Перейти к содержимому
4LANG.ru - Изучение иностранных языков

Recommended Posts

Обсуждаем статью: Как работать над произношением?

Какие способы работы над произношением Вы знаете?

Расскажите свой опыт, как Вы работаете над улучшением своего произношения? И работаете ли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Стараюсь произносить слова перед зеркалом, когда никто не видит. Почему-то это придает мне уверенности. Хорошенько прислушиваюсь к голосу с диска и стараюсь в точности повторять. Даже весело.


Еще можно повторять слова за теми, кто лучше знает язык

Изменено пользователем Alex
Объединил два сообщения в одно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Работала над произношением в процессе общения. В Ирландии, где студенткой я проходила стажировку, работа над произношением проходила естественно.Общайтесь с англичанами, слушайте радио на английском-закрепление произойдет , когда вы попадете в англоязычную среду. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Самое первое, что нужно сделать,- это заглянуть в транскрипцию, если мы говорим об английском языке, потому как там много слов-исключений. Слова надо изначально запоминать и произносить правильно, чтобы потом не пришлось долго и нудно работать над тем, чтобы исправлять неправильно наработанный материал. А уже потом, произношение улучшается в процессе общения, в первую очередь за счет желания подражать носителям языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Работать над произношением следует только в прцессе общения. Произносить слова перед зеркалом, когда никто не видит - это просто натуральная глупость. А пока отсутствует англоязыковая среда надо слушать радио на английском, слушать английские песни и смотреть фильмы на английском. При попадание в англоязычную среду все это окажется весьма востребованным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мне помогло несколько способов, а именно: я нашла текст песен любимых исполнителей и пела вместе с ними, слушала уроки английского языка, даже с домашними стала общаться на английском, поначалу было очень смешно, но, потом, все привыкли. Выделить один какой-то метод я не могу, так, как считаю, что нужно подходить к решению этой проблемы в комплексе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Можно использовать фильмы (желательно, на ПК) или игры, где есть субтитры. Старайтесь не только запоминать фразы, но и повторять за героями. Так работает память и зрительная, и звуковая (на слух). Можно для произношения использовать английские скороговорки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нет способа лучше развить фонетические навыки, чем общение с носителем языка. Если нет возможности, разговаривайте с кем-нибудь тем, кто может Вас услышать и ИСПРАВИТЬ. А стоя перед зеркалом в одиночестве можно нести всякую белиберду и считать, что тренируешь произношение. И да, как было сказано уже выше, не стесняйтесь говорить. Сталкивалась с ситуациями, когда преподаватель обрубал ученикам все желание говорить на корню, исправляя их каждую секунду. Лучше говорить сначала неправильно и с ошибками, чем стесняться и молчать. А вот в нашей образовательной системе умеют заставить замолчать, к сожалению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Улучшать произношение, конечно же, лучше всего в постоянном общении с носителями языка. Но где ж их взять? Да же если вы находитесь в англоязычной стране, местные жители возможно не настолько терпеливы, чтобы общаться с вами несколько часов.  :)  Самостоятельно можно работать над произношением слушая радио, телевидение, читая вслух литературу на английском – хорошая дикция вам тоже пригодится. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Работать над произношением следует только в прцессе общения. Произносить слова перед зеркалом, когда никто не видит - это просто натуральная глупость. А пока отсутствует англоязыковая среда надо слушать радио на английском, слушать английские песни и смотреть фильмы на английском. При попадание в англоязычную среду все это окажется весьма востребованным.

Если говорить о навыках произношения, то отрабатывать и повторять перед зеркалом - это очень полезно, видно положение языка и т.д. Когда человек попадает в языковую среду, он забывает о произношении, ему лишь бы понять и что-то ответить (страх бывает у людей от общения с носителями), а если хорошо отработан навык произношения, то всё срабатывает автоматически. Навыки и умения - это разные вещи, навыки приходят в процессе тренировок, умения - в практике.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я для себя выделила несколько способов, некоторые из них перекликаются с уже упомянутыми, но приведу все, чтоб получилась полная картина:

1) Самый действенный способ: пожить в языковой среде (даже 2 недели пойдут на пользу, но лучше всего минимум месяц), и не просто проводить отпуск в стране, а еще и записаться на языковые курсы и жить в семье. Человек сам начнет перенимать манеру разговора и произношение (при этом следует учитывать, что у самих носителей языка может быть "акцент" в зависимости от региона проживания и диалекта).

2) Постоянная практика и выполнение упражнений именно на произношение. Т.е. нельзя надеяться, что если учить английский долго, произношение придет само собой - надо постоянно тренировать артикуляцию. Кроме специальных упражнений, стремиться к красивому произношению следует при выполнении любых других упражнений или в обычных беседах на иностранном языке. Для мотивации можно пересмотреть фильм My Fair Lady:)

3) Читать книги вслух - это опять таки тренирует артикуляцию. Почему артикуляция важна: можно много слушать радио, смотреть видео и знать как надо, но если язык не привык правильно выговаривать английское "r", красиво произнести этот звук с первого раза не получится. Ведь язык - мускул, он требует тренировки.

4) Записывать свою речь на диктофон и слушать себя со стороны, очень много погрешностей выявляется. Этот способ можно применять периодически, чтоб отслеживать прогресс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Alina, С произношением просто ужас...Занимаюсь с репетитором, слушаю диски и не понимаю носителей языка...одно слово из пяти!!! Репетитора понимаю,повторяю вроде правильно,но когда слышу английскую речь ,например, в кино,ничего не понимаю..со слухом все в порядке,даже проверялась уже. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Alina, С произношением просто ужас...Занимаюсь с репетитором, слушаю диски и не понимаю носителей языка...одно слово из пяти!!! Репетитора понимаю,повторяю вроде правильно,но когда слышу английскую речь ,например, в кино,ничего не понимаю..со слухом все в порядке,даже проверялась уже.

Вы точно про произношение? То, что Вы написали - это аудирование (восприятие на слух)  :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

Работать над произношением следует только в прцессе общения. Произносить слова перед зеркалом, когда никто не видит - это просто натуральная глупость. А пока отсутствует англоязыковая среда надо слушать радио на английском, слушать английские песни и смотреть фильмы на английском. При попадание в англоязычную среду все это окажется весьма востребованным.

Если говорить о навыках произношения, то отрабатывать и повторять перед зеркалом - это очень полезно, видно положение языка и т.д. Когда человек попадает в языковую среду, он забывает о произношении, ему лишь бы понять и что-то ответить (страх бывает у людей от общения с носителями), а если хорошо отработан навык произношения, то всё срабатывает автоматически. Навыки и умения - это разные вещи, навыки приходят в процессе тренировок, умения - в практике.

 

Именно так я и поступала, отрабатывая правильное произношение отдельных фраз, трудных слов и даже звуков перед зеркалом – до автоматизма. Конечно, когда никого не было дома. :D Но начинала все же с того, что изложено в четвертом пункте статьи. То есть прежде всего внимательно слушала новости на английском. И старалась повторять уже знакомые фразы за диктором, как попугай, несколько раз, если ощущала неуверенность.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хороший способ - повторение перед зеркалом, а не какая-то глупость. Важен результат, а так хоть перед голой стеной повторять, оттачивая произношение. Можно ещё и записать свои практические занятия, чтобы можно было сравнить начальные и конечные результаты произношения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В моём способе ничего нового вроде как нет) Просто когда слушаю песню или фильм смотрю стараюсь так сказать полностью копировать произношение говорящего или поющего. Единственное что произношение британского английского и американского немного отличаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На мой взгляд, у некоторых участников данной дискуссии происходит путаница между понятиями "понимать речь на слух" и "правильно произносить слова и предложения самому". Подражание речи диктора на диске или носителю языка в живом общении - прекрасно, но для начала нужно освоить произношение каждого отдельного звука, как в словах, так и в предложениях. С учебной целью применяются скороговорки, короткие стишки-рифмовки, небольшие тексты в виде диалогов (там уже отрабатывается и интонация, являющаяся неотъемлемой частью произношения).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Для работы над произношением зеркало нужно обязательно, что бы правильно выставить артикуляцию. Что бы отрегулировать этот процесс нужно использовать скороговорки с аудио. Но качественные записи не так и легко найти.

С сыном поем песни на английском и заучиваем стишки, что бы достичь автоматизма в произношении звуков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я уже довольно долго работаю преподавателем английского языка и могу сказать, что невозможно заговорить фонетически близко к носителю без знания верной артикуляции звуков. Поэтому начинать нужно с тренировки речевого аппарата,то есть поработать над артикуляцией звуков. Параллельно нужно очень много слушать,сейчас в интернете море контента,начиная от аудиокниг,заканчивая песнями и аудио словарями. Постепенно ваши уши привыкнут к потоку иностранной речи и вы начнете понимать больше. Очень важно тренировать слух ежедневно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мне повезло, и первым учителем английского языка была женщина, которая долгое время прожила в Лондоне, и у неё был скорее акцент, когда она говорила по-русски. Методики у неё тоже были очень необычные. Так как первые уроки были уже со второго класса-то это было обучение в форме игры (у нас были две куклы, Alice and Tom), а также использовался принцип одушевления неодушевлённых предметов, как например, Mr.Tongue (Мистер Язык). Все слова проговаривались тщательно, максимально показывая произношение всеми частями лица (губы-язык-зубы-нёбо). Когда в 5м классе я перешла в другую школу к другому учителю английского-мне резало ухо даже её произношение. И кстати, практически без акцента я говорю и по сей день, хотя практики нет никакой. Отсюда вывод-правильному произношению Вас научит только англичанин, или человек, долгое время проживающий в Англии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я стараюсь слушать как можно больше речи непосредственно от носителей языка, а потом повторять до тех пор, пока мое произношение не будет полностью идентичным или хотя бы похожим на прослушанную мною речь. Это действительно работает, и со временем начинаешь правильно произносить слова на автомате и без всяких уточнений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я считаю, что самый эффективный способ самостоятельно научиться произношению - запись своей речи на диктофон. Сначала прослушать речь, повторить за диктором, так несколько раз. Потом самостоятельную речь записать. Потом прослушать и сравнить с учебной записью. Так вы сможете понять, где у вас слабые стороны. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Моя репетитор очень строга в плане произношения, заставляет читать слова по транскрипции, а потом заучивать. Если неправильно произношу звуки- заставляет всё переучивать, и это работает! Часто смотрю любимые сериалы на английском, потому что новые серии всегда сначала появляются в интернете без перевода- это тоже сильно помогает произношению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мне как музыканту проще всего слушать чаще английскую речь, а лучше, когда повторяешь вслед за говорящим. Часто здорово помогает слушать любимые песни на английском и петь одновременно с исполнителем. А вообще говоря, от акцента, как мне кажется, все равно не избавиться!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я произношение затачиваю под BBC и британских музыкальных исполнителей, например "The Beatles". Когда был в Великобритании, меня англичане понимали (а вот один китаец — не понял), что уже неплохо, т.к. могу общаться с носителями. Для полного избавления от акцента, конечно, нужно быть в языковой среде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ваша публикация должна быть проверена модератором

Гость
Вы не авторизованы. Если у вас есть аккаунт, пожалуйста, войдите.
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×