Портал по изучению иностранных языков

Модальные глаголы have to и must в английском языке. В чем разница?

Привет, дорогие читатели. Предлагаю сегодня поговорить про долги. Нет, не торопитесь нажимать на крестик, я про долженствование в общем, про модальные глаголы.

Отличия между have to и must

Какое у вас отношение к слову «должен»? Нас в детстве так замучили словами «ты должен» или «тебе нельзя», что, я думаю, не у всех положительное. Даже на всевозможных тренингах выступающим рекомендуют избегать таких слов как «надо», «должен», чтобы не вызывать у слушателей негативных эмоций и ощущений, что придётся что-то делать против воли.

Но надо сказать, это слово может выражать разный смысл: мне необходимо, важно, я настоятельно рекомендую, я испытываю моральный долг и так далее. Как эти значения передаются на английском языке?

Давайте разберём чем отличается модальный глагол must от have to.

Попробуйте догадаться в чем разница между ними по примерам:

have to work. — Я должна, мне приходится работать.

The air is polluted in Beijing. I must wear a mask. — Воздух загрязнён в Пекине. Я должна носить маску.

Загрязнение в Пекине. Полина в маске

Чем же эти глаголы отличаются между собой?

Основное отличие заключается в том, что модальный глагол must носит личностный характер (внутреннее долженствование, долг). Проще говоря, перевод слова «must» звучит как «должен, обязан».
Have to в английском языке чаще обозначает долженствование, обусловленное внешними причинами, используется в ситуациях, когда кто-то установил эти условия для нас.

Тем не менее, эта разница не столь существенна в утвердительных предложениях. Чего нельзя сказать об отрицании:

don’t have to buy souvenirs. — Мы не обязаны (нам не обязательно) покупать сувениры.

We mustn’t park here. — Нам нельзя парковаться здесь.

То есть модальный глагол have to при отрицании в английском языке означает просто отсутствие необходимости (я не обязана, мне не обязательно что-то делать, меня никто не принуждает), в то время как отрицание с глаголом must обозначает запрет (нельзя, запрещено что-то делать).

Давайте рассмотри эти глаголы поподробнее.

Have to

Глагол have to употребляется значительно чаще, чем must, и обозначает необходимость что-то делать, при чём обусловленную внешними обстоятельствами.

Грамматически этот глагол слабый. Он ведёт себя, как обычный глагол в английском языке, изменяется по временам, меняет форму, требует вспомогательный глагол при образовании отрицаний и вопросов.

То есть нельзя сказать I haven’t to do — I have to do. Нельзя сказать Have you to do? — Do you have to do?

 Утверждение (+)Отрицание (-)Вопрос (?)
НастоящееI/you/we/they have to go.

He/she has to go.
I/you/we/they don’t have to go.

He/she doesn’t have to go.
Do I/you/we/they have to go?

Does he/she have to go?
ПрошедшееWe had to go.We didn’t have to go.Did you have to go?
БудущееI’ll (will) have to go.I won’t (will not) have to go.Will you have to go?

Иногда в разговорной речи можно встретить такую форму:

I’ve got to + V = I have to + V
have to go = I’ve got to go.

Наверняка в Американских фильмах вы не раз слышали: I gotta go. Это сокращённый разговорный вариант от Ive got to go, и означает это то же самое — «Я должен идти».

Также рекомендуем почитать статью: «Все о глаголе have».

Must

В отличие от предыдущего глагола, must является грамматически сильным, то есть ему не требуются вспомогательные глаголы для образования отрицания и вопросов, он не меняет свою форму.

В отрицательных предложениях мы просто добавляем частицу not — must not (mustn’t). Обратите внимание на произношение — [ʹmʌs(ə)nt]

Утверждение (+)Отрицание (-)Вопрос (?)
I must report.You mustn’t smoke here.Must I do it now?

Must не имеет формы прошедшего времени, поэтому пользуется эквивалентом have to, то есть в прошедшем — had to.

То есть, к примеру, предложение «I must do it» — «Я должен сделать это» в прошедшем будет звучать как «I had to do it». — «Я должен был сделать это», а в будущем «Ill have to do it» — «Я должен буду сделать это».

Есть ещё форма с прошедшим причастием для выражения прошедшего времени, но это только в значении логического заключения, догадки (пункт 4). Например, He must have seen it. — Должно быть, он видел это.

Рассмотрим подробнее значения данного глагола:

  • Обязательство (скорее внутреннее), необходимость, долг

I must tell her everything. — Я должен рассказать ей всё.

  • Письменные инструкции

You must return books on time. — Вы должны возвращать книги вовремя.

You mustn’t park your car here. — Здесь нельзя парковаться.

  • Настойчивая рекомендация (сильнее, чем should)

You must read this book! — Ты просто обязан прочитать эту книгу!

  • Умозаключение, должно быть

You must be tired. — Должно быть, ты устал (то есть, сейчас уставший).

He must have known it. — Должно быть, ты знал это (то есть знал ещё в прошлом).

— If you must — выражает согласие на что-то, но с неохотой.

Do you mind if I smoke here? — If you must… — Вы не против, если я закурю? — Ну, если вам так нужно… (но я соглашаюсь нехотя).

— must-see, must-know, must-have, etc.

It’s one of the world’s must-see cities. — Это один из тех городов мира, который каждый должен увидеть.

Резюме

Основные отличия must от have to в таблице

MustHave to
Сильный (НЕ требуются вспомогательные do/does/did для вопросов и отрицаний)Слабый (требуются вспомогательные do/does/did для вопросов и отрицаний)
Личностное обязательство

(В положительных предложениях значение похоже)
Внешние обстоятельства

(В положительных предложениях значение похоже, в разговорной речи используется чаще)
Не изменяется по временам.Изменяется по временам, имеет форму герундия.
После него НЕ ставится частица “to” (I must to go).После него ставится частица “to” (I have to go).
В отрицании означает «нельзя»В отрицании означает «не нужно, не обязательно»
Имеет дополнительные значения умозаключения (he must have left – должно быть, он уже ушёл), настоятельной рекомендации.

Ну что ж, свой моральный долг я с удовольствием выполнила — поделилась с вами частичкой своих знаний. Приятного изучения языка, занимайтесь не только потому что «надо», но и потому что хотите этого!

Но помните, что мало прочитать текст, нужно его еще и запомнить. А для этого, как нельзя лучше подойдут упражнения. Поэтому настоятельно рекомендую пройти тест и убедиться, что вы точно запомнили чем отличается модальный глагол must от have to.


Тест


С наилучшими пожеланиями, ваша Полина 4lang.

P.S. Другие упражнения (тесты) вы можете найти на странице «Тесты и кроссворды».

P.P.S. Не забудьте посмотреть наш видеоурок про глаголы, в т.ч. и про модальные

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Вам также может быть интересно:
  • http://vk.com/id321257860 Татьяна Логвиненко

    И все таки эти глаголы для многих с подвохом.Перечитывая правила о глаголах must и have, кажется, что разницу уже уловил и осознал. Но, это ощущение уверенности частенько улетучивается когда переходишь к практике.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: