Согласование времен в английском языке

Согласование времен является одной из важнейших тем в английском языке. Чтобы правильно и красиво построить своё повествование, необходимо уметь правильно употреблять времена. Данная статья поможет разобраться в этих тонкостях английской грамматики.

Что такое согласование времен?

Последовательность времён или иными словами согласование (sequence of tenses) – это зависимость формы глагола сказуемого в придаточном предложении от времени глагола в главном предложении.

В устной или письменной речи нередко приходится ограничиваться различными временными событиями для описания произошедших событий. Изменение формы глаголов как раз помогают читателю или слушателю дать чёткое представление о последовательности всех действий в рассказе. Чтобы не возникло путаницы, автор должен грамотно и чётко использовать все временные переходы.

Принцип согласования времён действует в том случае, когда соблюдены два важных условия:

  1. Выбранное предложение имеет сложноподчинённую структуру (состоит из главного и зависимого предложения).
  2. Глагол-сказуемое в главном предложении стоит в прошедшем времени.

При наличии данных условий глагол в придаточном также должен принимать форму прошедшего времени. Но какое из прошедших времён? Ведь его форм в английском языке существует много. Чтобы выбрать нужный вид прошедшего времени необходимо совместить действие глагола в придаточном предложении с действием глагола в главном.

структура согласования времен в английском языке

Согласование прошедшего времени и настоящего

Если действие глагола в настоящем времени выражает одновременность действий сказуемого главного предложения, то глагол в придаточном предложении принимает форму Past Simple или Past Continuous.

Выбор прошедшего времени будет зависеть от того, какое было действие само по себе: действие-факт требует Past Simple, а длительное действие в развитии – Past Continuous.

He said he worked (was working) in America. - Он сказал, что работает в Америке.

Слово «работает» относится к настоящему времени, то есть к тому моменту, когда он говорил. Времена согласуются в том, что глагол, имеющий форму настоящего времени, выражается через Past Simple / Past Continuous.

Mary explained us they were trying to light a fire. - Мэри объяснила нам, что они пытались разжечь костёр (действие в процессе).

Согласование прошедшего времени и прошедшего

В случаях, когда глагол в придаточном предложении стоит в прошедшем времени и предшествует действию сказуемого главного предложения, то глагол главного предложения принимает форму Past Perfect или Past Perfect Continuous.

He said he had worked in America. - Он сказал, что работал в Америке.

Слово «работал» употребляется в форме прошедшего времени, предшествуя моменту, когда он сказал. «Работал» выражает предшествование действию основного слова (said) и строится с помощью Past Perfect (had worked).

Не said he had been working in America for 20 years. - Он сказал, что работал в Америке в течение десяти лет (предшествие действию в процессе).

I told my sister I had cut my hair. - Я сказала сестре, что постриглась.

Согласование прошедшего времени и будущего

Когда сказуемое в придаточном предложении стоит в будущем времени, то употребляется Future in the Past.

He said he would work in America. - Он сказал, что будет работать в Америке.

«Будет работать» относится к форме будущего времени по отношению к сказуемому основного предложения (said).

He said he would try to help us to decorate the office. - Он сказал, что постарается помочь нам украсить офис.

Согласование прошедшего времени и модальных глаголов

Модальные глаголы согласуются с временами следующим образом:

  • Must в придаточном предложении не меняется, а в значении необходимости употребляется выражение have to (had to для прошедшего времени).

He said I must do homework every day. - Он сказал, что я должен выполнять домашнее задание каждый день.

He said I had to see the dentist. - Он сказал, что я должен сходить к стоматологу.

  • Can подчиняется правилу согласования времён и имеет форму прошедшего времени (could).

I knew he could speak Spanish well. - Я знал, что он может хорошо говорить по-испански.

I didn’t know he could play hockey. - Я не знал, что он умеет играть в хоккей.

Общая таблица согласования времен

Начальное времяАнглийский вариантРусский перевод
Present SimplePast SimplePresent
I knew he played the guitar every day.Я знал, что он играет на гитаре каждый день.
Present ContinuousPast ContinuousPresent
I knew he was playing the guitar and I didn't want to interrupt him.Я знал, что он играет на гитаре и не хотел прерывать его.
Present PerfectPast PerfectPast
I knew he had played the guitar at that party.Я знал, что он играл на гитаре на той вечеринке.
Present Perfect ContinuousPast Perfect ContinuousPresent
I knew he had been playing the guitar for an hour already.Я знал, что он уже час играет на гитаре.
FutureFuture in the PastFuture
I knew he would play the guitar at an upcoming party.Я знал, что он будет играть на гитаре на предстоящей вечеринке.

Исключения

Несмотря на вышеперечисленные случаи согласования времён, в некоторых ситуациях они вовсе не требуются. Таких моментов несколько, но их важно помнить во избежание путаницы Sequence of Tenses с исключениями:

  1. Общеизвестные истины. Когда идёт речь об устоявшихся понятиях или ситуациях, которые никто не будет оспаривать. Зачастую это законы природы и явления:

He didn’t try to persuade her that the Earth is round. - Он не пытался убедить ее, что Земля круглая.

  1. Новостные репортажи и обзоры. Согласование не требуется в политических обзорах и текстах, написанных деловым стилем:

The vice-president mentioned that the level of economy is rising. - Вице-президент упомянул, что экономический уровень повышается.

  1. Повторяющиеся действия. То, что происходит на постоянной основе:

John asked his colleague what time the bus usually arrives. - Джон спросил коллегу, во сколько обычно прибывает автобус.

  1. Некоторые модальные глаголы. Should, need и ought to не будут согласовываться, так как не имеют форму прошедшего времени:

Mother said that I should return by 3 p.m. - Мама сказала, что мне следует вернуться к трем.

  1. В случаях указания точного времени. Когда в предложении есть чёткое упоминание времени, то Sequence of Tenses не требуется:

She said to her friend that she was born in 1980. - Она сказала подруге, что родилась в 1980 году.

Важно знать

Изменению подвергаются не только времена, но также и указательные местоимения и обстоятельства места и времени:

  • указательные местоимения this/that, указывающие на расстояние предметов, превращаются в these/those;
  • here и over меняются на over here и over there;
  • слова yesterday и tomorrow становятся the day before и next day;
  • will меняется на would.

Вот, в принципе и все. Довольно просто, не так ли?

Остались вопросы, задавайте их в комментариях.

Adblock detector