Глаголы говорения: SAY, TELL, SPEAK, TALK

Глаголы говорения хорошо всем знакомы с начальных этапов изучения английского языка, так как они часто используются, и основные глаголы говорения — SAY, TELL, SPEAK, TALK.

Знакомы-то они давно, но нередко возникают вопросы правильного употребления. Посмотрите на следующие предложения:

We were telling with each other. — Мы рассказывали друг с другом.

He said me a story. — Он сказал мне историю.

I spoke her: «Hello». — Я разговаривал ей: «Привет».

Согласитесь, даже русский перевод выглядит абсурдно. Давайте разберёмся в использовании этих глаголов по порядку.

TALK

Глагол TALK — означает разговаривать, вести беседу. (talk-talked-talked)

They are not talking to each other right now. — Они не разговаривают друг с другом сейчас.

What are you guy talking about? — О чём вы разговариваете?

Stop talking. — Прекратите разговаривать.

SPEAK

Глагол SPEAK — разговаривать, обсуждать, может иметь такое же значение, что и talk, но с более официальным оттенком. Дополнительные значения этого глагола — говорить на каком-то языке, факт говорения, быть способным говорить, выступать с речью. (speak — spoke — spoken)

May speak to Mr Smith? — Могу ли я поговорить с мистером Смитом?

Do you speak Spanish? — Вы говорите по-испански?

She can’t speak because she has sore throat. — Она не может говорить, потому что у неё больное горло.

I am afraid to speak in public. — Я боюсь говорить на публике.

Устойчивые выражения с глаголом SPEAK

«Speaking». — по телефону, когда берут трубку (вместо нашего «Слушаю»).

Speak up. — Говорите громче.

Speak someone’s mind — Открыто высказывать свое мнение.

Speak for yourself — Говори за себя.

SAY

Глагол SAY — сказать что-то, произнести что-то. После этого глагола используется прямое дополнение (что?), а потом только может использоваться косвенное (кому?) через частицу to. (say-said-said)

SAY SMTH (to SMB)

She said «hello» to him. — Она сказала ему «привет».

Can you say your name? — Можешь ли ты назвать своё имя?

She said that she was tired. — Она сказала, что устала.

He didn’t say word! — Он не произнёс ни слова.

Устойчивые фразы с глаголом SAY

Say hello — поздороваться, передать привет

Say goodbye — попрощаться

Say sorry — извиниться

Say few words — сказать несколько слов

That is to say (in other words) — другими словами

Well said! — Хорошо сказано!

Say nothing — ничего не сказать

TELL

Глагол TELL — рассказывать или говорить, но, в отличие от SAY, после глагола TELL обязательно идёт косвенное дополнение (кому?). (tell-told-told)

TELL SMB SMTH.

He told me to call him back. — Он сказал мне (велел) перезвонить ему.

Tell me where you work. — Скажи мне, где ты работаешь.

I kept telling her everything would be OK. — Я продолжал говорить ей, что всё будет хорошо.

He’s so good at telling jokes! — Он хорошо рассказывает шутки!

Исключения и устойчивые фразы с глаголом TELL

To tell the truth. — Говорить правду.

To tell a lie. — Лгать.

To tell the time — Говорить время.

To tell the difference. — Называть разницу.

To tell a secret — рассказывать секрет.

To tell a joke — рассказывать шутку.

Помощники — подсказки для запоминания

TALK — Они разговаривают с ТОЛКом.

SPEAK — СПИКеры выступали с речью на разных языка.

Say «Hey» = Cказать «Привет!».

TELL — ТЕЛеведущий рассказал нам историю.

Резюме

Давайте обобщим.

  • SAY — сказать что-то (если указывать кому, то только через частицу «TO». Напр.: Say «hello» to Alex), для самых коротких высказываний;
  • TELL — рассказывать, говорить кому-то что-то — для более длинных по объёму высказываний;
  • TALK — разговаривать, общаться;
  • SPEAK — тоже разговаривать, но имеет более официальный оттенок, а также охватывает дополнительные значения «говорить на языке», «выступать с речью».

Другие глаголы говорения

Существуют и другие глаголы говорения, например:

Add – добавлятьAnnounce – извещать, объявлятьAssert – утверждать, заявлять
Answer – отвечатьAssume – предполагать, допускатьBeg – умолять
Call – зватьCry – кричатьConverse – разговаривать
Convey – сообщать, передаватьDeclare – заявлятьDisclose – раскрывать
Discuss – обсуждатьExplain – объяснятьExpress- выражать
Guess – догадыватьсяImply – намекать, выражать неявноInform – информировать
Mention – упоминатьMean – иметь в видуMurmur – роптать, ворчать
Mumble - бормотатьNarrate – рассказыватьObserve – замечать
Recite – цитировать вслухReply – отвечатьRequest – просить
Shout – кричатьSummarize – резюмировать, подводить итогUtter – произносить, высказывать
Whisper – шептатьWarn - предупреждатьYell – кричать

Надеюсь, эти глаголы говорения больше не вызывают затруднений.

Говорите с удовольствием!

С наилучшими пожеланиями, Полина 4lang.


Дополнительно, предлагаем Вашему вниманию видеоурок, где мы подробно разобрали разницу между глаголами говорения SAY, TELL, SPEAK, TALK.


Тест

В заключение, предлагаем вам пройти тест для закрепления сегодняшнего урока.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Вам также может быть интересно:

  • https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/779659365498584/ Anastasia Goncharuk

    Очень полезная статья.
    Надеюсь, что теперь буду правильно употреблять эти глаголы.

    • http://vkontakte.ru/id2976340 Александр

      А Вы возьмите, да проверьте. Пройдите тест, чтобы правила лучше закрепились. 🙂

  • http://vk.com/id248253375 Катерина Комарова

    Я эти глаголы еще в школе просто взяла и заучила во всех временах. Мне кажется тут все легко можно просто взять и запомнить, особенно про speak. Буквально пару дне нужно потратить и от зубов будут отлетать)

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: