Сердечные идиомы и поздравления ко Дню святого Валентина




День Святого Валентина, день всех влюблённых! В этот день мир становится немного безумным, повсюду влюблённые парочки, улыбающиеся мужчины с цветами, всё украшено сердечками, магазины завалены валентинками.

Давайте вспомним предысторию, легенду, связанную с этим днём:

The Romans were very powerful and strong, their army conquered almost all of Europe, some parts of Asia and Africa. The Emperor, Claudius the Second, wanted his soldiers to be severe and tough, so he made a law which didn’t allow them to get married.

But the priest Valentine believed in love and he let soldiers get married in his church. It was kept in secret for a while, but soon Valentine was arrested. The emperor tried to make him stop, but Valentine refused, therefore he was sentenced to death.

While Valentine was in prison, the jailer’s daughter brought him some food. She was blind. They spent a lot of time together and fell in love. One day, Valentine touched her eyelids. After she opened her eyes, she could see.

Valentine’s execution was on February the 14th. He wrote and sent her his love letter and signed it «From your Valentine». It was long time ago, but people still send each other love letters on February the 14th.

 

Вокабуляр на тему дня влюблённых

Heart — сердце
Heart — сердце
Valentine — Валентин
Valentine — Валентин
Card — открытка
Card — открытка
Box of chocolates — Коробка конфет
Box of chocolates — Коробка конфет
Love — любовь
Love — любовь
Admirer — поклонник
Admirer — поклонник
Date — свидание
Date — свидание
Cupid — Купидон
Cupid — Купидон
Arrows — стрелы
Arrows — стрелы
Admire — восхищаться
Admire — восхищаться
Flowers — цветы
Flowers — цветы
Gift — подарок
Gift — подарок
Romantic — романтичный
Romantic — романтичный
Popular — популярный
Popular — популярный
Embarrassed — смущённый
Embarrassed — смущённый
Poem — стихотворение
Poem — стихотворение
Boyfriend — парень
Boyfriend — парень
Girlfriend — девушка
Girlfriend — девушка

Relationship — отношения

Ask somebody out — Пригласить кого-то на свидание

Go out with somebody — Встречаться с кем-нибудь

Как подписать валентинку?

Как подписать валентинку на английском?

Можно признаться в любви или выразить свои чувства — что может быть лучше и трогательнее?

  • I love you! — Я люблю тебя.
  • I fell head over heels in love with you. — Я по уши влюблён в тебя.
  • I’m in love with you. — Я влюблён в тебя.
  • You are everything to me. — Ты — всё для меня.
  • You are my dream! — Ты — моя мечта!
  • I want to be with you! — Я хочу быть с тобой.
  • I can’t imagine my life without you! — Я не могу представить своей жизни без тебя!

Признание в стихах

Свои чувства можно выразить и поэтически-романтическим образом:

Cupid has no time to waste,
So he flies in urgent haste.
What he means to whisper low
Is: sweetheart, I love you so!

Bright are the stars that shine,
Dark is the sky.
I know this love of mine
Will never die.

Love doesn’t make the world go round —
Love is what makes the ride worthwhile.

Устойчивые выражения про сердце

Символом этого дня, как и символом любви, является сердце. Мы говорим, что испытываем какие-то чувства всем сердцем, характеризуем людей по тому, какое у них сердце и так далее. В английском тоже много выражений и идиом с этим словом.

Idioms with the word «heart»

  • Absence makes the heart grow fonder — реже видишь — больше любишь/дальше от глаз — ближе к сердцу.
  • Break somebody’s heart — разбить чьё-то сердце
  • By heart — наизусть, на память
  • A change of heart — изменение отношения
  • Close to somebody’s heart — близок к сердцу, очень дорог
  • Eat your heart out! — умереть от зависти. Если после этого используется имя, особенно известного в чём-то, в шутку говорится, что кто-то даже лучше этого известного человека. (Eat your heart out, Pavarotti!)
  • From the bottom of my heart — от всей души, искренне.
  • Give your heart to somebody — подарить свою любовь кому-то.
  • Have a heart! — сжальтесь! Проявите доброту!
  • Have a heart of gold/stone — иметь золотое сердце, быть добрым/иметь каменное сердце, быть бессердечным.
  • Somebody’s heart is in their mouth — испугаться или волноваться.
  • Somebody’s heart leaps — «сердце подпрыгивает» от внезапной радости
  • Somebody’s heart sinks — «сердце оборвалось», падать духом.
  • Home is where the heart is — дом там, где сердце
  • Let your heart rule your head — позволить сердцу управлять разумом.
  • A man/woman after your own heart — человек с такими же взглядами и предпочтениями.
  • Out of the goodness of your heart — по доброте сердечной
  • Sob your heart out — очень сильно рыдать
  • Steal somebody’s heart — украсть чьё-то сердце, заставить кого-то влюбиться.
  • Take something to heart — принимать близко к сердцу
  • The way to somebody’s heart — путь к чьему-то сердцу, способ заслужить любовь.
  • Young at heart — молод душой.

Желаю вам отлично провести этот день на всех языках! Любви вам от всего сердца!

Смотрите наш видеоурок с райского местечка на севере о. Палаван (Филиппины) — Эль Нидо.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Категории: Словарный запас

Метки: ,,,,,,

  • Katerina

    Самыми ходовыми презентами на День святого Валентина являются сладости в форме сердец,игрушки в форме сердец или плюшевые медведи, и безусловно валентинки  с надписью «To You, with Love from Valentine»

  • OlechkaPetrenko

    Полезная информация, а главное - актуальная. Помню, в школе на уроках английского всегда делали валентинки, но подписывали их довольно банально, спользуя love, Valentine и best whishes. А тут много интересных фразочек, наприме, I fell head over heels in love with you и I fell head over heels in love with you. Побольше любви всем!

  • Catherine

    Спасибо, полезная информация)

  • Olena3308

    Очень красивые стихи на английском языке! Их тоже можно будет использовать в качестве подписи к валентинке, на соответствующий праздник, я полагаю. Это точно будет оригинальнее, чем простое банальное "I Live you".
    А вот это высказывание - "Home is where the heart is — дом там, где сердце", вообще так метко звучит, прямо в точку. Важен не сам дом... а люди, которые в нем ждут тебя. Если они занимают важное место в твоем сердце, то рядом с ними ты всегда будешь чувствовать себя даже не "как дома", а ДОМА.

  • bonaqq

    Например такой еще интересный факт , Итальянцы считают своим долгом дарить любимым сладости. В Италии этот день так и называется "сладкий".

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: