Перевод песни Maruv & Boosin – Drunk Groove

Что за дуэт Maruv & Boosin, как переводится их совместный трек – всё это и даже больше в нашей статье.

Drunk Groove – энергичная песня, под которую хочется танцевать, делать странные движения руками и веселиться. Она проста, так как в ней одни и те же куплеты. И поэтому настолько запоминающаяся, что поешь её целый день. Кроме того, она обладает “пьянящей” атмосферой, словно текила. Отличный трек!

Maruv

Maruv – группа, которая была основана в Харькове в 2013 году. Изначально группа называлась ” The Pringlez” в честь марки чипсов. Основателем и главным представителем Maruv является Анна Корсун. В 2017 году группа изменила название на Maruv. В этот же год коллектив  выпустил свой дебютный альбом под названием “Stories”.

Boosin

Михаил Бусин, известный под псевдонимом Boosin, – гитарист, диджей, исполнитель песен. Ранее он выступал вместе с Настей Каменских и Потапом, тем самым стал известной личностью. Boosin познакомился с Maruv в 2017 году, после чего они создали собственный лейбл ” Zori Sound”. Поняв, что их голоса и название группы с ником Бусиным гармонируют, они решили дальше покорять миллион сердец под “Maruv & Boosin”.

На самом деле, этот дуэт пользуется успехом не только в Украине, но и за границей. Благодаря песне “Drunk Groove” они стали известными исполнителями. И их песня даже попала в зарубежные чарты!

Оригинальный текст и перевод «Drunk Groove»

Текст песни на английском	Перевод песни
Drunk Groove	Пьяный угар
You, you drive slow You drive slow You make me feel so crazy I don't wanna know Don't wanna know Your name, you look amazing Just one shot and go Two shots and go For me this world is hazy I don't wanna talk Don't wanna talk Just let me fuck you baby	Ты, ты едешь медленно, Ты едешь медленно, Ты сводишь меня с ума. Я не хочу знать, Не хочу знать Твое имя, ты прекрасно выглядишь. Всего одна рюмка и вперед, Для меня этот мир окутан туманом. Я не хочу разговаривать, Не хочу разговаривать, Просто позволь мне тра*нуть тебя, малыш.
(refrain) x4 Show me what you got Show me Show me What you got, got Show me what you got Show me Show me What you got, got	(припев) x4 Покажи мне, на что ты способен. Покажи мне, Покажи мне На что ты способен. Покажи мне, на что ты способен. Покажи мне, Покажи мне На что ты способен.
I don't wanna know Don't wanna know Your name, you look amazing Just one shot and go Two shots and go Just let me fuck you baby	Я не хочу знать, Не хочу знать Твое имя, ты прекрасно выглядишь. Всего одна рюмка и вперед, 2 рюмки и вперед, Просто позволь мне тра*нуть тебя, малыш.
(refrain) x4 Show me what you got Show me Show me What you got, got Show me what you got Show me Show me What you got, got	(припев) x4 Покажи мне, на что ты способен. Покажи мне, Покажи мне На что ты способен. Покажи мне, на что ты способен. Покажи мне, Покажи мне На что ты способен.
Do you wanna play with me that game Play with me that game Play that game Do you wanna feel with me the same Feel with me the same Feel the same	Ты хочешь со мной сыграть в эту игру? Сыграть со мной в эту игру? Сыграть в игру? Ты хочешь почувствовать то же, что и я? Почувствовать то же, что и я? Почувствовать тоже самое?
Do you wanna Do you wanna Do you wanna Do you wanna Wanna, wanna	Ты хочешь? Ты хочешь? Ты хочешь? Ты хочешь? Хочешь, хочешь.

Полезная конструкция из песни Drunk Groove

• wanna – want to – хочу что-то

I wanna buy this dress, because it is so beautiful. – Я хочу купить это платье, потому что оно прекрасное.