Композиция Alan Walker “Darkside”, появившаяся благодаря совместному творчеству музыканта с исполнительницами Au/Ra и Tomine Harket, посвящена путешествию на темную сторону. Этот мелодичный сингл приглашает всех желающих слиться с темнотой и остаться в ней навеки.
Alan Walker
Алан Уолкер – англо-норвежский продюсер, музыкант и один из лучших диджеев мира. Одна из самых известных композиций исполнителя – «Faded», увидевшая свет в 2015 году, даже имеет платиновый статус в ряде стран. У исполнителя есть свой фирменный стиль – черный капюшон и маска-шарф, которые, по словам самого музыканта, призваны подчеркнуть анонимность.
Tomine Harket
Томин Харкет – норвежская исполнительница, дочь Мортена Харкета, легендарного вокалиста самой популярной группы из Норвегии – A-ha и шведской актрисы Камиллы Малмквист.
Аu/Rа
Au/Ra – начинающая певица родом с Ибицы. Молодая звезда уже выпустила несколько синглов, среди которых композиция «Concrete Jungle», получившая высокие оценки пользователей сервиса Spotify.
Слова и перевод песни «Darkside»
| Текст песни (англ.) | Перевод на русский |
|---|---|
| Darkside | Темная сторона |
| Verse 1 - Tomine Harket | Куплет 1: Томин Харкет |
| We're not in love We share no stories Just something in your eyes Don't be afraid The shadows know me Let's leave the world behind | Мы не любим друг друга, У нас нет общей истории, Есть только что-то в твоих глазах. Не бойся, Эти тени знают, кто я, Давай выйдем за грань этого мира. |
| Chorus: | Припев: |
| Take me through the night Fall into the dark side We don't need the light We'll live on the dark side I see it Let's feel it While we're still young and fearless Let go of the light Fall in to the dark side Fall in to the dark side Give into the dark side Let go of the light Fall in to the dark side | Проведи меня сквозь ночь, Давай перейдем на темную сторону, Нам не нужен свет, Мы будем жить темноте. Я ее вижу, Давай ощутим ее, Пока мы еще молоды и бесстрашны. Погаси свет, Упадем в темноту, Упадем в темноту, Отдадимся темноте. Погаси свет, Упадем в темноту. |
| Verse 2 - Au/Ra: | Куплет 2: Au/Ra |
| Beneath the sky As black as diamonds We're running out of time Don't wait for truth To come and blind us Let's just believe their lies | Под этим небом, Черным, как бриллианты, Наше время заканчивается. Не жди правды, Которая придет и ослепит нас, Давай просто верить в ложь. |
| Pre-chorus - Au/Ra: | Пред. припев - Au/Ra: |
| Believe it, I see it I know that you can feel No secrets worth keeping So fool me like I'm dreaming | Поверь, я вижу, Я знаю, что ты можешь почувствовать, Нет секретов, которые стоит хранить, Обмани меня так, как в моих снах. |
| Chorus: | Припев: |
| Take me through the night Fall in to the dark side We don't need the light We'll live on the dark side I see it Let's feel it While we're still young and fearless Let go of the light Fall in to the dark side Fall in to the dark side Give into the dark side Let go of the light Fall in to the dark side | Проведи меня сквозь ночь, Давай перейдем на темную сторону, Нам не нужен свет, Мы будем жить темноте. Я ее вижу, Давай ощутим ее, Пока мы еще молоды и бесстрашны. Погаси свет, Упадем в темноту, Упадем в темноту, Отдадимся темноте, Погаси свет, Упадем в темноту. |
| Chorus: | Припев: |
| Take me through the night Fall into the dark side We don't need the light We'll live on the dark side I see it Let's feel it While we're still young and fearless Let go of the light Fall in to the dark side Fall in to the dark side Give into the dark side Let go of the light Fall in to the dark side | Проведи меня сквозь ночь, Давай перейдем на темную сторону, Нам не нужен свет, Мы будем жить темноте. Я ее вижу, Давай ощутим ее, Пока мы еще молоды и бесстрашны. Погаси свет, Упадем в темноту, Упадем в темноту, Отдадимся темноте, Погаси свет, Упадем в темноту. |