Популярное русское имя, которое очень нравится иностранцам

Русское имя, которое нравится иностранцам

Для эмигрантов и туристов из России особенно приятно слышать на чужбине русское имя, которое очень нравится иностранцам. Девушки с таким именем в Европе часто даже не имеют русских корней.

Любовь к классике

Многие жительницы Европы носят имя Наташа. Необходимо учитывать, что в их документах именно эта форма указанна, как полная. Никаких сокращений в виде Натали. Популярность этому имени обеспечил роман «Война и мир» Л.Толстого.

На Западе он пользуется большой популярностью, а Наташа Ростова стала настоящим идеалом красоты и женственности для многих европейцев. Новый всплеск популярности героиня получила в 60-70-е годы 20-го века. В 1965 г фильм Сергея Бондарчука, снятый по мотивам романа, настолько понравился зрителям, что даже получил Оскара. Через 7 лет на экраны вышел британский сериал, усиливший симпатии англоязычных поклонников.

Именно в Англии в этот период появилась мода называть девочек Наташами. В Америке бум на это имя был несколько меньше, но это может объясняться размерами страны.

Наташа, а не Наталья

Для большинства русских является естественным назвать Наташу Натальей, показывая свое уважение к собеседнику. Но девушка с таким именем, не имеющая русских корней, обязательно поправит. Она укажет, что ее зовут именно Наташа, посчитав, что собеседник ошибся, назвав ее иначе.

Заимствованное из другого языка имя не имеет другой формы у жителей англоязычных стран. Оно самостоятельно, неизменяемо, не сокращаемо. Назвать так ребенка родители решались для того, чтобы их дочь ассоциировалась у окружающих именно с героиней Льва Толстого. Практичные европейцы используют симпатию поклонников мировой классической литературы в личных целях, заставляя окружающих относиться более трепетно и доброжелательно к своему ребенку. Этим объясняется и категорический отказ от использования другой формы имени.

Отрицательные моменты

Большое количество туристов и людей, приехавших на заработки, из славянских стран, заставляет девушек сталкиваться с бестактными вопросами иностранцев относительно ее семьи. Объяснение, что в родословной нет русских корней, чаще всего вызывает еще больше вопросов, разжигает любопытство у спрашивающих. Неприятным моментом для таких девушек является и то, что они не всегда даже могут внятно объяснить собеседникам, почему родители решились назвать дочь русским именем.

Наташа Ростова, как и Лев Толстой – это часть исключительно русской культуры и истории, поэтому при обострении политической обстановки, герои дешевого чтива, телесериалов и даже блокбакстеров обязательно должны встретиться с русскими. И девушка с именем Наташа в этом произведении чаще всего является отрицательным героем, увлекающимся алкоголем, наркотиками, ведущим развратный образ жизни, способным на предательство. Ассоциация с новыми героями под влиянием общественных настроений нередко бьет по самолюбию европейских Наташ, влияет на их самооценку, ведь современная молодежь не слишком увлекается классикой.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

  • Федор

    Плагиат! Оригинальный текст на канале SonoRusso на Яндекс.Дзен

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: