Английский по фильму «Tomb Raider: Лара Крофт»

Когда Анджелина Джоли заявила, что сыта по горло предыдущими фильмами о Ларе Крофт, поклонники расхитительницы гробниц приуныли. В 2013 году им подняли настроение перезапуском игровой серии Tomb Raider. Казалось бы, судьба Лары решена: любоваться на нее придется отныне только в пиксельном варианте. Неожиданная новость о том, что будет сниматься продолжение франшизы, вызвала неоднозначную реакцию. Во-первых, фильм, как стало известно, будет снят с использованием сцен из игры. Второе: а кто же, кроме Анджелины Джоли, справится с таким жестким сюжетом, если это правда?

Картина «Tomb Raider: Лара Крофт» знаменательна тем, что ее премьера состоялась в России, в США – на день позднее. В главной роли – Алисия Викандер, та самая, что играла Кити в английской «Анне Карениной». Неужели «испуганная студентка» (такое прозвище дали Алисии злые критики) сможет сыграть несгибаемую покорительницу древностей? Так размышляли фанаты Лары Крофт, отправляясь на просмотр. Не было тайной, что простенький сюжет с незамысловатыми диалогами Джоли в прямом смысле «вытащила» своей шикарной внешностью и сильной харизмой. Сможет ли худенькая шведка «переплюнуть»  роскошную американку и превратить банальную экранизацию игры в блокбастер?

Ссылка на фильм

Содержание фильма «Tomb Raider: Лара Крофт»

Главная героиня – девушка, потерявшая отца, из непонятного упрямства отказывается вступить в права наследства. Постоянной работы у нее нет: Лара подрабатывает курьер-доставкой на велосипеде, участвуя в боях без правил. Друг отца Лары ставит упрямую наследницу перед фактом: либо она подписывает бумаги, либо имущество Ричарда Крофта будет продано. Скрепя сердце девушка соглашается стать наследницей, начинает разбирать отцовские документы и находит видеозапись-послание. В ней сэр Ричард Крофт рассказывает о таинственной «царице смерти» Химико. Он перед гибелью нашел ее гробницу, но уверен, что сообщать миру про открытие опасно. Химико обладала силой убивать все вокруг при жизни и после смерти, потому ее и упрятали на далекий остров. Крофт призывает Лару уничтожить все документы, касающиеся Химико, но она (вот непослушная дочь!) отправляется на розыски останков японской императрицы.

Английский по фильму "Tomb Raider: Лара Крофт"

Корабль, на котором Лара плывет, терпит крушение, девушка с трудом спасается и выплывает на остров. Там, оказывается, уже идут работы: некая фирма «Инфинити» оплатила жадным до денег аферистам раскопки. Те гробницу нашли, но вот беда – открыть ее умел только покойный лорд Крофт. Выясняется, что Ричард Крофт жив: он семь лет живет тайком на острове и злорадно наблюдает за попытками попасть в гробницу.

Далее – ожидаемое противостояние злобных и добрых сил. Фогель, представитель первых, за деньги готов могилу родной матушки распотрошить, не то что какой-то японки. Отец Лары отказывается открыть вход: злые силы вырвутся наружу, мир погибнет. Фогель берет отца и дочку в заложники, и под дулами пистолетов его команды сэр Крофт и Лара заходят в гробницу.

Как и в предыдущих фильмах серии, на пути героев масса ловушек: проваливающиеся полы, стрелялки, капканы, хитрые замки. Снято это не просто качественно: все настолько натурально, что не верится – неужто компьютерная графика?

Английский по фильму "Tomb Raider: Лара Крофт"

Гроб с Химико найден: оказывается, царица не обладала мистическими силами, а была носителем опасной болезни, которая передается через одно касание. Сообщники Фогеля при попытке достать тело из гроба мгновенно заражаются и умирают. Главарь негодяев пытается вынести из гробницы хотя бы палец Химико (денежки-то уже получил, надо отрабатывать). Отец Лары взрывает подземелье, дочь в обратном порядке через ловушки выбирается на свет божий. Сюрприз ждет ее при возвращении в Лондон: финансовый директор наследия Крофтов (крошечная роль, но Кристин Скотт Томас великолепна) – тайная глава «Инфинити». Продолжение следует?

Английский по фильму "Tomb Raider: Лара Крофт"

По словам критиков, Роар Утхауг, создатель фильма, очень задолжал тем, кто снял «Индиану Джонс», настолько приключения Лары похожи на авантюры доктора Генри. Иногда кажется, что вот-вот из кустов выбежит Харрисон Форд, ей богу. Некоторые сцены полностью списаны с игры: например, фрагмент, где тонет корабль, и момент с перекинутым через пропасть автобусом. Лара Крофт – уже не черноволосая Барби с пистолетами, а обычная девушка, которая пожалела, что ввязалась в авантюру, но надо сцепить зубы и идти до конца. «Фишкой» Джоли были классные трюки, сказать «браво» Алисии надо за эмоциональность и драматизм.

Английский по фильму "Tomb Raider: Лара Крофт"

По сюжету Лара Крофт – потомок благородной аристократической семьи, и грамотная речь героини, произношение – выше всяких похвал. Посмотрев фильм в оригинале, можно не только получить море удовольствия от качественной картины, но и послушать хороший «британский» английский, узнать новые выражения.

Интересные выражения из фильма

You can pick up where your father left off. – Ты можешь выяснить, где высадился с корабля твой отец.

Hello, Sprout. – Привет, малышка.

I see so much of him in you. – Я вижу, как ты похожа на него.

If you are listening to this, then I must be dead. – Если ты это слушаешь, значит, я мертв.

I found something: a tomb called the Mother of Death. – Я нашел кое-что: гробницу, которая называется «Мать смерти».

If they succeed, our world is in danger! – Если они добьются своего, наш мир в опасности!

It’ll be an adventure. – Death isn’t an adventure! – Это будет приключение. – Смерть не приключение!

You shouldn’t have come here, but I’m glad that you did. – Ты напрасно сюда пришла, но раз так – я рад.

Now I see the lightness to recklessness. – Сейчас я вижу полное безрассудство.

The fate of humanity is in your hands now. – Судьба человечества теперь в твоих руках.

Тест

Приветствуем тебя, дорогой друг!

Данный тест поможет закрепить слова и выражения, изученные в данной статье.

Время выполнения ~ 3-5 минут.

Количество вопросов — 10

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам:

Adblock detector