Лично меня всегда это бесило — что люди сразу понимают, из какой я страны, стоит мне заговорить на английском. Долго ломала голову, как избавиться от русского акцента в английском языке. Получилось подобрать отличную методику, как избавиться от акцента. Если интересно, делюсь в статье.
Откуда берется акцент
Разумеется, сперва нужно разобраться, откуда он берётся. Причины появления акцента:
- Отсутствие некоторых звуков в русском языке. Нелегко произнести звуки, которые присутствуют в английском, если не знаешь, как правильно их воспроизводить.
- Отличие произношения звуковых рядов. В английском языке часто произношение отдельного звука зависит от рядом стоящего, русскоговорящим людям нелегко это усвоить. Многие слова в иностранном отличаются лишь произношением звуков.
- Отличия в структуре говорения в разных языковых системах.
Упражнения, помогающие убрать акцент
Чтобы избавится от русского акцента, нужно выбрать, какой иностранный акцент вы бы хотели приобрести. Не изучайте, например, британский и американский английский одновременно. Это только запутает вас и усугубит ситуацию. Иностранцы с легкостью могут различить, из какого штата приехал человек, услышав его речь. Когда ученик определился с выбором, следует приступить к упражнениям:
- Слушать много музыки и смотреть фильмы с выбранным акцентом. Старайтесь повторять слова, придавая им необходимое звучание. Получается это не с первого раза, поэтому можно записывать себя на диктофон, чтобы в дальнейшем проводить работу над ошибками и стремиться к улучшению качества произношения.
- Пользуйтесь специальными программами, которые правильно и медленно произносят отдельные иностранные слова, и повторяйте за гаджетом. Так можно будет выучить новые лексемы с желаемым акцентом.
- Нужно выяснить для себя, какие звуки и сочетания даются труднее всего. Выпишите их в тетрадь, оформите транскрипцию и посвятите несколько минут в день проговариванию именно этих звуков. Запоминайте новые слова, в которых встречаются эти сочетания. Делайте упор на правильном произношении, а не на количестве выученных слов.
- Следует обращать внимание на интонацию, с которой произносятся слова, потому что из-за неверной интонации люди часто неправильно понимают друг друга.
- Если самостоятельно приобрести желаемый акцент сложно, тогда можно обратиться к иноязычным знакомым, которых легко завести на форумах или специальных сайтах. Попросите позаниматься с вами, в ходе разговора повторяйте за собеседником слова, которые вам кажутся наиболее сложными. Будет полезно, если вы найдете человека за рубежом, который изучает русский язык, так вы сможете оказать услугу друг другу.
- При отсутствии такой возможности наймите репетитора. Лучше для вашего языка будет, если этот человек проходил практику заграницей или хотя бы проживал там на протяжении нескольких лет. Так ученик будет уверен, что педагог обучает его необходимым и полезным вещам.
Главное, что поможет решить проблему — регулярная работа. Посвящайте этому занятию хотя бы 20 минут ежедневно.
Подскажите, пожалуйста, как можно избавиться от русского акцента! Сколько не пыталась с ним бороться всё равно не получается… Может быть есть какие-то упражнения?(если да, то опишите их) Поделитесь своим опытом.
Подскажите, пожалуйста, как можно избавиться от русского акцента! Сколько не пыталась с ним бороться всё равно не получается… Может быть есть какие-то упражнения?(если да, то опишите их) Поделитесь своим опытом.
Интересную тему Вы подняли, над которой я раньше и не задумывалась. Дело в том, что мы то, своего акцента и не слышим, и наверное только постоянное нахождение в среде носителей языка, может как-то решить эту проблему. С другой стороны, на ум приходят звездные актеры, имеющие корни с Кавказа или Прибалтики, которые за всю свою карьеру, так от акцента и не избавились. А уж они то, над своей речью работают, дай Бог каждому.
Мне кажется, от акцента вы никогда не избавитесь, ну, по крайней мере, ежедневные тренировки произношения вряд ли помогут, а вот если лет так 15 прожить в англоязычной стране и общаться только на английском, то вполне возможно что-нибудь и получится.
Вчера довелось общаться с британцем, который был удивлен услышать в наших краях английский без характерного для русскоговорящих «р». «You have very soft accent», — сказал с удивлением Эдди, добавив, что ему нравится, как русские коверкают его родную речь. Британец Эдди считает, что Russian accent sounds very sexy. Я, конечно же, не стала потакать его фантазиям и старалась звучать еще более натурально. Вот, собственно, и вся история. Признаться, я была удивлена.
anniehall , ну значит вам повезло с хорошим преподавателем, который в начале обучения поставил вам правильное произношение этого звука А то, что ваш собеседник был приятно поражён вашим произношением — наоборот, я не удивлена. В том плане, что сейчас молодёжь, выезжающая за границу, как ни печально хорошим произношением «не страдает». У меня соседи — два молодых человека, браться, оба бегло говорят по-английски, старший работает в американской фирме. Оба брата, можно сказать, владеют английским свободно, но произношение просто ужасно! Их мама, моя подруга, несколько раз говорила мне: «Поражаюсь! У нас в школе постоянно учительница третировала всех с произношением, а мои дети, когда я (!!!) пыталась их поправить, смеялись. Типа — это никому не нужно, главное говорить свободно и иметь приличный словарный запас.» Второй пример — два моих ученика, мальчик и девочка, которые в прошлом учебном году были на 1м и 2м году обучения английскому. СКОЛЬКО нервов мне стоило отучить их говорить «турн» и «гирл» !!! Самое страшное — учительница не только не поправляет…она сама так говорит! Так что радуйтесь и при встрече поблагодарите вашего первого учителя
Это РРР они не могли произносить из-за того что в средние века все поголовно были беззубыми. Так у них и повелось с тех времен не произносить это. Британцы высокого мнения о себе и смотрят на Россию как на свою колонию.
Русский акцент нравится многим британцам и американцам. Кто-то работает над тем, чтобы избавиться от него, а кому-то он напротив помогает. Когда долго нет практики, то и произношение заново ставить необходимо.