Портал по изучению иностранных языков

Prepositions of place — предлоги места в английском языке

Отсутствие падежей в английском языке накладывает дополнительную нагрузку на предлоги. Их намного больше, чем в русском, а их употребление имеет свою специфику. Если в русском языке падеж помогает понять, что имеется в виду, то в английском нужно правильно подобрать предлог, чтобы передать нужное вам значение.

Например, в русском языке спасает падеж в таком банальном предложении, которое, уверен, каждый почерпнул в школе:

Я живу в Лондоне.

Я еду в Лондон.

В обоих случаях употребляется предлог «в», но меняется падеж существительного. Но в английском падежей нет, поэтому без смены предлога не обойтись:

I live in London.

I go to London.

Предлоги места и предлоги движения

Вышеуказанный пример уже помог вам понять, что английские предлоги места можно поделить на две подгруппы – предлоги, указывающие на месторасположение и на движение. Грамматики обычно объединяют их в одну группу. Но пугаться не стоит – многие предлоги места входят в обе подгруппы одновременно.

Многое также зависит от глагола, с которым употребляется предлог. Есть глаголы, которые по своему значению не могут обозначать движение, например stand (стоять), sit (сидеть), lie (лежать). Другие – наоборот. Кроме того предлоги могут соединять существительные, указывая где происходит какое-то событие или направление к чему-то: a party in the restaurant (вечеринка в ресторане), the way to the forrest (дорога в лес).

Предлоги места в английском на примере шара и коробки

Предлоги, обозначающие месторасположение

Рассмотрим самые распространенные предлоги месторасположения:

  • in – всегда внутри чего-то;
  • on – на какой-либо (обычно более-менее) горизонтальной поверхности;
  • at – возле чего-то;
  • near – возле чего-то;
  • by – возле- чего-то;
Важно: предлоги at, near, by на первый взгляд имеют одинаковое значение, но at означает расстояние почти вплотную; near – предполагает близость с некоторой отдаленностью; by – подразумевает непосредственную близость, но в нижнем положении по отношению к говорящему. My cat likes to sit by my chair.(Мой кот любит сидеть у моего стула) Но в этом значении by употребляется сравнительно редко.
  • between – показывает местонахождение между объектами или людьми;
  • beside – в стороне от чего-то или кого-то;
  • over и above – практически синонимы и обозначают положение «над»;
  • under – их антоним и означает «под»;
  • outside – обычно вне дома или помещения;
  • inside – внутри дома или помещения;
  • against – с опорой на что-то; The bike leans against the tree.
  • behind – позади кого-то/чего-то;
  • in front of – перед чем-то/кем-то;
  • ahead of – перед чем-то/кем-то (если объекты находятся более-менее на одной линии)
Важно: обратите внимание – два последних предлога состоят из двух-трёх слов. Таких предлогов в английском языке довольно много. Иногда они пишутся раздельно, иногда слитно, поэтому не ленитесь лишний раз заглянуть в словарь. Есть устойчивые выражения, например in bed, но это не значит, что человек в кровати. Просто он ещё спит. Такие выражения – это отдельная песня.

Предлоги места на примере кота, коробки и птицы

Предлоги, обозначающие движение

Большинство предлогов местонахождения одновременно принадлежат к предлогам, обозначающим движение. Здесь, как уже упоминалось, глагол является определяющим. Если он обозначает движение, то и предлог должен быть соответствующим. Это те же предлоги вместе с существительными (место, куда следует двигать или двигаться). Они указывают направление движения. Список, правда, придется немного расширить и добавить еще несколько предлогов: to, into, from, out of:

  • to – направление движения, часто с указанием конкретного места, но не вовнутрь;
  • into – предполагает движение вовнутрь;
  • from – показывает, откуда начинается движение, но это преимущественно отрытое пространство;
  • out of – движение из закрытых объектов. Мы из автомобиля выходим, а англичане нет — they get out of the car (они выбрались из машины).

В заключение, давайте еще раз просмотрим все предлоги места (prepostions of place), мы вынесли для вас их в одну таблицу:

Таблица. Предлоги места

above - над; вышеfrom - откуда
across - через; поперек; на той сторонеin - в, на
against - напротив; околоin front of - впереди, напротив
ahead of - перед чем-то/кем-тоinside - внутри, в
among - между, средиinto - предполагает движение вовнутрь;
at - у, возле, около; в, наnear - возле, у, около, вблизи
before - передon - на
behind - за, позадиout of - движение из закрытых объектов
below - под, нижеoutside - вне, за пределами
beside - рядом с, около, возлеover - над; свыше; на той стороне
between - между, средиround - вокруг, кругом
beyond - за, по ту сторонуto - направление движения
by - у, около, рядом сunder - под, ниже

Упражнение

Вставьте подходящие по смыслу предлоги. Вариантов иногда может быть несколько.

  1. I am going … my friend.
  2. Hans is … Berlin.
  3. The picture hangs … the fireplace.
  4. There is a tree … my house.
  5. Let’s go … the party!
  6. There is a stranger … the door.
  7. Take the dog … the house.
  8. I always put my shoes … the shelf.

  1. I am going to my friend.
  2. Hans is in Berlin.
  3. The picture hangs above the fireplace.
  4. There is a tree near / in front of / behind my house.
  5. Let’s go to the party!
  6. There is a stranger at the the door.
  7. Take the dog out of the house.
  8. I always put my shoes on the shelf.


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Вам также может быть интересно:
  • https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/745343488908849/ Viktoriya Redya

    Спасибо за легкую для восприятия статью, как раз подойдет для тех, кто только начинает знакомиться с предлогами. Главное, с самого начала с ними разобраться, потому что часто предлоги такие коварные. Иногда нет другого выхода, как только заучивать употребление предлогов в тех или инных ситуациях. У меня была одна преподавательница, которая всегда на модулях давала задание на предлоги, и у нас многие валились. Она утверждала, что это одно из самых слабых мест всех студентов 🙂

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: