Подробнее в статье «В каких случаях используется герундий, а в каких инфинитив?»
Всем привет!
Давненько у нас не было видео с грамматикой! Сегодня мы решили это исправить и подготовили для вас видеоурок про разницу между герундием и инфинитивом в английском языке.
А расскажем мы разницу между этими двумя понятиями в английском языке на примере небольшой легенды, которую мы услышали в нашу поездку в Афины (Греция), недалеко от мыса Суньо.
Подробности в уроке.
Если возникнут вопросы, мы, как всегда, с радостью ответим на них в комментариях. Вы также можете почитать статью про инфинитив и герундий у нас на сайте. Ссылка в первой строке.
Приятного просмотра!
До новых встреч!
Трудность изучения герундия заключается в первую очередь в отсутствия подобной формы в русском языке. Тем не менее, объяснить герундий не так уж сложно. На своих занятиях я провожу параллели с существительными, которые обозначают процессы: reading → чтение; singing → пение; Работает неплохо. Хотелось бы услышать мнение коллег, как они подают этот материал.
Список слов, используемых в русском языке, так сказать, наподобие герундия можно продолжать — swiming — плавание, feeding — кормление. Но наряду с этим есть множество слов у которых нет нужной формы для перевода герундия — fishing — «рыболовление», eating — «едение», running — «бежание». Объяснить новичкам применение герундия, думаю, несложно, применяя и сравнивая как те слова, к которым можно легко подобрать подходящие, так и те, аналога которым в нашем языке нет.
tekton , новичков смущает, вернее, ставит в затруднение, форма глагола, которая отчасти выполняет функции существительного и отсутствует в русском языке. Поэтому провести некоторые параллели никогда не будет лишним. И хотя сравнение работает далеко не во всех случаях, компаративная лингвистика должна работать тогда, когда она действительно помогает. У герундия есть много других нюансов, но на начальном этапе и этого вполне хватает.
Sandy, могу сказать о собственном опыте. На самом деле, восприятие герундия, при изучении английского языка, для меня не было чем то экстраординарным. Все-таки можно понять, что существительное и глагол — слова в некоторой степени родственны (впрочем, как и все остальные слова). А если понимать, что инородный язык таки не твой собственный и имеет право на некоторые отличия, то, так сказать, толерантность по отношению к любому языку — это ключ к его пониманию.
Инфинитив и герундий вполне успешно могут использоваться в функции подлежащего . Это явление больше характерно для литературного языка, но и в разговорной речи такие случае тоже нередко встречаются. Обычно в таких конструкциях инфинитив в роли подлежащего частенько сопровождается наречием , а герундий – обстоятельствами места или времени , а также глаголом to be в соответствующей видовременной форме. Как говорится, дёшево и сердито. Например, To see you is very pleasant! Seeing and doing are two different things.
Что касается инфинитива, то на самом деле в русском языке грамматика строится аналогичным образом. Пример: Учиться — наша задача. Адекватного же аналога герундию в русском нет, но в случае его употребления в качестве подлежащего его можно в большинстве случаев смело заменить на инфинитив (как в примере первого поста).
Хочу добавить, что, принимая во внимание, что инфинитив в английском языке имеет шесть различных форм, а герундий — четыре, умение применять все формы как герундия, так и инфинитива открывает для пользователей английского языка очень большие возможности выражения мыслей и эмоций! Естественно, в литературном языке применяются все формы инфинитива и герундия, а вот в разговорном — преимущественно самые простые из них (Indefinite Infinitive Active и Indefinite Gerund Active).
Tykhon20 , даже в литературном далеко не все . anniehall , проводить параллели между языками всегда полезно. Очень способствует их изучению. Но герундий облает не только свойствами инфинитива, которые сравнимы с некоторыми свойствами инфинитива в русском языке. Способность выступать подлежащим – это, наверное, единственное их сходство. Герундий обозначает процессы, чего не скажешь об инфинитиве в русском языке: reading – чтение; swimming – плавание; smoking – курение. У нас миллионы людей встречают надпись «No smoking» , но за редкими исключениями мало кто знает, что это герундий. Поэтому я бы не строил в английском языке особых аналогий между герундием и инфинитивом. И, за исключением приведенного вами примера и им подобным, аналогий между инфинитивом в английском и русском языках при построении предложений . Некоторое сходство есть, но не более того.