Произношение – показатель, по которому окружающие могут легко определить ваш уровень владения языком. Если произношение далеко от идеала, этот недостаток не удастся компенсировать хорошим знанием грамматики, обширным лексическим запасом и умением читать про себя. Произношение – визитная карточка, по которой вас будут воспринимать носители языка.
Как улучшить качество произношения
Аудирование
Существует множество рекомендаций о том, как самостоятельно улучшить произношение. Самый распространенный совет состоит в том, чтобы увеличить количество часов аудирования и говорения. Необходимо больше слушать и повторять. Для этого не обязательно приобретать дорогостоящие аудио-курсы. Достаточно загрузить необходимый текст в Google Translate.
Этот ресурс предлагает функцию озвучивания, поэтому достаточно нажать кнопку с изображением динамика и можно услышать озвученный ботом текст. При этом качество озвучки очень высокое. Иногда возникают ошибки, связанные с членением текста на синтагмы (смысловые части), но эти недочеты возникают довольно редко.
Схема работы с озвученным текстом следующая: необходимо загрузить понравившийся текст на ресурс (можно это сделать вручную путем набора с клавиатуры или сфотографировав текст на камеру), затем следует несколько раз прослушать текст, повторяя за диктором и стараясь имитировать его интонацию и произношение. Немаловажным фактором является скорость речи. Ее также следует сопоставлять со скоростью диктора и стремиться успевать прочесть все предложения.
Помимо Google Translate, существует множество онлайн-словарей, предлагающих функцию озвучивания. Однако преимущество Google Translate в том, что на данном ресурсе можно прослушать не только отдельные слова, но и целые тексты.
Использование транскрипции
Не следует пренебрегать таким испытанным средством, как транскрипция. Освоить транскрипцию необходимо для того, чтобы иметь возможность правильно читать и произносить слова независимо от онлайн-ресурсов, предлагающих озвучивание лексики.
Кроме того, часто бывает, что, несмотря на наличие аудио-файла и расшифровки текста или субтитров, произношение звучит неразборчиво. С таким можно столкнуться в фильмах или текстах песен.
Текст песни или сценарий фильма можно легко найти в Интернете, однако при сравнении его с аудио-треком создается ощущение, что певец или актер как-то особенно произносит слова. Часто это издержки устной речи. При беглом говорении многие звуки “съедаются”.
В этих случаях на помощь придет транскрипция. Она поможет понять, как должно звучать то или иное слово. В некоторых словарях приводятся британский и американский варианты произношения.
Работа с зеркалом
При постановке произношения студенты-лингвисты пользуются следующим приемом: они следят за правильностью произнесения звуков с помощью зеркала. Смотреть на себя в зеркало необходимо, поскольку это позволяет видеть собственные ошибки.
Многие относятся к данной рекомендации небрежно, считая, что работу органов речи (губ и языка) можно почувствовать и без зеркала. Однако это неверный подход. Любые физические упражнения, будь то гимнастика или танцы, требуют постоянного наблюдения за собой.
Однако прежде чем начать работу с зеркалом, необходимо получить представление о том, как должен звучать тот или иной звук. Данную информацию можно найти как в интернете, так и в различных печатных источниках (учебниках, практикумах и т. п.).
Она оформлена в виде подробных инструкций о том, в каких позициях должны находиться органы речи. Часто данные инструкции сопровождаются изображениями.
Если проводить аналогию с музыкой, то произношение можно сравнить с качеством звука, которое музыкант извлекает из инструмента. Особенно это касается духовых и некоторых струнных. Чтобы обрести достойное качество звучания, например на саксофоне, у музыканта могут уйти годы. Речевой аппарат – такой же инструмент, как саксофон или кларнет, поэтому при изучении иностранного языка так важно работать над звуком.