Перевод песни Twenty One Pilots — Jumpsuit

«Twenty One Pilots» — английский поп-дует, который вот-вот подарит своим поклонникам очередной диск под названием «Trench» — релиз назначен на октябрь 2018 года. Джозеф Тайлер и Джошуа Дан ненавидят, когда название их группы пишут с цифрами, «21 pilots»: только словами или на худой конец «TOP».

Перевод песни Twenty One Pilots - Jumpsuit

Ожидание фанатами нового диска — слабо сказано, ведь «пилоты» фактически молчали больше года. Огрушительный успех после выхода сайндтрека к фильму «Отряд самоубийц», потом получение Грэмми за песню «Stressed out», и тишина... Перед «уходом в подполье» Тайлер и Дан, известные и раньше своей мягко говоря эксцентричностью, появились на получении Грэмми... в трусах!

Песня «Jumpsuit» (Комбинезон) — продолжение истории о таинственном призраке Blurryface, который снова преследует Тайлера. Это как бы второе «я» Джозефа, оно пытается сбить его с пути, утащить во тьму. К черному и красному цветам (это цвета угрозы от Bluurryface) в новом клипе добавляется желтый — он, наверно, задуман как надежда на свободу от злого влияния.

Оригинальный текст и перевод «Twenty One Pilots — Jumpsuit»

Текст песни на английскомПеревод песни
JumpsuitКомбинезон
Intro:Вступление:
Cover meЗащити меня
Chorus:Припев:
I can’t believe how much I hate
Pressures of a new place roll my way
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
I crumble underneath the weight
Pressures of a new place roll my way
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Не могу поверить, насколько сильно ненавижу
Нагрузки нового места встречаются мне на пути
Комбинезон, комбинезон, защити меня
Комбинезон, комбинезон, защити меня
Вес так давит, что рассыпаюсь
Нагрузки нового места встречаются мне на пути
Комбинезон, комбинезон, защити меня
Комбинезон, комбинезон, защити меня
Verse:Куплет:
Spirits in my room, friend or foe?
Felt it in my youth, feel it when I’m old
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Dusting off my (jumpsuit, cover me)
Привидения в моей комнате – друг или недруг мне?
Чувствовал это, когда был молодым, чувствую это когда уже старый
Комбинезон, комбинезон, защити меня
Смахиваю пыль со своего (комбинезона, защити меня)
Chorus:Припев:
I can’t believe how much I hate
Pressures of a new place roll my way
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Не могу поверить, насколько сильно ненавижу
Нагрузки нового места встречаются мне на пути
Комбинезон, комбинезон, защити меня
Комбинезон, комбинезон, защити меня
Bridge:Переход:
I’ll be right there
But you’ll have to grab my throat and lift me in the air
If you need anyone, I’ll stop my plans
But you’ll have to tie me down and then break both my hands
If you need anyone, I’ll be right there
But you’ll have to grab my throat and lift me in the air (if you need anyone)
If you need anyone (If you need anyone)
If you need anyone (if you need anyone)
If you need anyone (If you need anyone)
Прямо здесь я буду
Но ты должен будешь схватить меня за горло и оторвать от земли
Если ты будешь нуждаться в ком-то, я откажусь от своих планов
Но ты должен будешь отвлечь меня, а потом сломать мне обе руки
Если ты будешь нуждаться в ком-то, я буду прямо тут
Но надо схватить меня за горло и оторвать от земли (если кто-то нужен тебе)
Если будешь нуждаться в ком-то (если будешь нуждаться в ком-то)
Если будешь нуждаться в ком-то (если будешь нуждаться в ком-то)
Если будешь нуждаться в ком-то (если будешь нуждаться в ком-то)
Chorus:Припев:
I can’t believe how much I hate
Pressures of a new place roll my way
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Oh, jumpsuit, jumpsuit, cover me
Не могу поверить, насколько сильно ненавижу
Нагрузки нового места встречаются мне на пути
Комбинезон, комбинезон, защити меня
Ох, комбинезон, комбинезон, защити меня
Outro:Конец:
Jumpsuit, jumpsuit, cover me!
Jumpsuit, jumpsuit, cover me!
Комбинезон, комбинезон, защити меня!
Комбинезон, комбинезон, защити меня!

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам:

Adblock detector