Английский по фильму «Дэдпул 2» (Deadpool 2)

Сиквелы в киновселенной Marvel сейчас, похоже, планируют к съемкам, когда еще не закончена работа над первым фильмом. «Мстителей» штампуют – только успевай смотреть, у Человека-Паука скоро внуки начнут лазить по небоскребам, такая же история – с Дэдпулом. Правда, при съемках «Дэдпула 2» (оригинальное название Deadpool 2) поменяли режиссера. Тим Миллер разругался вдрызг с остальной командой, на смену ему пришел не менее скандальный Дэвид Линч. Он в этот раз решил ни с кем не ругаться, но внес в «Дэдпул» массу острых, на грани эпатажа, моментов.

В России показ стартовал 18 мая 2018, в США на день позднее – как чувствовали, что сборы в России будет богаче! Официально сиквел назван боевой комедийной фантастикой. Но эти три слова не передают всю мешанину стилей, которые создатели картины от души свалили в одну кучу.

Ссылка на фильм

Сюжет фильма «Дэдпул 2»

Два года мы не знали, чем занимается Уэйд Уилсон – не в меру болтливый любитель демонстрировать свои трусы и яростный борец против всего плохого. Редкий случай, когда отрицательный герой (а таким и был Дэдпул в комиксах The New Mutants-98) вдруг стал в кино «белым и пушистым». Он покрошил в мелкую редиску всех злодеев, влюбился в девчонку легкого поведения и вроде отошел от дел. Это в двух словах – концовка первого «Дэдпула», если кто не в курсе.

Перед нами идиллическая картинка: герой забегает домой, сбрасывает красный «прикид», его с подарком по случаю годовщины отношений ждет любимая девушка Ванесса. Судя по долгим поцелуям, ее не смущает страшная, вся в шрамах физиономия Уэйда (результат военных экспериментов, как и его сверхспособности). Влюбленная пара обсуждает возможность завести ребенка, тут врывается злодей и убивает Ванессу.

Английский по фильму "Дэдпул 2" (Deadpool 2)

Прием: «убей ее, чтобы развить его сюжет» – очень популярен в кино. Сколько фильмов начиналось с убийства жены/девушки, а потом озверевший от горя парень два часа ищет убийц, чтобы отомстить. В нашем случае солдат Кейбл убивает даму по ошибке: он хотел убить Уэйда. Кейбл прибыл из будущего, чтобы убить Дэдпула и подростка-мутанта. В будущем этот парнишка Рассел убьет родителей Кейбла, а Дэдпул в настоящем его должен защитить. Фух… ну прямо «Терминатор», только в профиль и с другими героями.

Мальчишка со способностями кидать огненные шары заключен в специальную тюрьму для нестабильных и агрессивных мутантов – место называется Ice box. С ним вместе в тюрьму загремел и Уэйд за убийство полицейского. Снова подтягивается Кейбл, перестрелки и взрывы, Рассел и Дэдпул на свободе.

Весь фильм собственно посвящен попыткам Кейбла убить Рассела и противостоянию ему Дэдпула. Правда, наш герой периодически начинает сомневаться, стоит ли защищать парня: Рассел производит впечатление психа и горит желанием начать убивать.

Английский по фильму "Дэдпул 2" (Deadpool 2)

Вместе с Дэдпулом в команде целая ватага героев Marvel: Домино, Боеголовка, Колосс. К ним жаждет присоединиться совершенно сумасшедший таксист-индус, мечтающий творить добро. А еще у Уэйда чудесная соседка – чернокожая слепая бабушка, которая — чуть что -  вынимает револьвер.

Английский по фильму "Дэдпул 2" (Deadpool 2)

Пересказывать точный сюжет сложно: герои постоянно ругаются (часто плохими словами), куда-то бегут, что-то взрывают, между руганью шутят (спасибо Линчу – шутки бывают очень неприличные). Уэйд то гибнет, то воскресает, потом ему отрывает ноги, и он отращивает новые. Сцена, где он в стиле «Основного инстинкта» перекрещивает пока детские ножки – просто «бомба» американского юмора.

Английский по фильму "Дэдпул 2" (Deadpool 2)

Фильм получился классный не потому, что мы узнали что-то новое про Дэдпула – он все такой же любитель потрепаться, показать труселя в цветочек и убить «плохого парня». Актерская игра, чумовой (по-другому не скажешь) юмор – главные достоинства картины. И конечно, компьютерная графика и спецэффекты на запредельном уровне. Английский в фильме – не всегда грамотный, очень много сленга и просторечий, но реплики слышны отлично и невероятно смешны. Кино – для любителей посмеяться и обогатить лексикон забавными идиомами-американизмами.

Английский по фильму "Дэдпул 2" (Deadpool 2)

Интересные моменты на английском в фильме

I m lucky! – Luck isn’t a superpower! – And certainly not very cinematic. – Я везучая! – Везение — не суперспособность! – И конечно, не очень фотогенично.

You all know the drill: intercept the convoy, watch out for Cable! – Все знают задачу: перехватываем охрану, остерегаемся Кейбла!

There is this kid, he is in trouble. – Вот этот ребенок, у него проблемы.

Move or die! – Беги или умри!

I ain’t lettin’ Cable get him, but I can’t do this alone. – Я не собираюсь позволить Кейблу добраться до него, но не могу это сделать в одиночку.

We need backup! – Нам нужна поддержка!

We’re gonna form a super-duper group. – Мы собираемся сколотить супер-пупер- группу.

It’s showtime. – Настало время шоу.

You’re no hero, you’re just a clown, dressed up as a sex-boy. – Ты не герой, ты всего лишь клоун, разодетый как секси-бой.

We call him One-Eyed Willie. – Мы называем его Одноглазый Вилли.

Your bullets… they are really fast! – Твои пули… они правда быстрые!

Any power you wanna tell us about? – I don’t have one. I just saw the ad. – О каких способностях хотите нам рассказать? – У меня нет ни одной. Я просто увидел объявление.

You are in! – Ты принят!

Тест

Приветствуем тебя, дорогой друг!

Данный тест поможет закрепить слова и выражения, изученные в данной статье.

Время выполнения ~ 3-5 минут.

Количество вопросов — 10

Adblock detector