¡Hola
В какую бы страну вы ни поехали, наверняка вам захочется пойти за покупками.
В этой статье мы поговорим про покупку одежды на испанском языке.
Одежда бывает разная
Как купить одежду, находясь в испаноязычной стране?
Для начала разберёмся с названиями основных предметов одежды на испанском:
- La camisa — рубашка;
- La camiseta — футболка;
- La blusa — блузка;
- Los pantalones (m) — брюки;
- Los pantalones cortos (m) — дословно — штаны короткие, то есть шорты;
- Los vaqueros — джинсы;
- La falda — юбка;
- El vestido — платье;
- El vestido de noche — вечернее платье;
- La chaqueta — пиджак;
- El abrigo — пальто;
- El traje (m) — костюм;
- Los zapatos — туфли;
- Las zapatillas de casa — тапочки;
- Los zapatos deportivos — кроссовки;
- El sombrero — шляпа;
- La corbata — галстук;
- La ropa de mujer — женская одежда;
- El traje de hombre — мужской костюм.
Цвета в испанском
Для того, чтобы объяснить, какую именно вещь вы хотите приобрести, вам понадобится название цвета.
 | Rojo — красный; |
| Amarillo — жёлтый; | |
| Negro — чёрный; | |
| Blanco — белый; | |
| Morado — фиолетовый; | |
| Verde — зелёный; | |
| Azul — голубой; | |
| Marrón — коричневый. |
Например,
- Una falda roja — красная юбка (единственное число, женский род);
- Unos pantalones negros — чёрные брюки (множественное число, мужской род);
- Un abrigo blanco — чёрное пальто (единственное число, мужской род);
- Unas sandalias rojas — красные сандалии (множественное число, женский род).
Помним и про порядок слов, отличный от русского. В испанском вполне естественным будет назвать сначала существительное, потом прилагательное — «юбка красная — una falda roja».
Например,
- Un cinturon verde — зелёный ремень;
- Unos cinturones verdes — зелёные ремни.
Полезные фразы
Рассмотрим ещё некоторые полезные слова и выражения, которые могут пригодиться в магазине одежды. Например,
- Este/a — Этот/Эта;
- Estos/as — эти (м.р./ж.р.);
- Talla — размер;
- Talla pequeña / mediana / grande / extra grande — размер маленький / средний / большой / очень большой (S / M / L / XL);
- Número — размер обуви;
- Comprar — покупать;
- Pagar — платить
- Necesitar — иметь необходимость;
- El probador / los probadores — примерочная / примерочные.
- ¿Cuanto cuesta? ¿Cuanto le debio? — Сколько стоит / сколько я Вам должен?
- Oiga, perdone — извините (при обращении)
- ¿Puede ayudarme? — Можете ли Вы мне помочь?
- Estoy buscando… — Я ищу…
- ¿Tiene esta falda en la talla grande? — Есть ли у Вас эта юбка большого размера?
- ¿Tiene esta falda en otro color? — Есть ли у Вас эта юбка в другом цвете?
- ¿Puedo probarme esta falda? — Могу ли я примерить эту юбку?
- Quiero devolver… — Я хочу вернуть…
- Es muy barato/a — Это очень дёшево
- Es muy caro/a — Это очень дорого
- Son muy baratos/as — Они очень дешёвые
- Son muy caros/as — Они очень дорогие
- Es un poco caro/a — Это дороговато (немного дорого)
- Son un poco caros/as — Они дороговаты (немного дорогие)
Диалог на тему шоппинга
А теперь рассмотрим пример диалога, который может состояться при покупке одежды на испанском.
— Oiga perdone, puede ayudarme? estoy buscando una falda. (Прошу прощения, можете ли Вы мне помочь? Я ищу юбку.)
— Claro que si. De que color la quiere? Tenemos faldas rojas, negras, blancas y azules. (Конечно! Какого цвета Вы хотите? У нас есть красные, чёрные, белые и голубые юбки.)
— Me gusta la falda roja. Necesito talla pequeña. (Мне нравится красная юбка. Мне нужен маленький размер).
— Vale. Aqui tiene. Esta falda es en talla pequeña. (Хорошо. Вот возьмите. Эта юбка маленького размера).
— ¿Adonde los probadores? (Где примерочные?)
— Los probadores estan aqui… (Примерочные вон там.)
…
— Yo voy a llevar esta falda. (Я возьму эту юбку.)
— Excelente! ¿Desea algo mas? (Отлично! Хотите что-нибудь ещё?)
— Si. ¿Puedo comprar este cinturon? (Да. Могу ли я купить этот ремень?)
— Por supuesto. (Конечно!)
— ¿Cuanto le debo? (Сколько я должна?)
— Son 10 de la falda y 8 del cinturon… Entonces son 18 euros. (10 за юбку и 8 за ремень… 18 евро)
— Son baratos! Aqui esta 20 euros. (Это дёшево! / Они дешёвые. Вот 20 евро.)
— Aqui esta su cambio. Gracias por su compra! (Вот Ваша сдача. Спасибо за покупку!)
Надеюсь, эта статья поможет вам купить именно то, что хочется, попрактиковать свой испанский и мило пообщаться с продавцами.
Hasta luego, mis amigos!
В заключение, немного практики. Смотрите видеоурок на тему «шоппинг» с Гэби из Чили.