Читайте нашу статью «25 распространенных ошибок в английском»
Всем привет!
Как и обещали, очередной выпуск про ошибки. И это уже выпуск №3. Предыдущие выпуски можно посмотреть тут и тут
Сегодня на высоте 34 этажа, мы сверху обозрим самые распространенные ошибки изучающих английский язык и расставим все по своим местам.
Итак, типичные ошибки сегодня:
- Использование Present Perfect вместо Past Simple;
- Использование in вместо to со странами;
- Вторая форма в отрицательных предложениях прошедшего времени;
- Say с «кем-то» вместо tell;
- Использование will с if или when;
- Ошибку №6 Вы узнаете из видео.
Приятного посмотра!
Понравилось видео? Ставьте лайки, пишите в комментариях что еще бы вы хотели увидеть.
На этом пока все!
Пока-пока!
Привет, форумчане! Предлагаю обсудить новую статью: Типичные ошибки русских людей при изучении английского языка Какие ошибки вы наблюдали за собой? Какие ошибки слышите у других?
В статье вы охватили бОльшую часть трудностей, от себя могу добавить следующее: Сложности в переводе предложений типа «В комнате стоит софа» — предложение обычно переводят по кальке, то есть слово в слово. На самом деле требуется оборот there is/ there are: There is a sofa in the room. Понимание, как правильно и когда употреблять этот оборот поможет избежать многих ошибок. Подсказка: если предложение на русском начинается с обстоятельства места (где?), то как правило перевод на английский можно начинать с этого оборота. И наоборот, с английского переводим не «Там есть софа в комнате», а начиная с обстоятельства места, чтобы звучало красиво. Русскому человеку бывает сложно запомнить, что в английском предложении должен быть глагол. Мы говорим проще: «Я — на кухне», «Я — человек», опуская глагол-связку. Поэтому про to be часто забывают: I old и т.д. Чтобы привыкнуть, первое время я прошу студентов проговаривать «Я есть старый» или «Я являюсь старым». По мере того, как будут всплывать другие нюансы, буду сюда добавлять .
У меня до сих пор проблемы возникают при использовании «say», «tell» и «speak». Частично понял, спасибо автору. Еще одной из распространенных ошибок является употребление «some» вместо «any» в вопросительных и отрицательных предложениях.
ДмитрийК , да здесь всё до безобразия просто: Если пишем или говорим повествовательное предложение, тогда однозначно «some». e.g. I’ve got some friends in London. Если пишем или говорим вопросительное или отрицательное предложение, тогда «any». e.g. Have you got any friends in London? e.g. I haven’t got any friends in London. Тонкости и нюансы, конечно, бывают, и их довольно много, но я пока бы ими не занимался.