Дорогие друзья! От всей души хотим поздравить Вас с Великим праздником, с праздником Великой Победы. Специально для вас, мы сделали небольшую подборку советских фильмов про Войну с английскими субтитрами!
Буквально на днях, мы гуляли по одному из парков г. Гуанчжоу (юг Китая) и услышали знакомые мелодии. Мотивы были настолько знакомыми, что мы решили подойти и послушать. Насколько же мы были удивлены, когда увидели в беседке порядка 10 человек (внимание! китайцев!) поющих хором русские песни военных лет. Мы были настолько заворожены, что присели послушать. А китайцы с удивлением, обнаружив, что мы уверенно подпеваем «Катюша» подходили познакомиться и приглашали в русский ресторан в честь Дня Победы.
Вот как бывает. А кто-то и не знает что это за война была. А некоторые из американцев верят, что это они победили в той войне (Оо!), ведь в «Спасти рядового Райана» было отчетливо видно успешное наступление американских войск.
К счастью, у нас есть фильмы тех лет, а некоторые из них даже имеют английские субтитры.
Всем любителям английского посвящается! Смело показывайте своим друзьям и знакомым иностранцам, чтобы они тоже знали как оно было на самом деле.
В бой идут одни старики
Год выпуска: 1973
Описание: Эта эскадрилья стала «поющей» — так капитан Титаренко подбирал себе новичков. Его «старикам» было не больше двадцати, но «желторотиков», пополнение из летных училищ ускоренного выпуска, в бой все равно, по возможности, не пускали.
Им еще многое предстояло испытать — и жар боев, и радость первой победы над врагом, и величие братства, скрепленного кровью, и первую любовь, и горечь утраты… И настанет день, когда по команде «в бой идут одни старики» бывшие желторотики бросятся к своим самолетам…
Скачать фильм с англ. субтитрами можно тут: maintracker.org
Отдельно субтитры: скачать субтитры
…А зори здесь тихие
Год выпуска: 1973
Описание: В прифронтовой полосе группа девушек-зенитчиц вынуждена вступить в неравный бой с вражескими десантниками. Эти девчонки мечтали о большой любви, нежности, семейном тепле — но на их долю выпала жестокая война, и они до конца выполнили свой воинский долг…
Скачать фильм с английскими субтитрами: maintracker.org
Отдельно субтитры: скачать субтитры
Еще субтитры на других языках: французский, японский и др. тут
Семнадцать мгновений весны
Год выпуска: 1973
Описание: Время и место действия — Германия, канун Победы в Великой Отечественной войне. Советский разведчик полковник Исаев, он же — штандартенфюрер СС Штирлиц, исполняет последние задания Центра, диктуемые ходом военных действий и политическими интригами верхов противоборствующих сторон.
Скачать фильм можно тут: maintracker.org
Отдельно субтитры: скачать субтитры
Звезда
Год выпуска: 2002
Описание: Лето 1944 года, Красная Армия ведет бои на подступах к западной границе СССР. В тыл врага отправляется группа разведчиков, молодых ребят. Их позывные — «Звезда». Они должны выполнить задание, от которого зависит судьба фронта.
И они выполняют его, но цена этого задания оказывается слишком дорогой. Полный напряжения и драматизма, фильм заставляет вспомнить, кто победил в этой войне.
Скачать фильм можно тут: maintracker.org
Субтитры скачать: скачать субтитры
На безымянной высоте
Год выпуска: 2004
Описание: Сюжет картины построен вокруг борьбы за одну из высот на границе бывшего СССР. Время действия — 1944 год. Переломный момент в освобождении территории Советского Союза от фашистов. В полк прибывает пополнение. Кадровый офицер и бывший уголовник, чемпионка по стрельбе и военный переводчик — Война свела их всех на безымянной высоте.
Здесь, в белорусских лесах, одна начнет дуэль с немецким снайпером, другой поведет на смерть роту разведчиков, но прежде они встретят любовь, но для многих эти горькие дни навсегда останутся самыми счастливыми в жизни.
Скачать фильм можно тут: maintracker.org
Субтитры: скачать субтитры
Сволочи
Год выпуска: 2006
Описание: 1943 год. Полковник Вишневецкий получает правительственное задание: подготовить диверсионную группу бойцов-смертников, которая должна блокировать действия отборных немецких соединений «Эдельвейс». Группа набирается из отчаянных мальчишек 14-15 лет, сирот, которых никто не будет искать.
Подростков отправляют в потайной горный лагерь, где они проходят специальную подготовку. Им предназначено уничтожить фашистскую военную базу и погибнуть, поскольку «носители особо секретной информации» не должны оставаться в живых.
Скачать фильм можно тут: maintracker.org
Скачать субтитры на англ.: скачать субтитры
Брестская крепость
Год выпуска: 2010
Описание: Фильм рассказывает о героической обороне Брестской крепости, которая приняла на себя первый удар немецко-фашистских захватчиков 22 июня 1941 года. С документальной точностью описываются события, происходившие в первые дни обороны. Фильм рассказывает о главных трёх очагах сопротивления, возглавляемых командиром полка Петром Гавриловым, комиссаром Ефимом Фоминым и начальником 9-й погранзаставы Андреем Кижеватовым.
Скачать фильм можно тут: maintracker.org
Скачать субтитры на английском: скачать субтитры
Сталинград
Год выпуска: 2013
Описание: 1942-й год. Сталинград. Советские войска планируют контрнаступление на немецкие части, занявшие правый берег Волги. Наступление сорвано. Лишь разведчикам под командованием капитана Громова удается перебраться на другой берег и закрепиться в одном из домов. Им дан приказ удержать его любой ценой. Кроме нескольких чудом уцелевших советских солдат они находят в доме его последнюю жительницу — 19-летнюю Катю.
Приказ отбить дом, захваченный противником, получает немецкий офицер Кан. На фоне одного из самых кровопролитных сражений в истории человечества разворачиваются истории любви и драматического противостояния характеров.
Скачать фильм можно тут: maintracker.org
Субтитры: скачать субтитры
Надеемся Вам понравилась подборка. Желаем Вам хорошего отдыха на выходных… и не забудьте поздравить знакомых ветеранов! И сказать им «спасибо»!
Также, возможно, Вам будет интересна тема на Форуме, в которой обсуждается просмотр фильмов с субтитрами и без: ссылка на тему
Мы сняли небольшое интервью с нашими китайскими коллегами в Гуанчжоу, где задали им вопрос: “Что вы знаете о 2-ой мировой войне?”. Интересно услышать мнение людей разных стран? Смотри видео:
Мне лично фильмы с английскими субтитрами очень помогли в освоении языка. Училась в гимназии, которая подписывала бумажки с пед. институтом и нас каждый четверг водили туда на пары. Англичанке иногда лень было сидеть с нами, поэтому включала фильмы и уходила на кофе-брейк с другими преподами. Ну мы, как и все студенты сначала занимались своими делами, но интерес к фильму с каждой минутой возрастал. В итоге, вытаскивали спички, кому отправляться в буфет, чтобы было что пожевать во время киносеанса. Кстати, очень удобно, а главное полезно оставлять детей с мультиками на иностранном языке.