Геймерский английский: что значат все эти “фрагинг” и “пвп”

Геймерский английский

Чтобы влиться во всемирное игровое сообщество, нужно знать сленговые выражения геймеров на английском. Игровой сленг стал вторым языком для многих фанатов онлайн-игр. Изучение англоязычных формулировок облегчит общение, поможет попасть в тусовку трайхардов.

Игровые условия

Для начала необходимо разобраться в обозначениях условий прохождения игр:

  1. Grinding – нахождение геймера безумное количество времени в игре, чтобы заработать репутацию для аватара.
  2. Easter eggs – пасхалки, удивительные нерелевантные функции, скрытые разработчиками. Большую часть времени совершенно не нужны для игрового процесса, но геймеры действительно получают повышение эго в их поиске. Скрытые функции, такие как новый персонаж или секретный уровень, не просто появляются в видеоиграх, а используются для привлечения новых участников.
  3. Boss – самый плохой парень в истории. Нужно убить босса, прежде чем можно будет прогрессировать в игре.
  4. Glitches – ошибки, обнаруженные в игровом процессе, которые расцениваются как глюки. Например, если персонаж ударило по стене, это глюк. Популярный термин часто используется для названия недостатков, возникающих при выполнении работы.
  5. Farming – сбор материалов для прохождения сценариев. Это чрезмерная охота за добычей в играх, чтобы получить редкое снаряжение, сырье и очки опыта.
  6. Bots – контролируемые компьютером аватары.
  7. Mats – материалы, использующиеся для какой-либо постройки.
  8. Cheese – обозначает нечестные стратегии используемые врагами. Термин перекочевал из файтинга Primal Rage.
  9. Fraging – начисленные очки в период сессии. Термин ассоциируется с многопользовательскими играми Deathmatch. Слово впервые было использовано в войне во Вьетнаме, но есть некоторые расхождения относительно его значения с того времени.
  10. Ping – измерение времени от сервера к игроку; может быть представлено в виде графической панели – чем ниже цифры, тем лучше.
  11. Rubberbanding – встречается в Battlefield, шутерах, когда задержка приводит к тому, что персонаж или транспортное средство подпрыгивают при синхронизации с сервером.

Разобравшись в начальной терминологии, можно приступать к дальнейшей информации.

Обозначение участников

Чтобы не получить репутацию неопытного нуба, необходимо научиться различать сленговые выражения во время мультиплеерного матча:

  1. NPC – неигровые персонажи, являющиеся рассказчиками; часто встречаются в RPG-квестах.
  2. Smurf – альтернативный аккаунт, созданный для обмана остальных пользователей. Уловка часто используется в играх с системой ранкинга.
  3. Leeroy Jenkins – участники, считающиеся себя непробивными супергероями.
  4. PWNED – выход из ярости. Применяется к пользователям, которые не могут справиться с эмоциями.
  5. Savage – дикарь, противостоящий игровому сообществу.
  6. Scrub – пользователи, не разбирающиеся в игре; личную некомпетентность переваливают на различные лаги, атаки хакеров.
  7. PvP – один на один. Игра, где нужно противостоять другому участнику, а не персонажу, контролируемому системой.
  8. Camper – геймеры, которые просто бродят в игре, не делая никаких реальных ходов. Кемпинг не одобряется геймерским сообществом.
  9. Spammer – человек, постоянно нажимающий на курок пистолета. Любые убийства, совершаемые спамерами, являются скорее результатом удачи, чем хардкорными навыками.

Изучив английский игровой сленг, можно смело приступать к мультиплеерным матчам.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

1 Комментарий
  1. Мария Синявская говорит

    Огромные извинения, но увидела эту статью и решила ознакомиться подробнее, так как сама писала много раз подобные материалы как для специализированных сайтов, так и для новичков. Прошу прощения, а автор сам играл когда-нибудь во что-то?… Складывается впечатление, что нет, ибо перечисленное больше половины объяснено неправильно или неточно, а наиболее часто употребляемых терминов почти нет.
    Поправлю некоторое, что упомянуто в статье:
    Boss: что значит «самый плохой парень»?:) Это игрок, или нпс? Босс, или рейд-босс: нпс-персонаж игры, как правило агрессивный (но не всегда), которого необходимо убить и получить с него значительно бОльшую награду, чем за убийство «простых» монстров. Почти всех боссов можно убить только в группе (или в очень большой группе).
    NPC, НПС, непись: они как правило не появляются, они в большинстве своем присутствуют в игре всегда. За исключением НПС, ресающихся (появляющихся) при активизации квеста.
    Боты (bots): крайне нежелательные персонажи в большинстве игр. Бот – персонаж, максимально автоматизированный хозяином за счет (как правило) запрещенных программ. В подавляющем большинстве игр за ботоводство (использование ботов) жестоко наказывают, вплоть до бана по региону (автор коммента пострадала несколько лет назад из-за одного ботовода, потому что забанили целый город из-за одного человека).
    ПВП бывают не только дин на один, но и массовыми.
    Тех, кто не разбирается в игре, называют не скрабберами (или как там указано в статье), а НУБАМИ. В любой игре:) Стыдно этого не знать:)

    Ну и так далее….

    Настоятельно советую проконсультироваться с нормальными геймерами и поправить статью.

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

Заметка после формы комментариев

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: