Перейти к содержимому
4LANG.ru - Изучение иностранных языков
katriSS

Языковой барьер

Recommended Posts

Всем привет. Самостоятельно изучаю английский язык уже несколько лет. С грамматикой и восприятием речи на слух проблем нет. Я также на 70-80% понимаю о чем говорят носители. Но недавно, повстречав в городе иностранца, пытавшегося объяснить продавцу продтоваров что ему нужно, я поняла, что я боюсь заговорить, чтобы помочь ему. Это значит, у меня языковой барьер? Как от этого избавиться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

По-моему, таких тем полно на сайте. И там куча советов - хороших и не очень))). Из моего опыта хочу сказать, что языковой барьер можно победить только "говорением".  Говорите, говорите, говорите - по скайпу, с товарищем, который тоже учит английский, даже самому себе рассказывайте истории на английском. А если, вообще никак не можете заговорить, то представьте, что от того, что вы заговорите зависит чья-то или ваша жизнь, тогда слова польются из вас рекой).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Много советов - так дайте! По себе знаю, что если даже знаете 2 языка с детства их изучали и если долго не говорить на каком-то, то потом именно с произношением будут проблемы, сами будете чувствовать, что звуки не чистые, произносятся с акцентом. У некоторых это как в боксе с первым ударом, тут с первой сказанной фразой иностранцу проходит. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Как я вас понимаю, любой язык, который не используется ежедневно, это боязнь ошибиться и не подобрать слова с той быстротой, с которой мы общаемся на родном языке. Когда я была студенткой, страх говорения все никак не проходил. И вот, мы отмечали день группы в ночном клубе. В нем было много американцев. Шампанское, веселье - так идеально на английском языке наша группа никогда не болтала) Проблема в голове и внутренних страхах. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Прежде всего - это необходимо поверить в себя и избавиться от комплексов, не бояться ошибиться. Далее, в качестве ежедневной тренировки, пытайтесь думать на английском, комментировать те или иные события. Тогда, пассивный словарный запас очень быстро превратится в активный. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 19.06.2015 в 21:56, katriSS сказал:

Всем привет. Самостоятельно изучаю английский язык уже несколько лет. С грамматикой и восприятием речи на слух проблем нет. Я также на 70-80% понимаю о чем говорят носители. Но недавно, повстречав в городе иностранца, пытавшегося объяснить продавцу продтоваров что ему нужно, я поняла, что я боюсь заговорить, чтобы помочь ему. Это значит, у меня языковой барьер? Как от этого избавиться?

На такие случаи я рекомендую, не студентам конечно, а людям, которых обучаю где-то на стороне, запомнить 10-15 фраз, помогающих наладить контакт. Вроде этих:

Have you got any problem?

Can I help you?

What do you need?

При этом произносить их с определенной долей акцента. Это повышает доверие – мол, не спецслужбы вас пасут, а обычный человек, который немного знает английский язык. По отзывам моих учащихся, очень хорошо помогает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ваша публикация должна быть проверена модератором

Гость
Вы не авторизованы. Если у вас есть аккаунт, пожалуйста, войдите.
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×