I’m A Mess – новая песня от Bebe Rexha, которая была выпущена 15 июня и которая входит в её альбом “Expectations”. Сама Биби написала в Твиттере, что песня I’m A Mess о том, что все мы не идеальны и у каждого человека есть неуверенность в чем-либо.Это и делает нас уникальными.
Bebe Rexha
Блета Рекса, больше известная как Bebe Rexha, – американская певица и автор песен албанского происхождения. Стала известной после выпуска песен “Hey Mama” и ” In the name of Love”. Раньше являлась участником музыкального коллектива Black Cards. Биби начала увлекаться музыкой с 4 лет. Позже она начала выступать в различных мюзиклах.
22 июня 2018 года певица выпустила свой первый студийный альбом под названием “Expectations”.
Слова и перевод песни «I’m A Mess»
| Текст песни на английском | Перевод песни |
|---|---|
| I'm A Mess | Я - дура |
| Everything's been so messed up here lately Pretty sure he don't wanna be my baby Oh, he don't love me, he don't love me He don't love me, he don't love me, but that's OK 'Cause I love me, yeah, I love me Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway | В последнее время все идет не так, как надо. Я уверена, он не хочет быть со мной. О, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня. Но всё в порядке, Потому что я люблю себя, да, я люблю себя, да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя (эй) |
| Everything's gonna be alright Everything's gonna be OK It's gonna be a good, good life That's what ny therapist say Everything's gonna be alright Everything's gonna be OK It's gonna be a good, good life | Все будет в порядке, Все будет нормально, Моя жизнь сложится хорошо, хорошо, Вот что говорит мой психолог. Все будет в порядке, Все будет нормально, Моя жизнь сложится хорошо, хорошо. |
| I'm a mess, I'm a loser I'm a hater, I'm a user I'm a mess for your love, it ain't new I'm obsessed, I'm embarassed I don't trust no one around us I'm a mess for your love, it ain't new | Я - дура, я - неудачница, Я все ненавижу, я всех использую, Но я без ума от тебя, это не новость. Я одержима, я сбита с толку, Я не доверяю никому, кто рядом с нами, Но я без ума от тебя, это не новость. |
| Nobody shows up unless I'm paying Have a drink on me, cheers to the failing Oh, he don't love me, he don't love me He don't love me, he don't love me, but that's OK 'Cause I love me, yeah, I love me Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway | Никто не приходит на тусовку, если я не заплачу, Выпей за мой счет, подними тост за мои неудачи, О, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня. Он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня. Но всё в порядке, Потому что я люблю себя, да, я люблю себя, Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя. |
| Everything's gonna be alright Everything's gonna be OK It's gonna be a good, good life That's what ny therapist say Everything's gonna be alright Everything's gonna be OK It's gonna be a good, good life | Все будет в порядке, Все будет нормально, Моя жизнь сложится хорошо, хорошо, Вот что говорит мой психолог. Все будет в порядке, Все будет нормально, Моя жизнь сложится хорошо, хорошо. |
| I'm a mess, I'm a loser I'm a hater, I'm a user I'm a mess for your love, it ain't new I'm obsessed, I'm embarassed I don't trust no one around us I'm a mess for your love, it ain't new | Я - дура, я - неудачница, Я все ненавижу, я всех использую, Но я без ума от тебя, это не новость. Я одержима, я сбита с толку, Я не доверяю никому, кто рядом с нами, Но я без ума от тебя, это не новость. |
| Everything's gonna be alright, alright Everything's gonna be just fine, just fine It's gonna be a good, good life | Все будет в порядке,порядке Все будет нормально, нормально Моя жизнь сложится хорошо, хорошо. |
| I'm a mess, I'm a loser I'm a hater, I'm a user I'm a mess for your love, it ain't new I'm obsessed (I'm obsessed), I'm embarassed I don't trust no one around us I'm a mess for your love, it ain't new (yeah) | Я - дура, я - неудачница, Я все ненавижу, я всех использую, Но я без ума от тебя, это не новость. Я одержима (Я одержима), я сбита с толку, Я не доверяю никому, кто рядом с нами, Но я без ума от тебя, это не новость (да). |
Полезные выражения из песни I’m A Mess
- to mess up – испортить, пачкать
Try not to mess up your new dress before the party. – Постарайся не испачкать своё новое платье до вечеринки.
- to be gonna do – to be going to do – собираться что-то сделать
I’m gonna call the cops! – Я вызову полицию!
- I’m a mess. – Я запуталась. Я сбита с толку.
Didn’t you know I’m a mess? – Ты разве не знаешь, какая я несобранная?
- to show up – приходить, появляться
She is likely to show up. – Вероятно, она появится.
- to be on me – за мой счёт
The drinks are on me! – Выпивка — за мой счёт!