don't know how many da-da-dums I can take I need to know if you're feeling, feeling the same Is it too late? | Ты не выходишь у меня из головы, как песня, которая привязалась ко мне. Я не знаю, сколько ещё таких "да-да-дам" я смогу вынести. Мне нужно знать, чувствуешь ли ты то же самое. Или уже слишком поздно? |
| But now it's hard to breathe I'm not in love, it's just a game we do I tell myself I'm not that into you But I don't wanna sleep, it's quarter after 3 And now it's hard to breathe I'm not in love, it's just a thing we make We're skin on skin, I need this spell to break But I don't wanna go and I know that you know | Но сейчас мне тяжело дышать. Я не влюблена, это всего лишь игра, которой мы увлечены. Я убеждаю себя, что не так уж сильно ты мне и нравишься. Но мне не хочется спать, а ведь на часах уже 3:15. И сейчас мне тяжело дышать. Я не влюблена, между нами просто интрижка. Наши тела переплетены, мне нужно избавиться от этих чар, Но мне не хочется уходить, и я знаю, ты понимаешь, что... |
| You're in my head like Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da You're in my head like Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da | Ты засел у меня в голове, как "Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да, Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да". Ты засел у меня в голове, как "Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да, Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да". |
| And now it's hard to breathe (thing we make) Breathe (into you) Breathe (thing we make) Breathe And now it's hard to breathe (thing we make) Breathe (into you) Breathe (thing we make) | И сейчас мне трудно дышать (то, чем мы увлечены), Дышать (влюблена в тебя), Дышать (то, чем мы занимаемся), Дышать... И сейчас мне трудно дышать (то, чем мы увлечены), Дышать (влюблена в тебя), Дышать (то, чем мы занимаемся). |
| But now it's hard to breathe I'm not in love, it's just a game we do I tell myself I'm not that into you But I don't wanna sleep, it's quarter after 3 And now it's hard to breathe I'm not in love, it's just a thing we make We're skin on skin, I need this spell to break But I don't wanna go and I know that you know | Но сейчас мне тяжело дышать. Я не влюблена, это всего лишь игра, которой мы увлечены. Я убеждаю себя, что не так уж сильно ты мне и нравишься. Но мне не хочется спать, а ведь на часах уже 3:15. И сейчас мне тяжело дышать. Я не влюблена, между нами просто интрижка. Наши тела переплетены, мне нужно избавиться от этих чар, Но мне не хочется уходить, и я знаю, ты понимаешь, что... |
| You're in my head like Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da | Ты засел у меня в голове, как "Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да, Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да". "Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да, Дам-дам-да-да-да-да, дам-дам-да-да-да". |
Полезные выражения из песни
- to get sb hooked – влюбить кого-то
We went on a date last night and you got me hooked. – Мы были на свидании прошлой ночью и ты влюбил меня в себя.
- on the edge – на грани
I know about living on the edge between life and death. – Я знаю, как это – жить на грани жизни и смерти.
- to be in love – быть влюбленным
Have you all forgotten what it’s like to be in love? – Неужели вы все забыли, что значит быть влюбленным?
- over and over – снова и снова
We would love each other over and over, for infinity. – И мы будем любить друг друга снова и снова до бесконечности.