Год учила пенсионерку немецкому и только в конце узнала зачем

Год учила пенсионерку немецкому и только в конце узнала зачем

Трогательная история от нашей читательницы, которая работает репетитором. Узнайте как пенсионерка пришла заниматься немецким и зачем ей это было нужно.

***

Я работаю репетитором по немецкому и английскому языкам. У меня большой стаж и широкая практика. За свою жизнь я видела самых разных учеников, начиная от обычных школьников, которые хотят исправить свои оценки по предмету, и студентов, которым необходимо получить зачет, до взрослых людей, желающих приобрести знание языка для бизнеса и общения на профессиональные темы. Однако в прошлом году у меня появилась очень необычная студентка. Мой рассказ о том, как я год учила пенсионерку немецкому.

В один прекрасный день раздался звонок. Я подумала, что это чья-то бабушка хочет нанять репетитора своим внукам. Однако я ошиблась: пенсионерка хотела изучать язык сама. Она самым подробным образом расспросила меня о методике обучения и учебных пособиях, спросила, какие книги приобрести, поинтересовалась о стоимости уроков и сразу предложила договориться о первом занятии.

Я была немного удивлена таким рвением. Спрашивать о возрасте было неудобно, однако, судя по голосу, женщине должно было быть не менее 60 лет. Требования у нее были невысокими, но конкретными. Цель была в том, чтобы выучить язык до базового уровня с упором на устную речь.

Во время первого занятия я предложила попробовать научиться рассказывать о себе, т. е. давать минимальную информацию об имени, фамилии, месте проживания, семье, интересах и возрасте. Так я узнала, что моей студентке 75 лет. При этом она поразила меня трезвостью ума, умением задавать правильные вопросы и удерживать в памяти большой объем информации. Звали мою ученицу Таисия Ивановна.

Мне стало неудобно, что в телефонном разговоре я потребовала, чтобы занятия проходили у меня дома. Глядя на Таисию Ивановну, я поняла, что ей тяжело выходить на улицу и добираться в мой район. Я предложила в следующий раз прийти к ней на дом.

Во время второго занятия, которое проходило у нее дома, я заметила обилие книг и журналов на немецком и поинтересовалась, откуда такое богатство литературы. Таисия Ивановна ответила, что это книги ее дочери. Окончив институт по специальности «Романо-германская филология» и поработав пару лет стюардессой в авиакомпании «Lufthansa «, ее дочь вышла замуж за немца. С будущим мужем она познакомилась на борту самолета. Теперь у них двое детей. Живут то в Германии, то в Финляндии, то в Голландии в зависимости от работы мужа.

Моя ученица со свойственной старикам трогательностью рассказала мне о своих нескольких путешествиях за рубеж в гости к дочери и внукам. Сказала, что несколько раз была у них на Рождество, а один раз даже попала на Хэллоуин (в Германии его тоже празднуют). Много рассказывала о внуках.

Но проблема в том, что мальчики все меньше говорят по-русски. Это естественный процесс. Они живут в немецкоязычной среде: в детском саду и школе все говорят по-немецки. Поэтому нет ничего удивительного в том, что мальчики начали забывать русский язык и их бабушке стало трудно с ними общаться. Поэтому вместо того, чтобы жаловаться, что внуки ее не понимают, она решила изучить немецкий язык.

Результаты превзошли ожидания. Это была моя любимая ученица. Она во всем демонстрировала ответственность, целеустремленность и вежливость, не было такого случая, чтобы она не выполнила домашнее задание. Не помню, чтобы я когда-либо в течение своей долгой практики репетиторства испытывала такое удовольствие от общения с учеником.

***

Отличная история, которая показывает, что с достаточной мотивацией вы сможете достичь своей цели в любом возрасте и справитесь с любыми сложностями. Нужно лишь четко поставить цель и понимать для чего хотите ее добиться.

Ставьте лайк и подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзен, чтобы получать новые материалы!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

  • http://www.odnoklassniki.ru/profile/548517829270 Наталья Дмитриева

    Восхищаюсь!
    Хорошая и добрая история

  • http://vk.com/id462797491 Кум Тыква

    Изучение иностранных языков отличное средство профилактики болезни Альцгеймера.

    • BronzyLobster40 “BronzyLobster40”

      Это сейчас к чему?

  • https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/1665852406812231/ татьяна березикова

    Да действительная хорошая история! Спасибо.

  • бабушка

    а.где русский…сдали…..внуки не учат русский

    • BronzyLobster40 “BronzyLobster40”

      А зачем им его учить?

  • Анонимно

    Забудьте это слово «старики»!

    • Дормидонт

      зачем?

    • Екатерина

      а что плохого в этом слове?

    • http://vk.com/id8997906 Надежда Мартыненко

      А почему анонимно то? И что в этом плохого? Если она действительно бабушка!

  • Алина

    И что? Какая разница с какой целью люди учат язык. Вы первый раз с этим столкнулись что ли?

  • бабушка

    только у русских матерей дети в смешанных браках проживающих за границей не знают и не разговаривают на русском .вопрос

    • http://twitter.com/dwasmina Злащенко Оксана

      не чего подобного я живу за границей и моя дочь говорит
      на русском и украинском я сама с Украины а родственники есть двух национальностей

      • Valentina Znamenskaia

        Ну,для начала ничего вместе с И ,а не по отдельности с Е.

  • Oksana Gag

    Что значит немецкоязычная среда. А мама что, с ними разговаривать на русском не может? Было бы желание. Значит мать перестала быть русской. Обидно.

  • https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/1913408648730321/ Viktoria Geyntse

    Учиться никогда не поздно, это развивает человека, сохраняет ясность ума.

  • http://vk.com/id510815174 Капитан Немо

    молодец бабуля, а дочка её дура(((

    • BronzyLobster40 “BronzyLobster40”

      Почему?
      Или лучше сидеть и гнить здесь с зарплатой в 35к рублей, а не там где уборщики зарабатывают в 1,5-2 раза больше чем наши учителя со стажем.

  • http://vk.com/id435765404 Лала Захарченко

    Откуда-это слово бабуля. мне вот 60. бабулей себя не считаю тк внуков еще нет и это слово меня просто бесит. неужели нельзя сказать взрослая дама. у
    нас сын живет в Сша и я тоже учу анг язык. летаю. туда и там без языка сложно.. и не вижу тут ничего сверхестественного. тк в европейских странах школьники с детства учат по два три языка. это у нас в стране никому ничего не надо…

    • Ирэн

      Согласна с Вами

    • Гость

      Вообще то в России тоже учат по два языка. Но для ленивых ничего не надо. Пусть учитель сам себя учит. Взрослая — это с 18-лет. Ученица у автора именно бабуля: есть внуки, и говорить с ними — самая серьезная мотивация!

      • http://vk.com/id313927906 Liubov Grigorieva

        Не учат. 1й иностранный берут с трудом и мало кто. А на втором, как правило, говорят на уровне трех фраз и правил чтения с ошибками, и даже это не все!!!
        После школы ничего не помнят, детям своим в школе не могут помочь даже в 1м языке! Говорю из личного опыта, как учитель английского.

    • Екатерина

      а что в этом плохого? хорошее доброе слово.

    • Он

      Правильно называть старая стерва или уродина феминистка хренова. А если бабуля и есть внуки то это очень приятно

  • http://vk.com/id82058145 Алина Стоянова

    Лишить детей возможности быть двухязычными — это преступление

  • Станислава

    Я в 65 выучила арабский Собиралась навестить сватов родню в Сирии Могу писать читать разговаривать на бытовом уровне На курсах встретила знакомую -дитя блокады Ленинграда -80 лет На мой вопрос что она здесь делает ответила Изучаю язык — Прочитала объявление — бесплатные курсы и пришла Занималась очень даже успешно — Интереснее чем на лавочке у подъезда сидеть

  • Устин Бобров

    Немецкий учил самостоятельно.Просто нравится.(Другими тоже активно интересуюсь).Теперь он очень пригодился.Немецкий знать намного круче чем английский!Молодец бабушка!!!
    Ausgezeichnet!!!

  • http://vk.com/id438511224 Джонатан Арчер

    Я не верю уже что можно выучить английский язык или немецкий язык

  • http://www.odnoklassniki.ru/profile/111787642964 Елена Мананникова (Сосновская)

    Браво !

  • https://plus.google.com/115672448212555200468 Эмина

    есть такой ролик рекламный. дед учит язык, а в конце оказывается, что он едет к своему ребенку за границу и разговаривает с внуком по-иностранному. тоже видели, да?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: