Описание города Гонконг на английском




Когда мы гуляем по городу, нас окружает несчетное количество предметов: машины, автобусы, фонарные столбы, такси, дорога и т.д. Давайте поговорим про город на английском языке. Рассмотрим в качестве примера Гонконг.

Итак, мы отправляемся в путешествие по Гонконгу — красивому и очень развитому городу. Описание города будет на английском языке конечно же, поэтому приготовьтесь. Готовы? Поехали! Кстати, Гонконг по-английски будет Hong Kong, что в переводе с китайского означает «Fragrant Harbour» — «благоухающий» порт. Кому интересно почитать откуда такое имя, вот ссылка на википедию.

Междугородний транспорт

Для начала, чтобы добраться из Гуанчжоу до Гонконга, мы сели на поезд. Примерно через 2 часа наш поезд прибыл на Railway station (железнодорожный вокзал) города Гонконг. Мы took underground (сели на метро) и доехали до city center (центра города). It took us around 40 minutes to get there (дорога туда заняла у нас 40 минут).

Добраться до Гонконга можно также морем, на лодке (by boat/on boat), которые Вы можете найти в порту (harbour) или самолетом (by plane), для этого Вам нужно прибыть в аэропорт. Если Вы вдруг не знаете где находится то или иное место в городе, спросите дорогу у прохожих по-английски: «How do/can I get to the airport?» (как добраться до аэропорта), например. Благодаря тому, что Гонконг — бывшая британская колония, здесь все говорят на английском языке.

Итак, путешествовать каким-либо видом транспорта на английском будет выглядеть следующим образом:

  • travel by train (поездом)
  • travel by plane (самолетом)
  • travel by boat/on boat (на лодке)
  • travel by car (на машине)

Гонконг — лидер по плотности населения

И вот он — красавец Гонконг — место, где встречается Восток и Запад, Азия и Европа, английский и китайский языки. Этот город очень modern (современный), его нельзя назвать sprawling (растянутый, простирающийся на большие расстояния), скорее, он cramped (тесный) из-за dense population (высокая плотность населения).

О Гонконге на английском
Вид на Гонконг с Пика Виктории

Population is over 7 million people (население — более 7 миллионов человек). Density of population in Mongkok is 130 000 people per square km (Плотность населения в Монгкоке — район Гонконга — 130 000 человек на квадратный метр). Density of population in Hong Kong is about 6 500 people per square km (Плотность населения в Гонконге в целом — около 6500 человек на квадратный метр). Но в этом его изюминка и его прелесть!

Если Вы боитесь заблудиться в большом городе, вам помогут английские фразы для путешествий, с помощью которых Вы сможете добраться до любого места. Ведь не даром говорят: «Язык до Китая доведет».

Downtown — центр города

Сейчас мы находимся в downtown (деловой центр города). Здесь superb, magnificent areа (великолепное, изумительное место): lively bars and restaurants (оживлённые бары и рестораны), pavement cafes (уличные придорожные кафе).

Чем Гонконг действительно известен и примечателен, так это брэндовыми модными бутиками — fashionable boutiques. Every now and then (время от времени) китайцы приезжают сюда за покупками. There are so many boutiques in a row (здесь очень много бутиков, стоящих подряд друг за другом).

Здесь также очень много tourist attractions (туристических достопримечательностей).

Статуя Большого Будды в Гонконге
Статуя Большого Будды в Гонконге

In front of us there are office blocks (офисные здания), skyscrapers (небоскрёбы).

There are lots of banks (здесь много банков) и Hong Kong сейчас international financial centre (Гонконг является международным финансовым центром). There is a bookstore next to the gym (рядом с спортивным центром находится книжный магазин).

Городской транспорт

Отдельного описания заслуживает public transport (городской транспорт) — double deckers, buses and trams (двухэтажные автобусы, автобусы и трамваи), taxi (такси), underground (метро), ferry (паром). Благодаря тому, что Гонконг был Британской колонией около 100 лет (1842 — 1941гг), здесь до сих пор чувствуется веяние Англии. А паромы (ferry) здесь ходят много лет, переправляя residents (жителей) с одной части города на другую. Fare is expensive (Проезд на транспорте дорогой), но ferry fare is cheap (проезд на пароме дешёвый), всего 2 HK dollars.

Знаменитый паром Гонконга - Ferry
Знаменитый паром Гонконга

Также здесь есть cable cars (канатный трамвай, подъёмник), funicular railway (фуникулёр, канатная железная дорога) to Victoria Peak and within paid area in theme park (парк развлечений с аттракционами) Ocean Park.

Сейчас мы идём по pedestrian crossing (пешеходный переход). Машины встали у traffic lights. Как в любом крупном городе, здесь бывают traffic congestions (затруднённое движение, затор уличного движения) and traffic jams (пробки).

Инфраструктура города

Мы немного отошли от самого центра города, осмотримся. There is a hairdresser’s around the corner. (За углом — парикмахерская). On the right there are a lot of hotels (Справа много отелей). Мы видим a museum and a gallery behind the pharmacy/drugstore (музей и галерею за аптекой). There is a park and a police station opposite the cinema (напротив кинотеатра находится парк и полицейский участок).

There is a hospital between the school and the bakery (между школой и булочной находится больница). At the end of the street, there is a craft market (в конце улицы — рынок поделок). Then we go straight ahead and see a gas/petrol station (Затем мы идём вперёд и видим заправочную станцию). We turn left and see a laundromat (Поворачиваем налево и видим прачечную).

Сейчас мы приближаемся к suburbs (окраина города). Здесь живёт очень много людей, это residential area (жилая зона) и повсюду multi-story buildings (многоэтажные здания), high-rise flats (многоэтажные квартирные дома) с multi-story car parks (многоуровневые парковки). Некоторые места довольно бедные, поэтому мы видим run-down (обветшалые, запущенные) buildings. Ничего странного, ведь мы on the outskirts (на окраине).

А теперь хотите увидеть всю поездку целиком?

Мы записали видео по дороге из центра города на окраину и добавили описание к каждому из объектов на английском с помощью носителей языка.

Гонконг — это один из моих любимейших городов! А какой ваш любимый город?

Опишите его, используя данный вокабуляр.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Категории: Словарный запас

Метки: ,,,,

  • VladimirKornilov

    Любимейших городов у меня нет, но вот sentosa мне запомнилась на долго. Это место отдыха и развлечений в Singapore или Spo're, как говорят местные (Сингапур). Первый раз в Сингапур я прибыл морем. Еще не зная, что в Сентосу можно добрать на метро, мы поехали by taxy (на такси), оказалось, к стати не так дорого. Сразу скажу не забывайте, что Сингапур это все таки fine city (город штрафов) курите только на улице и только возле урной! Штраф за курение в лифте, например, составляет 1000 долларов. И так Sentosa. Находится она практически в business district (деловой части города), только где-то в горах. Такси ехало считанные и минуты. Далее подъемник и вот она Сентоса. Там есть все для отдыха и развлечений. Parks, hotels, spa, casino (парки, отели, spa, казино), не говоря уже о sandy beaches (песочные пляжи). Я не игрок казино не интересовался, а вот museum (музей) истории Сингапура меня прямо чаровал. Дело в том, что в  этом музее представлены макеты, в натуральную величину быта старого Сингапура. Представьте: небольшая комната-кухня в ней table, kitchen utensul, mother, children (стол, кухонная утварь, мать, дети и все натурально, как было давным-давно.
    Побродив по музею, мы пошли в underwater world (океанариум). Давно это было, тогда даже не мог представить, что такое бывает. Прямо в воде прозрачный тоннель, идешь по нему и смотришь подводный мир воочию. Тогда не успели ни искупаться, ни позагорать, день пролетел в две секунды.
    P.S. Потом прилетал самолетом несколько раз и каждый раз было страшно, вдруг, где-нибудь в аэропорту, кто-нибудь подкинет наркотик. Каждый раз пред посадкой тщательно проверял карманы, все таки смертная казнь.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: