Кто-то подумал, что победа людей над инопланетными монстрами в «Тихоокеанском рубеже» окончательна? А вот и нет: злобные силы снова вырвались наружу, на этот раз они выпущены на свободу человеком! В продолжении «Тихоокеанский рубеж 2» (оригинальное название «Pacific Rim: Uprising») мы увидим новые, еще более масштабные сражения с чудовищами.
Сразу после выхода первой картины режиссер Гильермо дель Торо проговорился, что он давно, практически одновременно со съемками «Рубежа», начал работать над сценарием продолжения. Фанаты боевой фантастики попереживали и забыли его слова, тем более что съемки триквела «повисли в воздухе» на несколько лет. Потом поползли слухи, что дель Торо ушел из проекта, но он на самом деле остался продюсером и вместе со Стивеном Денайтом объявил в 2016-м о начале съемок. Премьера грянула в 2018 году 22 марта в России, 23-го в США.
Сюжет фильма «Pacific Rim: Uprising»
Сын погибшего в «Тихоокеанском рубеже» Стэкера Пентекоста – уже не пилот егерей; он занимается сомнительными сделками, грабит свалки с деталями для роботов, выпивает и веселится. Как мы помним, егери – это роботы, которыми люди управляют с помощью нейронной связи. Именно они (и люди, сидящие внутри них) победили в первом фильме кайдзю – пришельцев-монстров. Разломы закрыты и под охраной, а Джейк (наш герой, сын погибшего маршала) и не надеется вернуться на службу. В одну из своих вылазок на свалку Джейк знакомится с Амарой – она тоже промышляет поиском деталей для егерей и даже собрала своего, назвав его Задирой.
Полиция арестовывает Джейка и Амару, но тут вмешивается сводная сестра парня Мако, предлагая ему вернуться на службу.
Джейк снова пилот, Амару принимают на учебу как стажера: хоть разломы и закрыты, говорит им Мако, расслабляться нельзя, инопланетяне могут попытаться атаковать снова, нужны спецы по управлению егерями.
Учеба дается Амаре нелегко: когда она пытается вступить с егерем в нейронную связь, на нее сразу обрушиваются воспоминания о гибели родителей. Неожиданно из моря поднимается робот, очень похожий на егеря, и Амара на своем Задире сражается с ним. Во время боя гибнет Мако, сестра Джейка, перед гибелью она успевает зафиксировать координаты места, откуда пришел робот.
«Фурию» (так окрестили загадочного робота) побеждают, Амара предпринимает рискованный шаг: она забирается во внутренности машины и обнаруживает там живой мозг и детали корпорации «Шао». Эта компания хотела заняться разработкой дронов для охраны разломов, им отказали, но они втайне все равно создавали машины. Амару исключают из школы пилотов за необдуманный шаг – во время вылазки во внутренности «Фурии» был ранен стажер.
Девушка собирает вещи и собирается покинуть школу, Джейк и остальные с ней прощаются, и вдруг… По всему миру начинают сходить с ума дроны компании «Шао»! Доктор Германн, главный теоретик по егерям и инопланетянам, проникает в «Шао», находит старого друга Гейзлера и умоляет его остановить дронов: те уже вовсю вскрывают разломы и выпускают наружу монстров-кайдзю! Гейзлер пробирается в центр управления и активизирует открытие разломов по всему миру – его мозг, оказывается, под управлением инопланетян.
В мире хаос и разрушение, готовый к бою егерь только один – Задира. Джейк предлагает принять Амару обратно: она «умеет из хлама собрать боевую машину», говорит он. Разломы удалось закрыть, но три огромных кайдзю успели выйти и рвутся в Японию, к вулкану Фудзи – там они хотят активизировать своей кровью цепное извержение по всему миру. На схватку с ними отправляются четыре егеря, собранные Амарой. Гейзлер (точнее инопланетяне в его мозге) торжествует: монстры, казалось бы, побеждают. Ценой невероятных усилий финал схватки – победа людей.
Гейзлер арестован, он обещает возвращение кайдзю, на что ему Джейк отвечает: «Передай своим хозяевам, что скоро мы отправимся к ним сами». Надо понимать, что в работе уже «Тихоокеанский рубеж 3»?
Фильм, как и первый «Рубеж», вышел зрелищным и богатым на спецэффекты. Диалогов и реплик не очень много, но они четко слышны и ясны. Любителям фантастики очень полезно будет посмотреть картину в оригинале, чтобы подтянуть «боевой» английский к выходу «Тихоокеанского рубежа 3», а он обязательно будет, и скоро!
Интересные моменты на английском в фильме
My father wanted me to be a pilot. He said a lot of things but I’m not a hero like he was. – Мой отец хотел, чтобы я был пилотом. Он сказал много всего, но я вовсе не герой, как он.
Let me stuck for somebody else to come and save my ass. – Дай мне передышку, чтобы кто-то пришел и спас мою задницу.
Who is that? Not definitely one of ours! – Кто это? Явно он не из наших!
There are pilots we remember as legends, but they did not start out that way. – Есть пилоты, которых мы помним как легенды, но они стали ими не таким способом.
Pilots, do you understand? There is only one way to find out! – Пилоты, вы понимаете? Есть только один способ разобраться!
What do we do? We fight! – Что мы делаем? Мы сражаемся!
Gottlieb, what does that mean? «In theory»? – It means… Yes! – Готтлиб, что это значит? «Теоретически»? – Это значит… Да!
You ready for this? – No! You? – Nop. On three! – Ты готов? – Нет, а ты? – Неа. На счет «три»!
Don’t let what other people think of you define who you are. – Не позволяй тому, что люди думают о тебе, определять, кто ты есть.
I’m kicking you back in. – Я принимаю тебя обратно после увольнения.
The stronger your connection, the better you fight. – Чем крепче твоя связь, тем лучше ты сражаешься.
These kids look up to us. We have to work together. – Эти дети восхищаются нами. Нам придется работать вместе.
This time, the giant monsters are giant robots. – На этот раз, гигантские монстры – гигантские роботы.
Тест