Перейти к содержимому
4LANG.ru - Изучение иностранных языков

Recommended Posts

Обсуждаем статью: Английский в чемодане. Фразы для путешествий

Какие еще фразы, по Вашему мнению, могут пригодиться в поездке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Обычно разговор с незнакомым человеком (например, на стойке регистрации в гостинице, прохожим, продавцом в магазине) начинается с приветствия. Я б добавила в список для туристов еще стандартные фразы, как поздороваться/попрощаться и конечно же поблагодарить:

  • Good morning! - Доброе утро!
  • Good afternoon! - Добрый день! (принято говорить с 12:00 до 18:00)
  • Good evening! - Добрый вечер!
  • Hello! - Здравствуйте! или Привет!
  • Hi! - Привет!
  • Goodbye! - До свидания!
  • Good night! - Спокойной ночи!
  • Bye! - Пока!
  • See you! - Увидимся!
  • Thank you - Спасибо!
  • You are welcome - Пожалуйста! (в ответ на "спасибо")

Данную тему можно продолжать долго. Добавлю еще одну категорию полезных фраз "на вокзале/автовокзале" (например, на случай самостоятельной экскурсии):

  • Ticket office - касса
  • When is the next bus/train to Cambridge? - Когда отправляется следующий автобус/поезд в Кембридж?
  • Where should I change buses/trains? - Где мне делать пересадку (на другой автобус/поезд)?
  • A single/return ticket, please - Билет в один конец/в обе стороны, пожалуйста.
  • Child/senior citizens' ticket - детский билет/билет для пенсионеров.
  • First class ticket - билет первого класса.
  • Timetable - расписание.
  • What platform do I need to London? - С какой платформы отправляются поезда/автобусы в Лондон?
  • On time/expected/delayed/cancelled - Вовремя/прибывает/задерживается/отменен.
  • To trains - к поездам.
  • Exit - выход (пригодится, например, при поиске выхода из вокзала).
  • Push/pull - от себя/на себя (о надписях на двери).

А вообще, можем совместными усилиями собрать в этой ветке целый разговорник для путешественников (дополнительно к основной статье). Например, кто-то следующий может сделать пост на тему "аренда автомобиля" или "на заправке", или любую другую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 16.05.2014 в 13:46, mudra сказал:

Обычно разговор с незнакомым человеком (например, на стойке регистрации в гостинице, прохожим, продавцом в магазине) начинается с приветствия. Я б добавила в список для туристов еще стандартные фразы, как поздороваться/попрощаться и конечно же поблагодарить:

Отличная подборка!

mudra писал:

А вообще, можем совместными усилиями собрать в этой ветке целый разговорник для путешественников (дополнительно к основной статье). Например, кто-то следующий может сделать пост на тему "аренда автомобиля" или "на заправке", или любую другую.

Полностью поддерживаю! Путешественники, присоединяйтесь :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Языковой барьер может доставить  особенные трудности в кафе при отстутствии меню на вашем языке. Одно дело - заказать чашку кофе, а другое - какое-нибудь редкое блюдо национальной кухни.

Вот основные фразы при общении с персоналом в кафе:

  • Надеюсь, что это место не занято?     -           I hope this seat isn't taken?
  • Нам нужен столик на четверых.            -         We need a table for four persons
  • Официант, дайте, пожалуйста, меню. -           Waiter, can I have the menu?
  • Дайте мне, пожалуйста, счет.               -         Bring me the bill, please.

А вот небольшая подборка названия еды:

  • сметана - sour cream
  • хлеб белый - white bread
  • хлеб черный - rye-bread 
  • капутса - cabbage  
  • цветная капуста - cauliflower
  • морская капуста - laminaria
  • лук - onion 
  • биточки - meatballs
  • отбивная - chop
  • лосось - salmon
  • камбала - plaice
  • мед - honey
  • мороженое - ice cream

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Фразы действительно правильные, я бы еще учла все экстренные ситуации которые могут с вами произойти, например необоснованные проблемы с местными властями, эти слова или фразы тоже желательно бы знать. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

При поездке в другую страну нужно знать не только, как правильно спросить, но и понять затем, что тебе ответили. Поэтому я бы прибавила к вариантам вопросов варианты ответов. Беглая речь местных жителей может восприниматься с затруднением, если вы даже и не предполагаете, как может звучать ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Melena, согласен полностью! Мы в поездках по Китаю ни раз натыкались на то, что сказать можем, но что нам отвечают совершенно не понимаем. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добавлю еще 2 фразы, которые, на мой взгляд часто пригождаются.

  • Are you in line? – Вы в очереди? Бывает, подойдешь к кассе, а там народ стоит, вроде и в очереди, вроде и нет. Лучше сразу уточнить.
  • Do you think it's possible? – Думаете, это возможно? Хороший ответ на любые невразумительные предложения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Статья для каждого изучающего английский познавательна, понравилась. Предлагаю по теме добавить еще беседу с сотрудником паспортного контроля. Разговор с ним будет первичной точкой поездки.

Выражения могут быть такими:

  • Where is the passport control? – Где паспортный контроль?
  • What 's the purpose of your visit? – Какова цель вашего визита?

Дополняю фразы:

  • Do you have an invitation? - У Вас есть приглашение?
  • Where are you coming from? - Откуда вы прибыли?
  • How long are you planning to stay? – Как долго вы планируете остаться?
  • May I see your passport, please? – Пожалуйста, могу я увидеть ваш паспорт?
  • Отвечая на вопросы, главное вести себя уверено и непринужденно, не стоит много шутить и улыбаться, чувствуйте важность момента.
  • I'm comming from... – Я прибыл из…;
  • I am a citizen of… - Я гражданин…;
  • I'm here on business. - Я здесь по делам (в командировке);
  • I'm a tourist. - Я турист;
  • I'm visiting my relatives (friends). - Я навещаю моих родственников (друзей).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ваша публикация должна быть проверена модератором

Гость
Вы не авторизованы. Если у вас есть аккаунт, пожалуйста, войдите.
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×