Английский по фильму “Мир Юрского периода 2”

Три года назад мы, казалось бы, распрощались с «Парком юрского периода». «Мир юрского периода», четвертый фильм из цикла, не оставил никаких шансов: парк разрушен, тысячи жертв среди туристов, люди покидают остров и бросают там все живое на произвол судьбы. Но Спилберг не был бы Спилбергом, если бы не использовал хоть малейшую возможность для продолжения, и вот он вместе с испанским режиссером Хуаном Байона продюсирует новую серию: «Jurassic World: Fallen Kingdom». К названию предыдущей картины добавлены слова «падшее королевство», но относятся ли они к динозаврам?…

Ссылка на фильм

На острове, где когда-то был зоопарк, начинается извержение вулкана. Люди перед выбором: позволить животным умереть, или спасти их? Доктор Малкольн, энтузиаст изучения доисторической фауны, заявляет, что это очень плохая идея: пора ставить точку в сомнительных экспериментах над природой. Не все его поддерживают: Клэр, бывшая главный менеджер зоопарка в предыдущем фильме, уговаривает друга Оуэна вернуться на остров и попытаться спасти хотя бы часть живых существ. На остров с ними отправляются юный компьютерщик Франклин и врач-зоолог Зиа. К ним присоединяется группа военных, а финансирует все это миллионер Локвуд, в лаборатории которого в далеком 1984 году были начаты первые опыты по извлечению ДНК из остатков древних существ.

Оуэна мы помним по первому «Миру» как дрессировщика динозавров: он вырастил и приручил велоцираптора Блю. «Малышка» жива, но у военных совсем другая цель: их послали не просто спасти ее и других животных, а доставить для разработки нового «живого оружия». Положительные герои на всем протяжении фильма балансируют на грани жизни и смерти: их пытаются скушать динозавры, они тонут в океане, едва не погибают при извержении вулкана, на них объявляют охоту военные.

Неожиданный поворот в сюжете застает зрителей врасплох: оказывается, вся эта история с работой над ДНК динозавров была затеяна Локвудом не из любви к древнему миру, а чтобы вернуть к жизни погибшую дочь. Его внучка Мэйзи – итог генной инженерии, а не рожденное «натуральным» способом дитя. Именно Мэйзи в конце фильма открывает ворота и выпускает спасенных динозавров: «Они тоже искусственные, но такие же живые как я, и имеют право на свободу!»

Такое развитие событий ставит зрителя в тупик: что будет теперь с динозаврами? А беспокоиться-то нужно о том, что станет с человечеством: в конце фильма огромный мазозавр на пляже пожирает серфингиста, а тираннозавр врывается в зоопарке в вольер ко львам. «Человечество в опасности!» – предупреждает Малкольн, – «Ждите новую эру юрского периода, динозавры на свободе».

Перефразируя слова Алисы из «Страны чудес» («все чуднее и чуднее»), про второй «Мир юрского периода» можно сказать – все страшнее и страшнее. Фильм по маркировке идет как «до 12», и правда – маленьким детям его смотреть не нужно, уж больно много кровавых и жестоких сцен. Чего стоят кадры, когда динозавр пробирается к спящей девочке в комнату, брр…

Необыкновенная реалистичность, богатые спецэффекты, безукоризненная компьютерная графика, которая органично вплетена в фильм – продолжение получилось великолепным, смотрится на одном дыхании (правда, иногда тянет зажмуриться и икнуть от ужаса). Актерский состав со «старичками» из предыдущих серий и новыми исполнителями великолепен. Джеффри Голдблюм (помните «Муху»?), – уже пожилой, седой, тщетно требует, чтобы динозаврам дали умереть.

В фильме «засветился» очень талантливый английский актер Тоби Джонс: он опять в роли негодяя, как в «Шерлоке».

Посмотреть картину нужно обязательно, и не только потому, что второй «Мир юрского периода» интересный и зрелищный. Просмотр картины в оригинале обогатит лексикон новыми выражениями, даст возможность послушать хорошую английскую речь. Реплики героев – настоящее пособие по согласованию времен, употреблению сложноподчиненных предложений и модальных глаголов.

Интересные выражения из фильма «Мир юрского периода 2»

She is the last of her kind, we need her, but he’ll never capture her. – Она последняя из своего вида, она нужна нам, но он ее никогда не поймает.

We were sure you might know someone who could help. – Мы были уверены: вы наверняка знаете того, кто сможет помочь.

A rescue op! Something can go wrong. – Рискованная операция! Что-то может пойти не так.

Back up all, right now! We cannot stay here. – Все назад, немедленно! Мы не можем оставаться тут.

Look: this is the most dangerous creature that ever walked the Earth. – Смотрите: это самое опасное живое существо, когда-либо ходившее по Земле.

I say: we’ll shut all this thing down. – Я говорю, что мы остановим все это.

Hey, you thinkin’ what I’m thinkin’? – Ей, ты думаешь о том же, о чем думаю я?

Now, the genetic war has been unleashed. – Итак, генетическая война вышла из-под контроля.

We have already let it out and cannot put it back in the box. – Мы уже выпустили это, и не можем запереть обратно в клетку.

If I don’t make it back, remember: you are the one who made me come here. – Если я не вернусь, помни: ты – единственная, которая заставила меня сюда прийти.

These creatures lived here before us, and if we’re not careful, they’re gonna stay here after. – Эти создания жили тут до нас, и если мы не будем осторожными, они собираются остаться тут потом.

Тест на правильное употребление слов и выражений из фильма