Перевод песни Troye Sivan feat. Ariana Grande — Dance to this

Dance to this — коллаборация между Troye Sivan  и  поп иконой Ariana Grande. Песня входит во второй студийный альбом Сивана, который называется «Bloom». Песню можно описать, как мягкий танцевальный трек. Вообще, «Dance to this» о том, как пара предпочитает остаться дома, чем ходить по клубам. Потому что именно дома можно более полно ощутить близость двух сердец. Такая вот романтичная песня!

Troye Sivan

Troye Sivan

Трой Сиван Меллет — австралийский певец, актёр, модель, автор песен и видеоблоггер. Свою музыкальную карьеру начал в 2006 году. Сейчас же он — один из успешных исполнителей. 31 августа выходит его второй альбом «Bloom». Помимо музыки, Трой также увлекается видеоблоггингом. Так, на данный момент Трой имеет более 6,3 миллиона подписчиков! Снимался в фильме «Люди икс: Начало. Росомаха».

Кроме того, Трой — открытый гей. Сейчас состоит в отношениях с моделью Джейкобом Биксенманом.

Ariana Grande

Ariana Grande

Ариана Гранде — американская певица и актриса. Снималась в таких сериалах, как «Виктория-победительница», «Сэм и Кэт», «Королевы крика». В 2013 году вышел её дебютный альбом Yours Truly, который попал в десятку чарта Billboard 200. Следующий альбом My everything также лидировал на первой позиции американского чарта. С 2016 по май 2018 года встречалась с американским рэппером Маком Миллером. Сейчас состоит в отношениях с Питом Дэвидсом. И да, они помолвлены!

Слова и перевод песни «Dance to this»

Текст песни на английскомПеревод песни
Dance to thisТанцевать под него
Young ambition
Say we'll go slow but we never do
Premonition
See me spendin' every night with you
Молодые амбиции
Мы говорим, что не будем торопиться, но мы никогда этого не делаем
Предупреждаю тебя:
Я буду проводить каждую ночь с тобой
Oh, yeah, under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you
Oh, don't need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do
О, да, на кухне, при свете лампочки
Ты всё еще выглядишь взрывоопасным, как динамит
И я хочу взорваться под тобой
О, нам не нужно никуда идти
Просто включи радио,
Ты знаешь, что я хочу сделать
We can just dance to this
Don't take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we've аlready seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this
Мы можем просто танцевать под это
Я готов, меня не нужно уговаривать
Мы можем просто танцевать под это
Прижмись к моему телу, да
Ты знаешь, что мы уже побывали во всех вечеринках
Мы можем просто танцевать под это
Мы можем просто, мы можем просто
Танцевать под это
Танцевать под это
Мы можем просто танцевать под это
Dear beloved
Bring those 501s a bit closer, a bit closer
And dear, my lover
Do that thing we never do sober, sober
Любовь моя,
Будь ко мне ближе, еще ближе
И дорогой, мой любимый
Сделай то, что мы никогда не делаем трезвыми, трезвыми
Oh, yeah, under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you (yeah)
Oh, don't need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do
О, да, на кухне, при свете лампочки
Ты всё еще выглядишь взрывоопасным, как динамит
И я хочу взорваться под тобой
О, нам не нужно никуда идти
Просто включи радио,
Ты знаешь, что я хочу сделать
We can just dance to this
Don't take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we've аlready seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this
Мы можем просто танцевать под это
Я готов, меня не нужно уговаривать
Мы можем просто танцевать под это
Прижмись к моему телу, да
Ты знаешь, что мы уже побывали во всех вечеринках
Мы можем просто танцевать под это
Мы можем просто, мы можем просто
Танцевать под это
Танцевать под это
Мы можем просто танцевать под это
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
Я не хочу спать этой ночью-ночью-ночью-ночью
Я просто хочу развлекаться с тобой
Я не хочу спать этой ночью-ночью-ночью-ночью
Я просто хочу развлекаться с тобой
We can just dance to this
Don't take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we've аlready seen all of the parties
We can just dance to this
We can just ...
We can just dance to this
We can just dance to this
Don't take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we've аlready seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Мы можем просто танцевать под это
Я готов, меня не нужно уговаривать
Мы можем просто танцевать под это
Прижмись к моему телу, да
Ты знаешь, что мы уже побывали во всех вечеринках
Мы можем просто танцевать под это
Мы можем просто ...
Мы можем просто танцевать под это
Мы можем просто танцевать под это
Я готов, меня не нужно уговаривать
Мы можем просто танцевать под это
Прижмись к моему телу, да
Я знаю, что мы уже побывали во всех вечеринках
Мы можем просто танцевать под это
Мы можем просто, мы можем просто
Танцевать под это
Dance to this, love
Dance to this
We can just dance to this
Dance to this, dance to this
We can just dance to this
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
We can just dance to this
I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
Танцевать под это, любимый
Танцевать под это
Мы  можем просто танцевать под это
Танцевать под это, танцевать под это
Мы можем просто танцевать под это
Я не хочу спать этой ночью-ночью-ночью-ночью
Я просто хочу развлекаться с тобой
Я не хочу спать этой ночью-ночью-ночью-ночью
Я просто хочу развлекаться с тобой
Мы можем просто танцевать под это
Я не хочу спать этой ночью-ночью-ночью-ночью
Я просто хочу развлекаться с тобой

Полезные фразы из песни Dance to this

  •  to end up — завершить, закончиться

I don't want to end up like my parents. — Я не хочу закончить, как мои родители.

  • to put on the radio/TV — включать радио/телевизор

Can you put on the radio? — Можешь включить радио?

  • to dance to sth — танцевать под что-то

I'm not sure I know how to dance to this kind of music. — Я не уверена, что знаю как танцевать под такую музыку.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам:

Adblock detector