Сводная таблица модальных глаголов и их эквивалентов

Чем модальный глагол в английском языке отличается от немодального?

Модальные глаголы не имеют своего собственного самостоятельного значения, как обычные глаголы, например, танцевать, писать, читать и обозначают только отношение к другому какому-то действию, поэтому всегда используются только в связке с другим глаголом. Какое может быть отношение? Например, должен что-то делать, могу, мог бы, следует, необходимо и т.д.

can swim. — Я умею плавать.

You should study hard. — Тебе следует усердно учиться.

have to go. — Я должен идти.

Модальные глаголы. Сводная таблица
Модальные глаголы. Сводная таблица

Что следует помнить о модальных глаголах

  • Модальные глаголы не используются самостоятельно (после них обязательно следует смысловой глагол);
  • Они не изменяются по лицам;

Например, с обычными глаголами мы говорим I dance, she dances. Модальные глаголы в английском языке так не меняются.

Исключение: have to.

She has to go. — Ей нужно идти.

  • Модальные глаголы вообще не имеют никаких окончаний, не имеют форму герундия (ing).

Нельзя сказать I musted, he shoulds, mighting.

  • Они не требуют вспомогательных глаголов. Модальные глаголы являются сильными, поэтому для образования вопросительных и отрицательных предложений им не нужны вспомогательные do/does/did, они присоединяют отрицательную частицу к себе:

Сравните:

don’t work there. — Я не работаю там. (обычный смысловой глагол)

He mustn’t (must not) do it. — Он не должен этого делать.

shouldn’t (should not) do it. — Мне не следует это делать.

  • В вопросах модальные глаголы встают перед подлежащим.

Shall I read? — Мне читать?

May I come in? — Могу я войти?

Can I ask you? — Могу я спросить тебя?

Исключением является модальный глагол have to.

Do you have to go? I don’t have to do it.

  • Не ставится частица to

You should to read it. — You should read it.

Исключения: have to, ought to.

have to get up early. — Я должен вставать рано.

ought to help him. — Мне следует помочь ему.

Значения и формы

В таблице мы собрали основные модальные глаголы и их эквиваленты.

Can

Подробнее в статье: «модальный глагол can».

ЭквивалентBe able to
Значения1. Физическая или умственная способность.
I can speak Chinese. – Я умею говорить на китайском языке.
Can you drive a car? – Ты умеешь водить машину?

2. Возможность.
I’m afraid I can’t come to your party tomorrow. – Боюсь, что я не смогу прийти на твою вечеринку завтра. (у меня не будет возможности).

Could является

1. Прошедшей формой can:
When I was a child I could play the piano. – Когда я был ребёнком, я умел играть на пианино.
I couldn’t swim last summer. – Я не умела плавать прошлым летом.

2. Более вежливым вариантом при просьбах.
Can you tell me the way to Trafalgar Square? – Не подскажете, как пройти к Трафальгарской площади?
Could you tell me the way to Trafalgar Square? – Вы не могли бы подсказать, как пройти к Трафальгарской площади? (Более вежливый и формальный вопрос).
Спряжение глагола can
Настоящее(+) I can speak English. - Я могу говорить по-английски.
(-) I can’t talk to you now. – Я не могу сейчас с тобой разговаривать.
(?) Can you draw it? – Ты можешь это нарисовать?

Can в значении умозаключения
He can't be at home he is in Australia on holidays now. – Он точно не может быть дома, он в Австралии в отпуске.
ПрошедшееWas/were able to, could

(+)
I could speak English.
или
I was able to speak English.
Перевод: Я умел разговаривать по-английски.

(-)
I couldn’t talk to him.
или
I wasn’t able to talk to him.
Перевод: Я не мог разговаривать с ним.

(?)
Could you draw it?
или
Were you able to draw it?
Перевод: Умел ли ты рисовать?

Can в значении умозаключения
He couldn’t have done it. – Он точно не мог этого сделать.
БудущееCan/will be able to

(+) I will be able to speak English. – Я смогу разговаривать по-английски.
(-) I won’t be able to talk to him. – Я не смогу разговаривать с ним.
(?) Will you be able to draw it? – Ты сможешь нарисовать это?

Must

Читайте: подробная статья про must и have to.

ЭквивалентBe obliged to
Be prohibited to
Not to be allowed to
Значения1. Закон, приказ, инструкция (особенно в письменном виде).
You mustn’t park here. – Здесь нельзя парковаться.

2. Обязательство (в основном внутреннее).
I must solve this problem, it’s my responsibility. – Я должен решить эту проблему. Это моя ответственность.

3. Настоятельная рекомендация.
You must practice every day! – Ты должен практиковаться каждый день! (настоятельно рекомендую).

4. Догадка, умозаключение.
You must be upset. – Должно быть, ты расстроен.
You must have seen it. – Ты, должно быть, видел это!
Спряжение глагола must
НастоящееMust

(+) I must tell him the truth. – Я должен сказать ему правду.
(-) You mustn’t smoke here. – Здесь нельзя курить.
(?) Must I pay for it? – Должен ли я заплатить за это?

Must в значении умозаключения (100% уверенности)
You must be tired. – Должно быть ты уставший.
ПрошедшееHad to, must have Ved/V3

(+) I had to tell him the truth. – Я должен был сказать ему правду.
(-) You weren’t allowed to smoke here. – Здесь нельзя было курить.
(?) Did I have to pay for it? – Я должен был заплатить за это?

Must в значении умозаключения (100% уверенности)
You must have been tired. – Должно быть ты был уставший.
Will have to

(+) I will have to tell him the truth. – Я должен буду сказать ему правду.
(-) You won’t be allowed to smoke here. – Тебе нельзя будет здесь курить.
(?) Will I have to pay for it? – Я должен буду заплатить за это?

Have to

АльтернативаHave got to +V
ЗначенияОбязательство в связи с внешними обстоятельствами

He has to go to work every day. – Он должен (ему приходится) работать каждый день.
She had to wear uniform at school. – Она должна была носить униформу в школе.
Did you have to pay a fine? – Тебе пришлось платить штраф?
You don’t have to knock – just come in. – Тебе не обязательно стучать – просто заходи.
Спряжение глагола have to
НастоящееHave/has to

(+) I have to get up early. – Мне приходится вставать рано.
(+) He has to get up early. – Ему приходится вставать рано.

(-) I don’t have to come – Мне не обязательно приходить
(-) He doesn’t have to come – Ему не обязательно приходить.

(?) Do you have to say it? – Тебе обязательно это говорить? (оттенок раздражения)
(?) Does he have to say it? - Ему обязательно это говорить?
ПрошедшееHad to

(+) We had to get up early – Мы должны были вставать рано.
(-) We didn’t have to come – Нам не обязательно было приходить.
(?) Did you have to say it? – Тебе обязательно было это говорить?
БудущееWill have to

(+) I’ll have to get up early – Мне придется вставать рано.
(-) I won’t have to come. – Мне не обязательно будет приходить.
(?) Will you have to say it? - Тебе обязательно будет это говорить?

Be to

Значения1. Необходимость что-то сделать (часто ввиду заранее запланированной договорённости.)
They are to be married in August. – Они должны пожениться в августе.
I am to call him as soon as I reach the airport. – Я должна позвонить ему, как только доберусь до аэропорта.

2. В прошедшем – чтобы выразить условие.
If we were to offer you more money, would you agree? – Если бы мы предложили тебе больше денег, ты бы согласился?
Спряжение Be to
НастоящееAm/is/are to

(+) I am to perform every Sunday. - Я должна выступать каждое воскресенье.

(-) He is not to call him. - Он не должен позвонить ему.

(?) Are they to buy something for the party? - Должны ли они купить что-нибудь для вечеринки?
Прошедшее Was/were to

I was to perform every Sunday. - Я должна была выступать каждое воскресенье.

He was not to call him. - Он не должен был позвонить ему.

Were they to buy something for the party? - Они должны были что-то купить для вечеринки?
Будущее-

Shall

Читайте также про глаголы shall и should.

Значения1. Распоряжения, инструкции (с местоимениями I, we).
Shall we wait here? – Нам ждать здесь?
Shall I open the window? – Мне открыть окно?

2. Угроза, предостережение
You shall regret! – Ты пожалеешь!
Спряжение глагола shall
Настоящее-
Прошедшее-
БудущееShall

(+) You shall remain in your seats – Вы должны оставаться на своих местах (инструкция)
(-) You shall not write anything – Вы не должны ничего писать
(?) Shall I send you the book? – тебе отправить книгу?

Should

ЗначенияСовет, рекомендация.
You should wait a little longer. – Тебе следует подождать чуть подольше.
You shouldn’t give up. – Тебе не следует сдаваться.
You should have been more careful. – Тебе следовало быть более осторожным.
Спряжение глагола should
НастоящееShould

You should drive carefully – Тебе следует водить осторожно.
You shouldn’t drink alcohol – Тебе не следует пить алкоголь.
What should I do? – Что мне делать?
Прошедшее Should have Ved/V3

You should have driven carefully – Тебе следовало водить осторожно.
You should not have drunk alcohol – Тебе не следовало пить алкоголь.
What should have I done? – Что мне было делать?
БудущееShould

Аналогично настоящему времени.
You should drive carefully – Тебе следует водить осторожно. (совет про будущее)

Ought to

ЭквивалентShould
ЗначенияМоральный долг, совет
Teachers ought to earn more. – Учителя должны получать больше.
Ought I to write a thank you note? – Мне следует написать записку с благодарностью?
Such things ought not to be allowed. – Такие вещи не должны быть разрешены.
Спряжение глагола ought to
НастоящееOught to

You ought to do your homework by yourself
You ought not to miss classes. – Тебе не следует пропускать классы.
Ought I to right him? – Следует ли мне написать ему?
Прошедшее -
Будущее-

May/might

Подробнее в статье: may и might.

ЭквивалентBe allowed to, to be (un)likely to
Значения1. Разрешение, просьба
May I go there? – Можно мне пойти туда?

2. Вероятность
It may rain today.- Сегодня может пойти дождь.
Might используется как

2.1. Прошедшая форма May
He said I might go there. – Он сказал, что я мог сходить туда.

2.2. Показатель вероятности того, что что-то произойдёт, но с ещё бОльшей неуверенностью.
It might rain today. – Сегодня может пойти дождь. (говорящий совсем не уверен).

2.3. С прошедшим причастием может выражать упрёк.
You might have helped him. – Ты мог бы ему помочь.
Спряжение глаголов may/might
НастоящееMay

(+) You may come in – Ты можешь войти.
(-) You may not go out – Тебе нельзя выходить.
(?) May I ask you? – Могу ли я задать вопрос?
Прошедшее Might, may/might have Ved/V3

(+) You might come in – Ты мог войти.
(-) You might not go out – Тебе не разрешено было выходить
(?) Might I ask you? – Мог ли я задать вопрос?

В значении упрека или сожаления
You might have helped him - Ты мог бы ему помочь
БудущееWill be allowed, will be (un)likely to, may/might

(+) I may be late – Возможно, я опоздаю.
(+) I might be late – Возможно, я опоздаю (вероятность минимальна).

(-) I may not be late – Возможно, я не опоздаю.
(-) I might not be late – Возможно, я не опоздаю (вероятность минимальна).
Информация об этих глаголах здесь дана довольно сжато, чтобы понимать общий смысл, более подробно об основных модальных глаголах можно почитать в статьях, указанных для каждого из глаголов, а также на нашем Форуме в топике про Модальные глаголы

Тест на закрепление

Если хорошенько проработать и разобраться что же такое модальные глаголы и их роль, то вы поймёте, как сильно они помогают нам в общении. Для закрепления понимания предлагаю пройти тест.


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Вам также может быть интересно:

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: