Перевод песни David Guetta & Sia — Flames

Дэвид Гетта представил вниманию поклонников новую песню, написанную в сотрудничестве с певицей Сия — «David Guetta & Sia — Flames». Клип сначала вышел в стиле «lyrics», затем в более живом оформлении, со сценами тренировок и сражений девушек-самураев. Результат работы двух этих талантливых людей так понравился ценителям музыки, что мгновенно поднялся на 9-е место в британских музыкальных чатах. Общее число просмотров обеих версий и танцевального ремикса — почти 150 миллионов.

David Guetta

Француз Дэвид Гетта (David Pierre Guetta) — один из самых успешных и популярных продюсеров и диждеев Европы. Сотрудничал с такими звездами музыкального Олимпа, как Леди Гага и Мадонна. В 2017-м британский ежемесячник «DJ Madazine» поместил его на 7-е место в списке лучших диджеев мира.

David Pierre Guetta

Sia

Сия (Sia Kate Isobelle Furler, или просто Sia) — автралийская певица и композитор, поклонники ее называют «австралийским сокровищем». Имеет больше тридцати музыкальных наград и номинаций, среди них четыре «Грэмми». Сложности в личной жизни, проблемы со здоровьем — все она успешно преодолевает и продолжает яркую творческую карьеру.

Sia

Слова и перевод песни «Flames»

Текст песни (англ.)Перевод на русский
FlamesОгонь
Intro:Вступление:
Oh, ohОу, оу
Verse 1:1-й куплет:
One foot in front of the other babe
One breath leads to another yeah
Just keep moving, oh
Look within for the strength today
Listen out for the voice to say
Just keep moving, oh
Одна нога обгоняет другую, детка
Один вдох вызывает другой, о да
Всего лишь двигайся дальше, оу
Загляни в себя, найди силу на сегодня
Прислушайся к внутреннему голосу – что он скажет
Всего лишь двигайся дальше, оу
Pre-Chorus:Перед припевом:
Go, go, go
Figure it out, figure it out, and don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this
Иди, иди, иди
Разберись с этим, разберись с этим, и не останавливайся
Иди, иди, иди
Разберись с этим, разберись с этим, это тебе по силам
Chorus:Припев:
Oh, my love, keep on running
You gotta get through the day
Then my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop running
Gonna send them up in flames
In flames
Оу, любовь моя, беги дальше
Тебе придется справиться с этим днем
Итак, любовь моя, беги дальше
Придется держать слезы в узде
Оу, любовь моя, беги без остановки
Я собираюсь взорвать их в огне
В огне
Verse 2:2-й куплет:
Don’t stop, tomorrow’s another day
Don’t stop, tomorrow you’ll feel nothing
Just keep moving
Don’t stop the past’ll trip you up
You know, right now, how to be enough
Just keep moving
Не останавливайся, завтра – новый день
Не останавливайся, ты ничего не почувствуешь завтра
Просто двигайся дальше
Не останавливайся, а то получишь от прошлого подножку
Ты ведь знаешь, прямо сейчас, как сделать, чтоб было достаточно
Всего лишь двигайся без остановки
Pre-Chorus:Перед припевом:
Go, go, go
Figure it out, figure it out, and don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this
Иди, иди, иди
Разберись с этим, разберись с этим, и не останавливайся
Иди, иди, иди
Разберись с этим, разберись с этим, это тебе по силам
Chorus:Припев:
Oh, my love, keep on running
You gotta get to the day
Then my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop running
Gonna send them up in flames
In flames
Оу, любовь моя, беги дальше
Тебе придется справиться с этим днем
Итак, любовь моя, беги дальше
Придется держать слезы в узде
Оу, любовь моя, беги без остановки
Я собираюсь взорвать их в огне
В огне
Bridge:Переход:
In flames
In flames
Go, go, go
Figure it out, figure it out, and don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this
В языках огня
В языках огня
Иди, иди, иди
Разберись с этим, разберись с этим, и не останавливайся
Иди, иди, иди
Разберись с этим, разберись с этим, это тебе по силам
Chorus:Припев:
Oh, my love, keep on running
You gotta get to the day
Then my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop running
Gonna send them up in flames
Оу,  любовь моя, беги дальше
Тебе придется справиться с этим днем
Итак, любовь моя, беги дальше
Придется держать слезы в узде
Оу, любовь моя, беги без остановки
Я собираюсь взорвать их в огне

Adblock detector