Обвинения в домогательствах, или как не нужно делать комплименты американцам

Сейчас гендерные темы стали особенно популярными. Движения Time Is Up и Me Too получают все большую распространенность. Поэтому, сделав неосторожный комплимент американцу, можно быть обвиненным в домогательствах.

Как не попасть под обвинения в домогательствах

Чтобы не оказаться в неприятной ситуации, следует знать некоторые тонкости. Тогда сделанный американцу комплимент не приведет к несправедливым обвинениям.

В русской культуре можно без опасений похвалить другого человека. Мало кто придерживается каких-либо табуированных тем. Абсолютно иная тенденция прослеживается в западных странах. Там искусство делать комплименты напоминает прогулку по тонкому льду. Времена меняются, и некоторые выражения приобретают другой смысл. Сейчас определенные фразы могут быть восприняты превратно. Рассмотрим, как не надо делать комплименты американцам.

Не следует говорить малознакомой американке о ее сексуальности. Существует несколько ситуаций, когда любой комплимент требует предельной осторожности.

На работе

Мужчина не может похвалить сотрудницу противоположного пола. Любое высказывание будет трактоваться как приставание и проявление излишнего внимания. Нельзя говорить подчиненной, что она хорошо выглядит. Для этого есть отдельная фраза to take advantage, что переводится как “извлекать выгоду, использовать”. Иначе можно лишиться работы или заработать плохую репутацию.

Такой подход справедлив и в отношении женщин. Она не может сделать комплимент коллеге или подчиненному без риска обвинений в домогательствах. Равенство полов дает о себе знать. На работе главной считается комфортная обстановка, а искусством комплиментов владеет далеко не каждый.

Представителю своего пола можно говорить любые комплименты. Это не попадает под попытку домогательства. Похвалить или приободрить коллегу допустимо, если знать одно негласное правило. Комплименты на работе должны быть безличными. Можно сказать, Good job! или Nice work! Такие фразы считаются нейтральными.

Внешние данные

Такая тема является запретной практически для всех. Нежелательно говорить что-то вроде: “Ты сбросила вес? Тебе очень идет!”. На английском это будет так: “How you lost weight?”. Подобное можно сказать лишь близким людям, если они действительно хотели похудеть.

Не следует говорить рассматриваемое выражение малознакомым. Стандарты красоты являются очень условными. Они часто не совпадают у разных людей. Помимо тактичности, нужно помнить про движение Body Positive. Оно призывает ощущать себя комфортно в своем теле в независимости от внешности. Соответствие каким-либо параметрам не гарантирует счастья.

Сексуальность и красота

Под запретом все фразы о сексуальности и красоте. Особенно это относится к “You are sexy!”, “You are hot” и др. Такие высказывания лучше оставить для очень приватного общения. На третьей или пятой встрече фразы могут быть истолкованы неверно. Настоятельно рекомендуется похвалить человека за что-нибудь другое. Если сравнить два комплимента, легко сделать правильный вывод.

You look stunning in this dress. – Ты прекрасно выглядишь в этом платье.

This dress is lovely. – Очень милое платье.

Первое выражение акцентирует внимание на внешности и способно доставить дискомфорт. Его можно рассматривать как попытку домогательства. Второе является самым обычным комплиментом.

Что не запрещается

Комплименты, касающиеся одежды и обуви, считаются самыми безобидными. Однако и тут важно соблюдать меру. Даже коллеге по работе можно сказать “cute shoes”, что означает “миленькие туфли”.

Существует несколько фраз, которые мужчина может смело сказать американке. Их желательно запомнить:

1. You are good at what you do. – Ты хороша в том, что ты делаешь. Подобный комплимент будет приятен любой девушке. Каждому человеку приятно, когда ценят его старания и труд.
2. You have such a sharp sense of humor. – У тебя такое классное чувство юмора! Можно хвалить и мужское, и женское остроумие. Такие высказывания понравятся абсолютно всем.
3. You make me wanna be a better man. – Ты заставляешь меня хотеть быть лучше. Подобную фразу мечтает услышать любой человек.

Популярная фраза “You are beautiful” может быть истолкована неверно. Она считается нежелательной на первой встрече.

Делать комплименты прекрасно. Главное – быть осторожнее при желании похвалить американца. Менталитеты разных народов сильно отличаются, о чем всегда стоит помнить.